Build ruby bindings: round 3

[David Bremner]

I cleaned up a few typos, and rebased against master.

The main functional change was adding .RUBYARCHDIR.time to the list of
files to clean; leaving this timestamp in place broke the
debian-snapshot target, among other things.