Update of /cvsroot/nutch/nutch/src/web/pages/pl
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv1820/src/web/pages/pl
Added Files:
press.xml developers.xml credits.xml about.xml faq.xml
status.xml help.xml policies.xml i18n.xml tutorial.xml
search.xml donate.xml org.xml bot.xml
Log Message:
Added Polish translation
--- NEW FILE: faq.xml ---
<page>
<title>faq</title>
<body>
<h3>Dlaczego świat potrzebuje Nutch, skoro wyszukiwarki są za darmo?</h3>
<p>Wyszukiwarek można używać za darmo podobnie jak programu telewizyjnego, ale
tak jak i program tak też rezultaty wyszukiwania podlegają manipulacjom ze
strony różnych kontrolujących je interesów. Jedyny sposób na to, żeby być
pewnym co
do obiektywności rezultatów wyszukiwania jest upublicznienie
technologii, która służy do ich wytworzenia. Projekt Nutch pragnie
udostępnić za darmo wysokiej jakości technologię wyszukiwania.</p>
<h3>Jak mogę pomóc?</h3>
<p>Jeśli chciałbyś przekazać darowiznę finansową, zajrzyj na stronę o <a
href="donate.html">darowiznach</a>.</p>
<p>Jeśli jesteś programistą, zajrzyj na stronę dla <a
href="developers.html">programistów</a>.</p>
<p>Jeśli masz jakieś inne sugestie, pytania lub uwagi, wyślij je na adres
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p>
<h3>Jak organizację "non-profit" stać na utrzymywanie wyszukiwarki?</h3>
<p>Projekt Nutch to przede wszystkim oprogramowanie, a nie usługa.
Instalacje Nutch na wielką skalę będą operowane prawdopodobnie przez
przedsięwzięcia komercyjne, niezależne od tego projektu, zarabiające na
ogłoszeniach lub czymś podobnym. Jeśli oprogramowanie Nutch okaże się
wystarczająco dobre, być może również istniejące główne wyszukiwarki zaczną
je stosować zamiast swojego obecnego kodu zamkniętego dla publiczności.</p>
<p>Sam projekt Nutch może postanowić, że uruchomi system demonstracyjny
na niewielką skalę, tak żeby ludzie mogli zobaczyć jak to naprawdę działa.
Będzie to wymagało stosunkowo umiarkowanych funduszy.
Projekt Nutch pewnie nigdy nie będzie w stanie obsługiwać instalacji na wielką
skalę, tak żeby ludzie mogli jej używać jako swojej wyszukiwarki na co dzień.
Zostawiamy to przedsięwzięcion komercyjnym, które mogą sobie na to pozwolić.</p>
<h3>Czy Nutch kiedykolwiek będzie tak dobry jak inne wyszukiwarki?</h3>
<p>Mamy nadzieję, że będzie lepszy. Przy pomocy deweloperów i naukowców
z całego świata, mamy nadzieję przewyższyć jakość, którą jest w stanie
zapewnić
dowolna pojedyncza firma.</p>
<h3>Jak mogę zabronić robotowi Nutch indeksowania moich stron?</h3>
<p>Przeczytaj o tym na stronie informacyjnej dla <a
href="bot.html">webmasterów</a>.</p>
<h3>Jak mogę zapewnić, że Nutch będzie indeksował moje strony?</h3>
<p>Nutch posługuje się katalogiem <a href="http://www.dmoz.org/";>DMOZ Open
Directory</a> dla uzyskania początkowych adresów do indeksowania. Tak więc
najlepszą metodą, żeby Nutch zaczął indeksować twoje strony, to
umieścić je w katalogu Open Directory.</p>
<h3>Czy Nutch będzie wyszukiwarką o architekturze rozproszonej, P2P?</h3>
<p>Uważamy, że nie jest obecnie możliwe zbudowanie wyszukiwarki o
architekturze peer-to-peer, która byłaby konkurencyjna dla istniejących
wyszukiwarek. Byłaby ona po prostu zbyt wolna. Zwracanie wyników w czasie poniżej
sekundy jest ważne - pozwala to ludziom szybko przeformułować zapytania tak,
żeby częściej znaleźć to o co im chodzi. W skrócie, szybka wyszukiwarka to
lepsza wyszukiwarka. Nie sądzę, żeby wiele osób chciało używać takiej
wyszukiwarki, gdzie trzeba czekać dziesięć lub więcej sekund na otrzymanie
wyników.
