Re: [NTG-context] TwoColumns in two different languages, with alternate text on even and odd page.

[Pablo Rodriguez]

On 11/22/2016 08:14 PM, Hans Hagen wrote:
> [...]
> Below is an example that should work with the latest beta. I introduced 
> two new keys 'spacebefore' and 'spaceinbetween' for notes. These are 
> needed when we have multiple note categories. In mixed columns this is 
> supported. In single column mode only with luatex experimental (so 
> patience is needed, but no one asked for this feature anyway).

Hans,

I reported an issue about the distance in the before option from
\setupnote not being honoured when using paragraphed notes (many times,
being the last one
https://mailman.ntg.nl/pipermail/ntg-context/2014/077280.html).

In the attached PDF file, pages 1, 4 and 5 (maybe page 2 should be
included in that series) don’t respect
\setupnote[critical][before={\blank[big]}].

So my question is: would the key "spacebefore" fix this issue?

Many thanks for your help,

Pablo
-- 
http://www.ousia.tk

hefestio-ctx-mailinglist.pdf
Description: Adobe PDF document

\showframe
\mainlanguage[la]
\setuplanguage[la][patterns={la,agr}]
\definefontfamily[mainface][serif][Minion Pro]
\setupbodyfont[mainface,12pt]
\setupbodyfontenvironment[default][em=italic]
\setupinterlinespace[line=3ex]
\setuplinenumbering[location=left, step=5, method=section, style=\tfxx, align=left, distance=1em, width=0.4em]
\setuppagenumbering[alternative=doublesided,location=]

\definelinenote[comment]
\setupnote[comment][paragraph=yes, rule=off, split=verystrict, scope=page, inbetween={\hskip1.5em plus.15em minus.15em}]
\setupnotation[comment][numbercommand=,alternative=serried,distance=.5em,width=broad,compress=yes,compressseparator=]

\definelinenote[critical]
\setupnote[critical][paragraph=yes, rule=off, split=verystrict, scope=page, inbetween=\hskip1.5em, before={\blank[big]}]
\setupnotation[critical][numbercommand=,alternative=serried,distance=.5em,width=broad,compress=yes,compressseparator=]

