fix error introduced in pushed patch

[Patrick Totzke]

Hi,
A friend of mine just complained about an issue he had with upstream notmuch 
python
that is due to my recent reformating of Message.__str__.
This patch fixes it.
Sorry for the inconveniences,
/p