</p>
<p>Mimo to, jeśli ktoś chciałby rozpocząć sub-projekt Nutch-a w celu
zbadania możliwości wyszukiwania rozproszonego, bardzo chętnie dodamy go.
Nie sądzimy, żeby tego typu technologie mogły rozwiązać tak trudne problemy
jakie Nutch musi rozwiązać, ale chętnie przyjmiemy dowód na to, że jesteśmy
w błędzie.</p>
<h3>Czy Nutch będzie używał rozproszonego robota, tak jak
<a href="http://www.grub.org/";>Grub</a>?</h3>
<p>Rozproszone indeksowanie może zaoszczędzić nieco przepustowości,
ale na dłuższą metę te oszczędności nie są znaczące.
Dobrze działająca wyszukiwarka wymaga więcej przepustowości żeby
wysyłać wyniki wyszukiwania, niż wymaga tego jej robot indeksujący do
ściągnięcia indeksowanych stron. Tak więc zastosowanie architektury
rozproszonej robota nie zmniejsza ogólnego zapotrzebowania na pasmo.
Głównym kosztem operowania wyszukiwarki nie jest indeksowanie, lecz
wyszukiwanie.</p>
<h3>Czy technologia Open Source nie sprawi, że będzie łatwiej wyszukiwarkom
manipulować wynikami?</h3>
<p>Wyszukiwarki bardzo starają się opracować takie algorytmy rankingu,
które są odporne na manipulacje. A jednak firmy zapewniające "lepszy
ranking" i tak są w stanie odtworzyć te algorytmy, i "poprawić" ranking
ich stron. Na przykład, wiele serwisów korzysta z "ferm odnośników" w celu
oszukania algorytmów wyszukiwarek opartych na liczbie połączeń do strony -
a wyszukiwarki odpowiadają na to ulepszeniami swoich algorytmów, żeby
zneutralizować wpływ "ferm odnośników".</p>
<p>W przypadku wyszukiwarki opartej na technologii Open Source takie sytuacje
też będą się zdarzały, ale w sposób jawny. Ta sytuacja podobna jest to
szyfrowania i oprogramowania antywirusowego. Na dłuższą metę, publikacja
takich algorytmów jako Open Source przyczynia się do ich wzmocnienia, bo
więcej ludzi może przebadać kod źródłowy, żeby znaleźć usterki i
zaproponować ulepszenia. Wierzymy więc, że wyszukiwarka Open Source może
potencjalnie byc bardziej odporna na manipulację rankingami.</p>
<h3>Kiedy Nutch zacznie obsługiwać pliki graficzne, PDF itp.?</h3>
<p>Mamy nadzieję, że wkrótce.</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: policies.xml ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: org.xml ---
<page>
<title>organizacja</title>
<body>
<p>Organizacja Nutch zarejestrowana jest w Kaliforni, na zasadach
"public-benefit, non-profit".</p>
<h3>Cel</h3>
<p>Konkretne cele powołania organizacji są natury naukowej i edukacyjnej:
mianowicie, aby promować powszechny dostęp do technologii wyszukiwania
bez komercyjnej stronniczości, poprzez:
<ul>
<li>Powszechne udostępnianie darmowego, wysokiej jakości oprogramowania
razem z kodem źródłowym; oraz</li>
<li>Wspieranie programów badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii
wyszukiwarek, na forum publicznym.</li></ul>
</p>
<h3>Zasady</h3>
TBD
<h3>Zarząd</h3>
<ul>
<li>Mitch Kapor</li>
<li>Tim O'Reilly</li>
<li>Peter Savich (<a href="http://research.overture.com/";>Overture Research</a>)</li>
<li>Raymie Stata (UCSC)</li>
<li>Graham Spencer (<a href="http://www.digitalconsumer.org/";>Digital
Consumer</a>)</li>
<li>Doug Cutting</li>
</ul>
<h3>Przedstawiciele</h3>
<ul>
<li>Doug Cutting (President)</li>
<li>Anne Cottrell (Secretary/Treasurer)</li>
</ul>
</body>
</page>
--- NEW FILE: about.xml ---
<page>
<title>O Projekcie</title>
<menu>
<item><a href="org.html">Organizacja</a></item>
<item><a href="credits.html">Podziękowania</a></item>
<item><a href="press.html">W prasie</a></item>
<item><a href="status.html">Status</a></item>
</menu>
<body>
<p>Projekt Nutch jest niedawno powstałą inicjatywą zmierzającą do
zaimplementowania
serwera wyszukiwania stron WWW, na licencji Open Source.</p>
<p>Wyszukiwarka sieciowa to podstawowe narzędzie do celów nawigacji
