sadpandajoe commented on code in PR #43813: URL: https://github.com/apache/superset/pull/43813#discussion_r3974609470
########## superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po: ########## @@ -11413,13 +11408,13 @@ msgid "Records" msgstr "记录" msgid "Recover" -msgstr "" +msgstr "恢复" msgid "Recover this item" -msgstr "" +msgstr "恢复此项目" msgid "Recover this item to open it" -msgstr "" +msgstr "恢复此项目并打开" Review Comment: This tooltip is shown for an archived row that cannot be opened; the UI requires recovery before navigation. Translating it as “恢复此项目并打开” says the recover action also opens it, so users are promised behavior the button does not perform. Could this say “恢复此项目后方可打开” instead? -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
