Oh well, maybe not so tiny, but easy to fix.
In page-lin.tex, change line 120:
\def\dodoschrijfregelnummer%
{\setbox0=\hbox{\regelweergave}%
\vsmashbox0%
\ifregelnummersinmarge
\llap{\hbox{\box0\hskip\linkermargeafstand}}%
\else
\llap{\hbox to \@@rnbreedte{\box0\hss}}% <- should be \rlap
\fi}
Otherwise, \setuplinenumbering[location=intext] doesn't work properly.
--
groeten,
Taco