internetowej - a jednak liczba dostępnych wyszukiwarek maleje. Obecna oligarchia
kilku wiodących wyszukiwarek może wkrótce przerodzić się w monopol, w którym
jedna firma będzie niemal całkiem kontrolowała wyszukiwanie dla swoich
komercyjnych celów. Nie byłoby to dobre dla użytkowników Internetu.</p>
<p>Nutch oferuje przejrzystą alternatywę dla komercyjnych wyszukiwarek.
Tylko rezultatom szukania opartym o technologię Open Source można w pełni zaufać,
że nie są stronnicze (a przynajmniej ich stronniczość jest jawna). Wszystkie
główne wyszukiwarki stosują niejawne metody sortowania rezultatów, i nie
wyjaśniają dlaczego dana strona uzyskała taki wynik a nie inny. Co więcej,
niektóre wyszukiwarki decydują o tym, które strony umieścić w swoim indeksie,
na podstawie opłat a nie rzeczywistej wartości użytkowej stron. W
przeciwieństwie do nich Nutch nie ma nic do ukrycia, i nie ma motywacji żeby
uzależniać rezultaty wyszukiwania lub indeksowania od czegokolwiek innego niż
chęci dostarczenia użytkownikom jak najbardziej wiarygodnych rezultatów.</p>
<p>Projekt Nutch pragnie umożliwić każdemu łatwą i efektywną instalację
wyszukiwarki sieciowej światowej klasy. Jest to niemałe wyzwanie. W celu
osiągnięcia sukcesu, oprogramowanie Nutch musi być w stanie:</p>
<ul>
<li>pobrać kilka miliardów stron na miesiąc</li>
<li>zarządzać indeksem tych stron</li>
<li>przeszukiwać indeks nawet 1000 razy na sekundę</li>
<li>zapewniać wysoką jakość wyników wyszukiwania</li>
<li>działać przy zachowaniu minimum kosztów</li>
</ul>
<p>Takie cele są prawdziwym wyzwaniem. Jeśli jesteś przekonany o
zaletach tego projektu, to możesz nam pomóc jako <a
href="developers.html">deweloper</a> lub poprzez <a
href="donate.html">darowizny</a>.
</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: i18n.xml ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: tutorial.xml ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: credits.xml ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: developers.xml ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)
--- NEW FILE: bot.xml ---
<page>
<title>robot</title>
<menu>
<item><a href="#sysadmin">Administratorzy</a></item>
<item><a href="#webmaster">Webmasterzy</a></item>
<item><a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">Kontakt</a></item>
</menu>
<body>
<p> Jeśli czytasz ten tekst, to prawdopodobnie widziałeś w logach swojego
serwera jak nasz robot indeksujący odwiedzał twoje strony. Kiedy my odwiedzamy
serwery w celu zbudowania indeksu, używamy nagłówka "User-agent" zawierającego
tekst "NutchOrg". Jeśli tekst, który widzisz, to "Nutch" lub "NutchCVS",
to prawdopodobnie jakiś deweloper testuje nową wersję naszego robota, lub
też ktoś uruchamia własną kopię wyszukiwarki.</p>
<p> Jesteśmy projektem Open Source, który stara się zbudować narzędzie
użyteczne dla szerokiego ogółu. Dlatego też jest dla nas naturalne, że chcemy
być dobrymi obywatelami sieci (netizens). Jeśli zauważycz, że nasz robot
zachowuje się niepoprawnie, prosimy o krótką wiadomość na adres
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
[EMAIL PROTECTED]</a>, a my sprawdzimy na czym polega
problem.</p>
<p> Nasz robot pobiera i przetwarza pliki "robots.txt", jak również
sprawdza znaczniki META w plikach HTML. Są to standardowe sposoby, przy
pomocy których webmasterzy mogą informować roboty indeksujące o tym,
które części serwisu robot może odwiedzać.</p>
<h3><a name="sysadmin">Administratorzy / robots.txt</a></h3>
<p> Jesteśmy projektem Open Source, więc prosimy o zrozumienie, że
niepoprawnie zachowujący się robot, który przedstawia się w polu
Agenta naszym tekstem, może nie należeć do nas. Nasz kod źródłowy
dostępny jest dla wszystkich, którzy mają ochotę coś z nim zrobić.
