0xdorian-sm commented on issue #42536:
URL: https://github.com/apache/superset/issues/42536#issuecomment-5121743246
Scope update, because the catalog moved under this issue since I opened it.
Two French PRs landed in the meantime — #42470 (@greggailly) and #42572
(@jeanpommier) — and `superset/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po` on
`master` now carries **no fuzzy flag at all**, down from 1,124 flagged
entries
when I filed this.
I compared the two revisions before assuming what that meant. Of those 1,124
previously flagged entries:
- **644** have different text now — real fixes, including restored
placeholders
(`%s Physical`, `%s out of %s selected`) and corrections such as
`%s ENCRYPTED EXTRA`, which read "Secure Extra" before.
- **477** are byte-identical and simply lost the flag.
- 3 no longer exist in the catalog.
So the "review the AI-generated backfill" half of what I proposed here is
largely
done, and redoing it would collide with work that just merged. That part I am
dropping.
What has barely moved is the untranslated set: **88 entries still have an
empty
`msgstr`** on `master` today, against 93 on 28 July. Of the 89 translations
I had
prepared, **85 still apply** as-is, 4 were filled upstream in the meantime,
and
none disappeared.
So I would like to narrow this to **the strings that are still
untranslated** —
pure additions, no overlap with #42470 or #42572, still a single-file change
to
the `fr` catalog as @rusackas asked. Same shape as #42137 for `pt_PT`, just a
smaller and cleaner scope than I first described.
@rusackas does that re-scope still work for you? The numbers in my original
description above are stale and I did not want to open a PR quoting them.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