\def\variante#1#2{#1\critical{#1] #2}}
\def\comentario#1#2{#1\comment{#2}}

\starttext

\title{Ἰωάννου γραμματικοῦ τοῦ Τζέτζου\\Τὰ πρὸ Ὁμήρου}

\startlinenumbering
Ἀργαλεοῦ πολέμοιο \variante{μέγαν κλόνον}{κακὸν πόνον Jac.} Ἰλιακοῖο\\
ἔννεπε, Καλλιόπεια, ὑφ᾽ ἡμετέρῃσιν ἀοιδαῖς,\\
ἀρχῆθε δ᾽ ἐπαέιδε καὶ ἐς τέλος ἐξερέεινε,\\
ἐξ \variante{ὅτεο}{ὅτεω P, ὅτε ὁ Jac.} Πρίαμος λοιγὸν Τρώεσσι φυτεύει\\
\comentario{δύσπαριν}{δύσπαριν, cf. {\em Il.} 3.39, 13.769 (δύσπαρι). Cf. et {\em Sud.} δ, 1681: Δύσπαρι· ἐπὶ κακῷ ὠνομασμένε, οἷον ζήσας ὡς Πάρις, δυσώνυμε. } οὐλόμενον, \comentario{ἀρχὴν πολέμοιο κακοῖο}{ἀρχὴν πολέμοιο κακοῖο cf. {\em Il.} 8.374: Ἀλεξάνδροιο, τοῦ εἵνεκα νεῖκος ὄρωρε.},\\
τὸν νόος οὐκ ἐρέεινεν Ὁμήρου κυδαλίμοιο.\\
Ἔννεπε δ᾽ Ἀργείης Ἑλένης ἐρόεσσαν ὀπωπήν,\\
πῶς τέ \variante{μιν}{μέν A} ἦγεν Ἀλέξανδρος \variante{Σπάρτηθεν Τροίην}{Σπάρτηθεν ἐς Τροίην P, Σπαρτῆθε Τροΐην Jac.}.\\
Ἔννεπε δὲ πλόον Ἑλλήνων καὶ νῆας ἁπάσας·\\
εἰπὲ δὲ Πηλείδαο κότον καὶ ὄλεθρον Ἀχαιῶν,\\
Σαρπηδόντος Πατρόκλου τε καὶ Ἕκτορος οἶτον·\\
εἰπὲ δὲ Πενθεσίλειαν, \comentario{κούρην ἀντιάνειραν}{κούρην ἀντιάνειραν cf. {\em Il.} 3.189, 6.186 et Nonnus, {\em Dyon.} 48.248.}.\\
Ἔννεπε δ᾽ Αἰθιόπων στρατόν, \variante{υἱέα τ᾽}{υἷά τε V, υἷα δ᾽ A} Ἠριγενείης.\\
Φράζεο δ᾽ Αἰακίδαο πότμον \variante{δακρυόεντα}{ὀκρυόεντα V}·\\
Εὐρύπυλόν τε ἄειδε καὶ υἱέα Αἰακίδαο·\\
μαντείας δ᾽ Ἑλένου καὶ Ἀλεξάνδροιο φονῆα.\\
Εἰπὲ δὲ καὶ πτολίπορθον Ἐπείου \variante{δούριον}{δούρειον A, δούρεον Jac.} ἵππον,\\
εἴσοκεν ἠϊστωσε πελώρια τείχεα Τροίης.\\
Ταῦτά μοι εὐπατέρεια, Διὸς τέκος, ἔννεπε Μοῦσα.\\
\variante{Ἤτοι}{ἥ τοι Schir.} μὲν Τροίη πολέμοις \variante{προτέροις}{πρότερον Bekk.} μογέεσκε,\\
πέρσε γὰρ αὐτὴν Ἡρακλέος μένος ἀγριοθύμου·\\
δουρὶ δ᾽ αὖ \variante{αἱ}{om. Jac.} Σκυθόμητρες ἐπέδραμον εἶτα γυναῖκες,\\
\comentario{θυγατέρες Ἄρηος}{θυγατέρες Ἄρηος cf. Hdt. 4.114 ss., Schol. ad {\em Il}. 3.189: Ἀμαζόνες ἀντιάνειραι· παρὰ τῷ Θερμώδοντι οἰκοῦσιν. Ἄρεος καὶ Ἁρμονίας νύμφης Ναΐδος θυγατέρες εἰσίν. θυγατέρες Ἄρηος.}, Ἀμαζόνες ἀγκυλότοξοι.\\