Mimo to, czy należy on do nas czy też nie, będziemy wdzięczni za
powiadomienie nas o zaobserwowanym złym zachowaniu. Jeśli to możliwe, prosimy
o podanie nazwy domeny oraz fragmentu logu serwera świadczącego o nadużyciu.
Można się z nami skontaktować pisząc na adres <a
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">
[EMAIL PROTECTED]</a> .</p>
<p> Nasz robot przestrzega reguł zawartych w standardzie "robots.txt", opisanych w <a
href="http://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#robotstxt";>
http://www.robotstxt.org/wc/exclusion.html#robotstxt</a>. W zależności od
konfiguracji, nasz robot może przestrzegać różnych konkretnych reguł.
Postanowiliśmy zawsze przestrzegać reguł o nazwie "Nutch", żeby w prosty
sposób można było zabronić naszemu robotowi odwiedzania stron. A oto
szczegóły dla różnych przypadków:</p>
<ul>
<li> Jeśli uruchamiamy robota w celu zapełnienia naszego indeksu, przedstawiamy
się jako "NutchOrg", i przestrzegamy reguł dla "NutchOrg" jeśli istnieją, lub
"Nutch", lub "*". </li>
<li> Jeśli ktoś uruchamia niezmodyfikowaną wersję robota pobraną z CVS
(włączając w to przypadki kiedy my sami testujemy robota), przedstawia się
on jako "NutchCVS", i przestrzega reguł dla "NutchCVS" jeśli istnieją,
lub "Nutch", lub "*". </li>
<li> Pełne wersje produkcyjne naszego robota przedstawiają sie jako "Nutch",
i przestrzegają reguł dla "Nutch" lub "*". </li>
</ul>
<p> Jeśli na swoim serwisie chcesz zabronić odwiedzin wszelkich robotów, to
w pliku "robots.txt" umieść: </p>
<blockquote>
<pre>User-agent: *<br/>Disallow: /<br/> </pre>
</blockquote>
<p> Aby zabronić odwiedzin robota Nutch <b>z wyjątkiem przypadku</b> gdy buduje on
indeks demonstracyjny Nutch.Org, umieść następującą pozycję w pliku
"robots.txt": </p>
<blockquote>
<pre>User-agent: Nutch<br/>Disallow: /<br/><br/>User-agent: NutchOrg<br/>Disallow:
<br/> </pre>
</blockquote>
<p> Aby zabronić wszelkich odwiedzin robota Nutch: </p>
<blockquote>
<pre>User-agent: Nutch<br/>Disallow: /<br/> </pre>
</blockquote>
<h3><a name="webmaster">Webmasterzy / Znaczniki META dla robotów</a></h3>
<p>Jeśli nie masz uprawnień do wprowadzania zmian do pliku
/robots.txt na swoim serwerze, to i tak możesz przekazać robotom żeby nie
indeksowały twoich stron lub nie podążały za twoimi odnośnikami.
