# Re: [NTG-context] Going crazy with font conversion (diaeresis)!

`Hallo Steffen,`

On 22 Mar 2005, at 12:03, Steffen Wolfrum wrote:
``` I'd also ask why, if you have the superior Helvetica Neue working,
you're trying to get the plain, no-oblique Helvetica going as well. I
```
`Yes it is, of course!`

But by using HelveticaNeue as is, there is no kerning information included. The result is quite poor, as you can imagine.
```Ouch! You're right!
That just goes to show how seldom I used the converted Mac fonts... :-/```

And as I don't know how to set a proper kerning (in reasonable time) AND how to get it available in ConTeXt I see no other alternative than using Helvetica and use the kerning information that is included in Adobes afm/tfm/vf files (being part of tetex).

But if someone want to show me the path to proper TeX kerning I'd also prefer HelveticaNeue, no doubt!

Okay, it was trickier than I thought.
But I used the .afm obtained from FontForge conversion, and discarded the .pfb.

``` afm2pl -p `kpsewhich texnansi.enc` HelveticaNeue.afm
pltotf HelveticaNeue```

Because I'm impatient, and wanted a quick test:
\loadmapline[+HelveticaNeue HelveticaNeue " TeXnANSIEncoding ReEncodeFont " <texnansi.enc <HelveticaNeue.ttf]
\starttext
\definedfont[HelveticaNeue]
TAVAT.Po
T{}A{}V{}A{}T{}.{}P{}o
\stoptext

```

tester.pdf

As far as I understand it, texfont assumes there's a .pfb if it sees an
.afm, so texfont can't automate the installation as it stands. Are you
sufficiently keen on texfont for this to be changed?

Cheers,
_______________________________________________
ntg-context mailing list
ntg-context@ntg.nl
http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context

```