Isn’t there a way to list exceptions that will work in *all* languages?
Steffen
> Am 14.09.2022 um 09:19 schrieb Denis Maier via ntg-context
> <ntg-context@ntg.nl>:
>
>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>> Von: ntg-context <ntg-context-boun...@ntg.nl> Im Auftrag von Max
>> Chernoff via ntg-context
>> Gesendet: Mittwoch, 14. September 2022 08:51
>> An: ntg-context@ntg.nl
>> Cc: Max Chernoff <mse...@telus.net>; cont...@st.estfiles.de
>> Betreff: Re: [NTG-context] Hyphenation in multi-language projects
>>
>> Hi Steffen,
>>
>>> … \replaceword should be the correct way for proper hyphenation??
>>
>> Well I'm not sure if it's "correct", but it seems to work. Based on my
>> testing,
>> having three subsequent sets of groups ({A}{B}{C}) is converted to a
>> discretionary. The discretionary hyphen "\-" is equivalent to the Plain TeX
>> command "\discretionary{-}{}{}", so
>>
>> \replaceword[hyphenations][steffen][steff{-}{}{}en]
>>
>> acts just like "steff\-en". TeX won't otherwise hyphenate a word with
>> discretionaries, so this means that "steff-en" will be the only allowable
>> hyphenation.
>
> Just one caveat though. IIRC, Hans has mentioned that this kind of stuff is
> slower than using the hyphenation engine directly. (That's why he has
> reimplemented the ligature suppression mechanism on the hyphenation level,
> rather than acting on the node list.)
>
> Best,
> Denis
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
> Wiki!
>
> maillist : ntg-context@ntg.nl /
> https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
> webpage : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
> archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
> wiki : https://contextgarden.net
> ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / https://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : https://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki : https://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