Αὐτὰρ ἐπεὶ παύσαντο χερῶν ἀγέρωχοι ἐρωαί,\\
Ἄρεας αἱματόεντας ἐπ᾽ ἀλλήλοις προφέρουσαι\\
Τρῶες, ἀναπνεύσαντες ἀπὸ πτολέμου κρυεροῖο,\\
γαίης ἔργα νέμοντο παρ᾽ εἰρήνῃ κομόωντες.\\
Οὐδ᾽ ἄρα \variante{δὴν}{μὴν Jac.} τάδε Μοίραις \comentario{ἥνδανε}{χαλκεομίτροις cf. Pind. {\em Nem.} 10.170, Lycophr. 997. Cf. Pl. {\em R.} 10.329.} \variante{χαλκεομίτοις}{χαλκεωμίτοις V, χαλκεομήτοις Jac.}.\\
\variante{Ἄλλα}{ἀλλὰ A} γὰρ \variante{αὖτις}{αὖθις Jac.} μέρμερα \variante{Τρώεσι}{Τρωσὶ} Jac. μητιόωντο.\\
Τόφρα γὰρ οὖν τέρποντο παρ᾽ εἰρήνῃ κομόωντες\\
εἴσοκεν οὔνομα λυγρὸν \variante{ἐπ᾽}{ἀπ᾽ Jac.} αὐτόφιν ἔπλετο \variante{Πάρις}{Πράϊς L}.\\
Αὐτὰρ ἐπεὶ Μοῖραι \variante{στιβαροὺς}{στιβαραὶ P} κλώσαντο ἀτράκτους,\\
τοὶ γαῖαν \variante{κλονέουσι}{δονέουσι P} καὶ οὐρανὸν ἠδὲ θάλασσαν,\\
εἶξαν δ᾽ ἀτράκτοισι \variante{θεοὶ μεδέοντες}{μεδέοντες πάμπαν P} Ὀλύμπου,\\
Φαίνων ἠδὲ Ζὴν καὶ Ἄρης καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων,\\
Ἀφροδίτη Ἑρμῆς τε καὶ Ἄρτεμις ἀγλαόμορφος,\\
\variante{ἠδ᾽}{οἱ δ᾽ P} ἄλλοι δυοκαίδεκα, τρίς τε δέκα καὶ ὀκτώ,\\
καὶ τότε δὴ Τρώεσσιν \variante{ἐτεύχετο}{ἐπέσχετο L} πήματος ἀρχή·\\
αὐτίκα γὰρ Πριάμῳ βασιλῆϊ κύεσκεν Ἑκάβη.\\
πρῶτα δὲ τὴν στροβέεσκον ὄνειροι \variante{ἠερόφοιτοι}{ἠεροφοῖται P, ἠερόφατμοι L},\\
γρυνὸν γὰρ πυρόεντα τεκεῖν δοκέεσκεν ὀνείροις,\\
ὃς πρῆσε Τροίην τε καὶ ἄστεα Τρώϊα πάντα.\\
Μάντεις \variante{δ᾽ αὖ τὸν}{δ᾽ αὐτὸν L} ὄνειρον ὑπεκρίνοντο, λέγοντες·\\
«γαστέρι παῖδα \variante{φέρεις}{φέρει L}, Ἑκάβη, \comentario{Τρώεσσιν ὄλεθρον}{Τρώεσσιν ὄλεθρον cf. Apollod. 3.149: τῆς πατρίδος γενέσθαι τὸν παῖδα ἀπώλειαν.}.»\\
ὣς ἄρα \variante{μάντιες}{μάντεες Jac.} \variante{ἀτρεκέως}{ἀτρεκέες Jac.} \variante{τόθ᾽}{om. Jac.; Bekk. ex V} ὑπεκρίνοντο.\\
αὐτὰρ ἐπεὶ τέκε Τρωσὶν Ἑκάβη δύσγονον υἷα,\\
