Start to eliminate printing from libnotmuch

[David Bremner]

This series only centralizes the printing to one function.  It assumes
that any future solution will use some configuration information or
state in the notmuch_database_t object. To make this available
everywhere only requires internal API changes (i.e. functions in
notmuch-private.h).