Yes, I forgot about your existing companion fonts. Attached is the merged companion font and the adjusted .lfg file. I have no idea what is a sensible unicode point so I just used E1200.
@Matthias: Putting these two files in the right place on your system should
work (likely the same place as your .tex file is sufficient)
\setupbodyfont[pagella]
\starttext
\definemathoperator [kb] [sum] [left="E1200]
\starttext
\m{\kb_{i=1}^\infty \neq \sum_{i=1}^{\infty} i^{-1}=1}
\startformula
\kb_{i=1}^\infty \frac1i \ne \sum_{i=1}^\infty \frac1i =1
\stopformula
\stoptext
@Matthias: Hans put Pennstander into ConTeXt so if you have an updated
version then \setupbodyfont[pennstander] should just work. Newer versions
of the font might be the ones on github.
Julius
On Wed, Jun 17, 2026 at 3:42 AM Hans Hagen via ntg-context <
[email protected]> wrote:
> On 6/17/2026 7:23 AM, Mikael Sundqvist wrote:
> > Hi Julius,
> >
> > On Wed, 17 Jun 2026 at 03:46, Julius Ross <[email protected]> wrote:
> >>
> >> Matthias,
> >>
> >> Here you go - please be as critical as you wish/can. The .otf file
> has one for inline (unicode E1200) and one for display (unicode E1201).
> >
> > Thanks! There is already a Pagella Math Companion font in the
> > distribution. What do you suggest, shall we merge this one into the
> > other one, or is it for some reason better to keep them separate?
>
> I suggest we just merge it in .. then there is no need for extending the
> loading and so
>
> Hans
>
> -----------------------------------------------------------------
> Hans Hagen | PRAGMA ADE
> Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
> tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
> -----------------------------------------------------------------
>
> ___________________________________________________________________________________
> If your question is of interest to others as well, please add an entry to
> the Wiki!
>
> maillist : [email protected] /
> https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
> webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
> archive : https://github.com/contextgarden/context
> wiki : https://wiki.contextgarden.net
>
> ___________________________________________________________________________________
>
pagella-math.lfg
Description: Binary data
TeXGyrePagellaMathCompanion-Regular.otf
Description: font/otf
___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : [email protected] / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror) archive : https://github.com/contextgarden/context wiki : https://wiki.contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
