On 6/6/2024 5:33 PM, Pablo Rodriguez via ntg-context wrote:
On 6/5/24 20:23, Christoph Edenhauser wrote:
Dear Pablo,
Thank you very much for your very clear, detailed and elaborate
explanations. - Over the next few days I will meditate on the ConTeXt
way to handle XML and on my workflow and take a look at lpath (never
heard of it). And somehow I have the impression that the next few days
will last a few weeks.
Dear Christoph,
just in case it might help to your meditation.
First of all, lpaths are XPath implemented with Lua in ConTeXt.
XPath seems to have as it primary purpose to address the nodes of XML trees.
About your sources, the real issue here is to define whether you want
TEI or TeX to be the format containing them.
I mean, if you add explaining footnotes to your TeX file(s), XML won’t
be source anymore.
If you don’t want this to happen, you have to encode them in the TEI XML
sources.
One last suggestion about proofreading. This is something I learnt from
personal experience.
The first reading is much better to catch errors in the text than the
subsequent ones.
Having the text properly formatted and printed on paper helps a lot to
spot errors.
Reading source code is cheaper (no doubt), but the results will be
poorer too.
Just in case it might help,
fwiw, context supports 'synctex' to xml files / nodes so that might help
a bit
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
