FrancescoCastaldi opened a new pull request, #43274:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/43274
### Summary
This PR finishes the remaining Italian catalog translations in
\superset/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po\, resolving all previously
excluded entries and discrepancies with strict placeholder integrity.
### Key Highlights
- **100% Translated**: Catalog has 0 untranslated entries and 0 fuzzy
entries.
- **0 Placeholder Mismatches**: Every Python named format (\%(key)s\,
\%(key)d\), positional parameter (\%s\, \%d\), and brace placeholder (\{var}\)
was validated automatically and preserved byte-for-byte.
- **Domain Terms Preserved**: Fixed all technical/BI domain terms (e.g.
\DeckGL\, \Time Grain\ -> *Granularità temporale*, \Sparkline\, \SQL\).
- **Compiled cleanly**: Tested and validated with \polib\ / \msgfmt -c\
without any syntax or formatting errors.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
