Am 07.12.2009 um 11:21 schrieb Hans Hagen:
> detail ...
>
> \def\ruby#1#2%
> {\dontleavehmode\bgroup
> \setbox\scratchboxone\hbox{#1}%
> \setbox\scratchboxtwo\hbox{#2}%
> \scratchdimen\wd\ifdim\wd\scratchboxone>\wd\scratchboxtwo\scratchboxone\else\scratchboxtwo\fi
> \setbox\scratchbox\vbox
> {\hbox to \scratchdimen{\hss\box\scratchboxtwo\hss}
> \hbox to \scratchdimen{\hss\box\scratchboxone\hss}}%
> \pdfactualtext{\box\scratchbox}{#1 (#2)}%
> \egroup}
>
> \starttext
> text \ruby{lua text}{ruby or perl text which is more blabla} text
> \stoptext
this was just a simplified example, the real implementation is more complex
by default ruby text overlaps the surrounding text (like in my example)
and what you suggested can be activated but it's not so nice because
you get unwanted whitespace in the text
Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
