Stop stomping on global fcc related variables

[David Bremner]

After several attempts [1] this is the best replacement for
notmuch-fcc-initialization I could come up with.

[1]: http://debbugs.gnu.org/cgi/bugreport.cgi?bug=21174