οὔνομα τῷδε Πάριν θέτο, \variante{τὸν μὴ}{ὃν μὲν V} \comentario{ὄφελλε τεκέσθαι}{ὄφελλε τεκέσθαι cf. {\em Il.} 7.389 s.}.\\
Αὐτὰρ ἄρα Πρίαμος παιδὸς \variante{γενέθλην}{γένεθλον V} \variante{ὑποτρείων}{ὑποτρείσας V; cf. Jac. (p.~10, n. 48): «scribendum saltem ὑποτρέσσας»},\\
ἤλυθε \variante{χρησόμενος}{χρυσόμενος L} παρὰ \variante{βωμοῖς}{βωμοῖσιν V} Ἠελίοιο.\\
Ἦν δέ τις ἐν Τρώεσσιν \variante{Ἀπόλλων}{Ἀπόλονι L}, μάντις ἀμύμων,\\
νηῷ ἐν ἠγαθεῷ φαεσιμβρότου Ἠελίοιο,\\
ὃς \variante{χρησμοῖσι}{χρησμῇσι V} τάδε \variante{προέειπεν}{προσέειπεν AL} \variante{μαντοσύναις}{μαντοσύνῃ L} τε·\\
«Φράζεο, Τρώων ὄρχαμε, Φοίβου μῦθον ἐμοῖο.\\
\variante{ἀρτιτόκοιο}{ἀρχετόκοιο V} λοχεύματος ἐκ Πάριδος, σέο παιδός,\\
ἄστυ τόδε \comentario{Τροίης}{ἐκπέρσει cf., e. g. {\em Il.} 1.19.} \variante{πολύμοχθος}{πολύμοχλος L} \comentario{Ἄρης}{πολύμοχθος Ἄρης cf. Eur. {\em Phoen.} 791.} \variante{ἐκπέρσει}{καταπέρσει L},\\
\variante{εἴ κέν ὁ}{, εἴκεν ὁ Jac., εἴσοκε V} παῖς λυκάβαντας \variante{ὑπερθορέη}{ὑπεκθορέῃ V} τριάκοντα.»\\
Αὐτὰρ ἐπεὶ \variante{τό γ᾽}{τὸν V} ἄκουσε βίη \variante{Πριάμοιο}{Πριάμου Jac.} \variante{ἄνακτος}{βασιλῆος Jac.},\\
ἔκθετο μὲν \variante{τὸν}{om. V} παῖδα παρ᾽ \variante{ἀγροῖς}{ἀγροῖσι V} οἷσι τρέφεσθαι,\\
δείματο δ᾽ αὖ \comentario{Πάριον}{Πάριον cf. Strab. 13.1.14; {\em Sud.} π 652.} τιμῇ \variante{Πάριδος}{Πάριος Jac.}, ἕω παιδός.\\
κεῖσε \variante{δ᾽ ὁ}{δὲ Jac.} παῖς ἀτίταλλε, διδασκόμενος περὶ πάντων,\\
ὅσσα \variante{γόνοις}{γόνους Jac.} ἐπέοικεν ἐϋγενέων βασιλήων.\\
ῥήτωρ δ᾽ \variante{αὖ}{αὖτε Vat.} \variante{γεγαὼς}{γεγαγὼ V} \variante{συγγράμματα}{γράμματα Vat. V} \comentario{γράψατο}{γράψατο πολλά cf. Ath. 12.510 C.} πολλά,\\
εἰν ἑνὶ δ᾽ αὖτε θεὰν \variante{ἐπιθυμίην}{ἐπιθυμίαν Jac.}, \comentario{Ἀφροδίτην}{ἐπιθυμίαν cf. Ath. 15.687 C.},\\
κρίνων, Παλλάδος ἠδ᾽ Ἥρης \variante{γε}{om. Jac.} ὑπέρτερα δῶκεν.\\
αὐτὰρ ἐμοὶ \variante{δοκέει}{δοκεῖ L} τόδε λώϊον ἔμμεναι \variante{ἄλλο}{ἄλλων P},\\