Standardowym sposobem jest zastosowanie znaczników META, jak to opisano w <a
href="http://www.robotstxt.org/wc/meta-user.html";>
http://www.robotstxt.org/wc/meta-user.html</a>. </p>
<p> Jeśli chcesz poinformować robota Nutch, lub jakiegokolwiek innego, żeby
nie indeksował twoich stron lub odnośników, wstaw następujące znaczniki META
do części HEAD w plikach HTML:</p>
<blockquote>
<pre><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><br/> </pre>
</blockquote>
<p> Oczywiście, można kontrolować polecenia "index" i "follow"
niezależnie. Słowa kluczowe "all" lub "none" również są dozwolone,
i oznaczają odpowiednio "index,follow" lub "noindex,nofollow". Parę
przykładów: </p>
<blockquote>
<pre><meta name="robots" content="all"><br/><meta
name="robots" content="index,follow"><br/><meta name="robots"
content="index,nofollow"><br/><meta name="robots"
content="noindex,follow"><br/><meta name="robots"
content="none"><br/> </pre>
</blockquote>
<p> Jeśli nie ma powyższych znaczników META (tzn. nie występuje ani "nofollow",
ani "none"), Nutch uzna że dozwolone jest indeksowanie stron i odnośników. </p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: search.xml ---
<page>
<body>
<center>
<form name="search" action="/search.jsp" method="get"> <input
name="query" size="44"/> <input type="submit" value="Szukaj"/>
<a href="help.html">pomoc</a>
</form>
</center>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://www.nutch.org/";>
<img border="0" src="/img/poweredbynutch_01.gif"/>
</a>
</div>
</body>
</page>
--- NEW FILE: help.xml ---
<page>
<title>pomoc wyszukiwania</title>
<body>
<h3>Zapytania</h3>
W celu wyszukiwania przy użyciu Nutch, po prostu wpisz kilka słów.
<ul>
<li>Wyniki zawierają wyłącznie strony, które posiadają <span
style="font-style: italic;">wszystkie</span> słowa zapytania.</li>
<li>Zamykaj kilka słów w cudzysłowach, jeśli muszą one występować razem jako
fraza, n.p. <span style="font-weight: bold;">"Nowa Zelandia"</span></li>
<li>Znaki interpunkcyjne pomiędzy słowami również powodują traktowanie
słów jako frazy. Zatem zapytanie
<span style="font-weight: bold;">http://www.nutch.org/</span> jest
równoznaczne z zapytaniem <span style="font-weight: bold;">"http www
nutch org"</span>.</li>
<li>Wyszukiwanie nie jest wrażliwe na wielkość liter, więc zapytanie
<span style="font-weight: bold;">NuTcH</span> jest równoważne zapytaniu <span
style="font-weight: bold;">nUtCh</span>.</li>
<li>Możesz zabronić występowania pewnego terminu przez umieszczenie minusa
przed danym słowem, tzn. zapytanie <span style="font-weight: bold;">football
-nfl</span> odnajdzie strony, które mówią o futbolu, ale nie używają słowa
"NFL".</li>
<li>To wszystko!</li>
</ul>
<h3>Wyniki</h3>
Każda pasująca strona na liście wyników posiada następujące odnośniki:
<ul>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">kopia</span>) pokazuje tę
wersję strony, którą Nutch ściągnął do indeksowania.</li>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">wyjaśnij</span>) pokazuje
wyjaśnienie dlaczego ta strona otrzymała ten ranking.</li>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">odnośniki</span>) pokazuje listę
odnośników w indeksie wskazujących na tę stronę.</li>
</ul>
</body>
</page>
--- NEW FILE: press.xml ---
<page>
<title>w prasie</title>
<body>
<h3>Artykuły o Nutch</h3>
<h4>08/08/03, Business 2.0 - <a
href="http://www.business2.com/articles/mag/0,1640,51462,00.html?cnn=yes";>
Watch Out, Google</a></h4>
<h4>08/13/03, DaveNet - <a
href="http://davenet.userland.com/2003/08/13/nutchAnOpenSourceSearchEngine";>
