Hi JP,
Thanks and please see below.
On Tue, Aug 18, 2026 at 17:39 (+0200), Jean-Pierre Delange via ntg-context
wrote:
> You are not doing anything wrong. The example on the wiki appears to be
> obsolete (If you have a look through the mailing list archives, you’ll see
> that Aditya notes that this command is obsolete...).
>>\nomarking{...}| belonged to an older interface. This was already discussed
> on the list in 2013, when Aditya explained that |\nomarking| and |\nolist|
> were no longer needed: the structured sectioning interface now lets us
> specify |title|, |marking|, |list|, and |bookmark| separately.
Mea culpa. I did not look through the mailing list well enough. More on
that below.
> So the current equivalent would be something like:
> \setupheadertexts[chapter]
> \starttext
> \startchapter
> [title={This title is long enough to cause problems in the headers and
> footers},
> marking={This title is long ...}]
> Here the whole title is used in the document, while the shorter
> `marking` is used for the header.
> \stopchapter
> \stoptext
Thank you for the example.
> The same issue actually came up again on the mailing list in March 2025,
> when |\nomarking| was found not to work with current ConTeXt.
I will admit to only using the "subject only" link on the \nomarking wiki
page.
> So I think this is a documentation problem rather than a problem with your
> input. The |\nomarking| wiki page should probably be revised or marked as
> obsolete (mais qui va faire ce job ?).
Je suppose que moi. (As penance for not searching the mailing list archives
sufficiently well before invoking the power of [email protected]!)
Cheers.
Jim
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