\variante{ὥς}{ὅς L} ῥα σοφὸς \variante{τελέων}{τε ἐὼν Vind.} περὶ κόσμου γράψε γενέθλης,\\
ἐκ Χάεος \variante{Ἐρέβους}{Ἐρέβου Jac.} τε ὅπως πρώτιστα \variante{φάανθεν}{φαάνθη P}\\
Πηλεύς, γαῖα φερέσβιος, ἠδὲ Θέτις γε, θάλασσα,\\
\variante{ἐν δ᾽}{ἔνδ᾽ Jac.} Ἥρη πυρόεσσα, καὶ \variante{ἤερος}{ἀέρος Jac.} εὖρος, Ἀθήνη·\\
σὺν δ᾽ ἄρα τῆς \variante{ἐπέην}{ἐπ᾽ ἐήν Vind.} φιλίη, χρυσῆ Ἀφροδίτη.\\
\variante{νεῖκος}{μεῖκος Jac.} δ᾽ αὖτ᾽, Ἔρις, ἔνθετο \variante{μῆλον}{om. Jac.}, κόσμον, ἄεθλον.\\
τὰς δ᾽ ἄρα μὴν νικήσασα φιλίη, Ἀφροδίτη,\\
εἵλετο κόσμον ἅπαντα καὶ ἔμπεδον εἴσετι ἴσχει.\\
τοὔνεκα \variante{μυθεύσαντο}{μυθήσαντο Jac.} \variante{γάμους καὶ ἔριν δὲ θεάων}{γάμους τε ἔριν δὲ θεάων Vind., γάμους τε ἔριν θεάων Jac.}.\\
τοῖα μὲν υἱὸς ὅδε \variante{Πριάμοιο}{Πριάμου Jac. Bekk.} \variante{Παρίῳ ῥέζεσκεν}{Πάριοι ῥέζεσθεν L}.\\
Αὐτὰρ ἐπεὶ τριάκοντα παρέδραμόν οἱ λυκάβαντες,\\
αὐτικ᾽ ἄρα Πρίαμος καὶ Τρώων ἄσπετα φῦλα\\
ἐκ Παρίου \variante{μολπῇσιν}{κολπῇσιν Vind.} ἀγίνεον ἐς \comentario{Τροίην}{Cf. Hyg., {\em Fab.} 91.} \variante{Πάριν}{Παρίην Vind.},\\
\comentario{ἄφρονες}{Cf. {\em Posthom.} 698.}, οὐδ᾽ ἐνόησαν ἑὸν φθόρον ἐγκονέοντες.\\
\variante{Ξανθικὸς}{Ξαντικὸς Vin.} ἦεν μείς, ὅτ᾽ ἀγίνεον αὐτὸν ἐς ἄστυ,\\
Ξανθικός, ὃν Ἀπρίλλιον \variante{Ἕλληνες}{ῥήενες L} καλέουσιν·\\
\variante{εἰκοστῷ καὶ δευτέρῳ}{εἰκοστῷ δὲ καὶ L} ἤματι \variante{τοῖο δὲ}{τοῖοδε Jac.} ἤχθη.\\
τέρπετο δ᾽ αὖ τοκέεσσι κασιγνήτοις τ᾽ ἐνὶ Τροίῃ,\\
ῥέζων πατρῴοισι θεοῖς κλειτὰς ἑκατόμβας,\\
ἑπτάσιν \variante{ὀκταπόροις}{ὀκτασπόροις Vind.} καλλιχρόου Ἠριγενείης.\\
εὖτ᾽ ἂν δ᾽ \variante{ἕβδομον}{ἕο δόμον Vind.} ἦμαρ ἔην πεντηκοστόν τε,\\
ὀγδοάτῃ δεκάτῃ \variante{τε}{om. Jac.} Δεσίου \variante{Ἰουνίοιο}{Ἰουνίου P},\\
καὶ τότε μιν \variante{προέηκε}{προσῆκε L, προσέηκε Vind.} πατὴρ ἐπὶ Ἄργεος ἄστυ,\\
ῥέξαι νηῷ Ἀπόλλωνος \variante{λυγρῶν}{κακῶν Jac.} ἀπερωήν.\\
δῶκε δέ οἱ ἀνέρας ἑκατὸν καὶ κάλλιμα δῶρα,\\
δῶκε δὲ γράμματ᾽ ἄγειν Ἀργείων \variante{ἐν}{εὖ Tychs.} βασιλεῦσιν,\\
