On Mon, Jun 23, 2008 at 09:47:45AM +0200, Taco Hoekwater wrote: > > > Khaled Hosny wrote: > > I get this error when I attempt to generate this file with > > \setcharactermirroring[1], and text directionality gets broken. > > > > IIRC, this is a bug in luatex 0.25.3 that is fixed in SVN. > There'll be a new snapshot luatex release later in the week > that should fix it. (or you could fetch SVN trunk right now)
I fetched SVN trunk sources and built it, the error has gone, but the Arabic text stil broken; letters run from left to right, but English is mirrored as expected. See the attached PDF. Regards, Khaled -- Khaled Hosny Arabic localizer and member of Arabeyes.org team
% engine=luatex
\mainlanguage[arabic]
% Font
\definefontfeature
[arabic]
[mode=node,language=dflt,script=arab,
init=yes,medi=yes,fina=yes,isol=yes,
liga=yes,dlig=yes,rlig=yes,clig=yes,
mark=yes,mkmk=yes,kern=yes,curs=yes]
\starttypescript [serif] [arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Light] [name:arabtype] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Bold] [name:arabtype] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Italic] [name:arabtype] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Bold-Italic] [name:arabtype] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [serif] [arabic] [name]
\usetypescript[serif][fallback]
\definefontsynonym [Serif] [Arabic-Light] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifItalic] [Arabic-Italic] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifBold] [Arabic-Bold] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifBoldItalic] [Arabic-Bold-Italic] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\stoptypescript
\usetypescript[Arabic]
\setupbodyfont[Arabic,20pt]
% direction
\pagedir TRT\bodydir TRT\pardir TRT\textdir TRT
% links
\setupinteraction
[state=start,
color=green,
style=bold]
\setcharactermirroring[1]
\starttext
\startstandardmakeup
\midaligned{كيف تكتب عربي في كنتكست}
\midaligned{كتبه}
\midaligned{خالد حسني}
\stopstandardmakeup
%\completecontent
\chapter{مقدمة}
الكتابة العربية من اليمين لليسار
English text is mirrored
\stoptext
myfile.pdf
Description: Adobe PDF document
signature.asc
Description: Digital signature
___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : [email protected] / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : https://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