ὄφρα γένοιτο φίλος καὶ \variante{ἐκτελέσοι}{ἐκτελέσῃ Jac.} ἑκατόμβας.\\
δείδιε γὰρ ἀΐων, Γανυμήδης οἷα πεπόνθει\\
\comentario{Ταντάλου}{Cf. Eusth. {\em Il.} 23.1280.} ὕπο ἄνακτος, ἐϋγενέος βασιλῆος·\\
τοὔνεκα τὸν \variante{προέηκε}{προσέηκε Vind.} σὺν ἀνδράσι, \variante{γράμμασι, δώροις}{γράμματι, δώροις L, γράμματα γράψας V}.\\
αὐτὰρ ὅ γ᾽ ἁλμυρὸν ὕδωρ πλεύσας Ἐννοσιγαίου,\\
ἐς Σπάρτην \variante{ἐπαγαλλόμενος}{ἐπαγγελλόμενος L, ἐπαγόμενος V} Διὸς ἤλυθεν οὔροις,\\
\variante{δέκτο δ᾽ ἐπ᾽}{δέκτ᾽ ἐπ᾽ L} Ἀτρείδαο δόμοις ξανθοῦ Μενελάου.\\
ὃς Μενέλαος τοῖο δεδεγμένος ἀγλαὰ δῶρα\\
ἔπλεεν ἐς Κρήτην, Διὶ εἷο προπάτορι ῥέξων,\\
Ἀστερίῳ, βασιλῆϊ \variante{Κρητάων περ ἐόντι}{Κρητά περ ἔοντι L}.\\
οἱ πρὶν γάρ τε Δίας πάντας \variante{κάλεον}{ἐκάλουν P, ἐκάλεον A L} βασιλῆας,\\
οὕνεκά \variante{μὴν}{μὴ L, μιν Bekk., Jac.} καλὸς Διὸς ἀστὴρ σκῆπτρον ὀπάζει,\\
ἔξοχα δ᾽ αὖ μοίρῃσι \variante{παραὶ Νεμέοιο}{παραίνο μέοιο L.} λέοντος.\\
ἐν πέμπτῃ δὲ μάλιστα· τὸ γὰρ βασιλεύτατον ἄλλων,\\
ἠελίοιο Ζῆνα παρ᾽ ἀκτίνεσσι φαείνειν.\\
Ἤτοι ὅ γ᾽ ἐς Κρήτην πλέεν, εἷο προπάτορι ῥέξων,\\
\variante{δώμασιν οἷσι δ᾽}{δώμασιν δ᾽ οἷσι Jac.} ἔλειπεν Ἀλέξανδρον σὺν ἑταίροις,\\
ὃς δή τοι ἐπὶ δείελα ἰδὼν τοῖο δάμαρτα\\
\variante{δουλίσιν}{δούλῃσιν Vind., δούλαις Jac.} ἀμφιπόλοισι κατερχομένην περὶ \variante{κῆπον}{κήπου Jac.},\\
κάλλεϊ ἱμερόεντι περιπρεπέϊ γανόωσαν,\\
\variante{ἔρωτος}{ἐρώτων Bekk.} \comentario{βελέεσσι}{Cf. Schol. ad Il. 3.443.} \variante{πυριφλεγέεσσιν}{περιφλεγέεσσιν V} \variante{ἐπλήγη}{ἐπλήγει Vind.}.\\
οὐδὲ μὲν οὐκ ἀντέπληξε, \variante{πλῆξε}{πλῆξεν P} δὲ καὶ αὐτήν·\\
ἀμφοτέροις ἐρατὸν γὰρ ἐπ᾽ εἴδεϊ κάλλος ἔκειτο.\\
ἡ γὰρ ἔην λευκή, τερενόχροος, εὔοφρυς, εὔριν,\\
\variante{λευκῷ δηριόωσα}{λευκοδηριόωσα Jac.} καὶ \variante{ἀργεννῇς}{ἀργεννὴς Jac.} χιόνεσσιν,\\
στήθεα δ᾽ ἱμερόεντα καὶ ἀγλαὸν εἶδος ἔχουσα,\\
\comentario{ὑγρῶπις}{Cf. Catull. 45.11.}, μελίγηρυς, ἐΰχαρις ἠδὲ βοῶπις,\\
θριξὶν ἑλισσομένῃσι χρυσοχρόοις κομόωσα,\\
\variante{εὔστολος ἠδὲ τελείη}{εὐτόστολος ἠδὲ πελείη Vind.}, πάντα φέρουσα τέλεια.\\
τόσσον δ᾽ αὖ προφέρεσκε γυναικῶν κάλλεϊ πασῶν,\\
\comentario{ἀστράσιν}{Cf. Theocr. 18.26, Horat. I Carm. 12.47.} ἐννυχίοισιν ὅσον προφέρῃσι σελήνη.\\
\variante{ἥβης}{ἦμος Jac.} δ᾽ αὖ \variante{χρόνον}{χρόνιος Vind.} εἶχεν ἐεικοστόν τε καὶ ἕκτον.\\
τοία μὲν \variante{ἦεν}{εἶεν Vind.} κάλλεϊ κούρη Τυνδαρειώνη.\\
αὐτὸς δ᾽ αὖτε Πάρις Χαρίτων ἄπο \variante{κάλλος ἔχεσκε}{κάλλεος ἔσχεν Jac.}·\\
λευκὸς ἔην, εὐήλιξ, εὔχαρις, ἠϋγένειος,\\
θριξὶν ἑλιχρύσοισι καρηκομόων \variante{ὑπὲρ}{περὶ Bekk.} πάντας.\\
τοῖος ἐὼν \variante{τοίης}{om. Jac.} ἐράσατο, πόθει δὲ καὶ \variante{αὐτή}{αὐτός Jac.}.\\
Αὐτὰρ ἐπεὶ σήμηναν ἐπ᾽ ἀλλήλοισιν ἔρωτα\\
\comentario{Αἴθρης}{Cf. {\em Il.} 3.144.} \variante{ἐννεσίῃσι}{αἰνεσίῃσιν P V} καὶ ἄλλων θηλυτεράων,\\
νηὶ \variante{ἐνιθέμενοι}{ἐνὶ θέμενοι Jac.} δμωὰς κόσμον τ᾽ ἐρατεινόν,\\
ἠδ᾽ αὐτὴν \variante{Αἴθρην}{Ἔθρην V} δολόεσσαν, πρὸς δὲ καὶ αὐτούς,\\
\comentario{φεῦγον}{Cf. Schol. ad Il. 6.290, Hdt. 2.117.} ἐπ᾽ ἀτρυγέτοιο θαλάσσης Τύριον οἶδμα,\\
δειδιότες περάαν πλόον, ὃν Τροίηθεν \variante{ἐπέπλων}{ἔπεπλον Jac.}.\\
Αὐτίκα δ᾽ ἐς Κρήτην Μενελάου \variante{οἰκέες}{οἴκιες Jac.} ἦλθον,\\
ἀγγελίην ἐρέοντες· ὁ δ᾽ ἔπλεεν ὦκα μάλιστα,\\
εὐρυπόρου Σεισίχθονος οἴδματα πάντα ματεύων.\\
πολλὰ δ᾽ ἀπρὴξ μογέεσκε, μάτην ἀκίχητα διώκων·\\
κεῖνοι γάρ τε μέγα πέλαγος Τύριον περόωντες\\
ἄστυ Τρώϊον εἶδον, ὅλον λυκάβαντα μογεῦντες.\\
Τρωϊάδες δ᾽ Ἑλένην ἰδὲ Τρῶες πάντες ἰδόντες\\
θάμβεον, ὡς μάρμαιρεν ἀριπρεπέεσσιν ὀπωπάις.\\
τὴν δ᾽ Ἑκάβη φιλέεσκε καὶ ἐν μεγάροισιν ἐτίμα.
\stoplinenumbering

\stoptext

___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the 
Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net
archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/
wiki     : http://contextgarden.net
___________________________________________________________________________________