Nutch, an open source search engine</a></h4>
<h4>08/13/03, Slashdot - <a
href="http://slashdot.org/articles/03/08/13/191225.shtml";> Nutch: An
Open Source Search Engine</a></h4>
<h4>08/14/03, CIOL, India - <a
href="http://www.ciol.com/content/news/2003/103081408.asp";> All search
engines are biased</a></h4>
<h4>08/14/03, The Inquirer, UK - <a href="http://www.theinquirer.net/?article=11034";>
Developers work on open source web search engine</a></h4>
<h4>08/14/03, 01net., France - <a href="http://www.01net.com/article/215086.html";>
Nutch : un moteur de recherche open source sponsorisé par... Overture</a></h4>
<h4>08/18/03, C|Net News.Com - <a
href="http://news.com.com/2100-1032_3-5064913.html";> Project searches
for open-source niche</a></h4>
<h4>09/11/03, SearchEngineWatch - <a
href="http://searchenginewatch.com/searchday/print.php/34711_3071971";>An
Open Source Search Engine</a></h4>
<h4>09/24/03, TechNewsWorld - <a
href="http://www.technewsworld.com/perl/story/31653.html";>
An Open-Source Search Engine Takes Shape</a></h4>
</body>
</page>
--- NEW FILE: donate.xml ---
<page>
<title>darowizny</title>
<body>
<p>Z wdzięcznością przyjmiemy darowizny pieniężne.</p>
<p>Naszym celem obecnie jest utworzenie publicznego systemu demonstracyjnego,
o przyzwoitych rozmiarach, mogącego obsłużyć średnie obciążenie. Nawet taki cel
wymaga całkiem sporo sprzętu i przepustowości. Na szczęście Internet Archive
podarowało nam przepustowość, więc potrzebujemy teraz jedynie sprzętu. Oceniamy,
że dla systemu zawierającego indeks dwustu milionów stron, i obsługującego
umiarkowane obciążenie potrzebujemy od 10,000 do 200,000 dolarów w postaci sprzętu,
w zależności od tego ile zapytań na sekundę chcemy obsłużyć.</p>
<p>Jeśli jesteś przekonany do naszych celów i uważasz, że projektowi pomógłby
lepszy system demonstracyjny, to prosimy o darowiznę.</p>
<h3>Zwolnienie podatkowe w USA</h3>
<p> <a href="org.html">Organizacja</a> Nutch wystąpiła z podaniem o
zwolnienie z podatku zgodnie z przepisami o "501(c)3 corporation". Kiedy
podanie to zostanie zatwierdzone, darowizny pochodzące od rezydentów USA
będą mogły być odliczone od podatku.</p>
<h3>Darowizny czekiem.</h3>
<p>Darowizny w postaci czeku można wysyłać na poniższy adres:</p>
<p style="margin-left: 40px;">
The Nutch Organization<br/>
PO Box 5633<br/>
Petaluma, CA 94955-5633<br/>
USA
</p>
<h3>Darowizny przez PayPal</h3>
<p>Jeśli chcesz w prosty sposób dokonać darowizny w postaci gotówki, możesz
wysłać ją na nasze konto w PayPal:</p>
<center>
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr"; method="post">
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick"/>
<input type="hidden" name="business"
value="[EMAIL PROTECTED]"/>
<input type="hidden" name="item_name" value="donation"/>
<input type="hidden" name="no_note" value="1"/>
<input type="hidden" name="currency_code" value="USD"/>
<input type="hidden" name="tax" value="0"/>
<input type="submit" value="Donate via PayPal" name="submit"/>
</form>
</center>
<h3>Sprzęt i usługi</h3>
<p>Darowizny w postaci sprzętu i usług są również mile widziane.</p>
<p>W szczególności, potrzebujemy wielu maszyn montowanych w stelażach rack,
z 4GB (lub więcej) RAM-u. Potrzebujemy również wielu dysków 200GB (lub większych).
Zwracamy uwagę, że w celu zminimalizowania kosztów operacyjnych musimy
starać się zachować jednolitą bazę sprzętową, więc możemy być nieco
wybredni co do darowizn sprzętowych. Jeśli darowizna nie stanowi wielkiej
liczby jednakowych maszyn, to wolelibyśmy raczej gotówkę.</p>
<p>Obecnie mamy zapewniony hosting przez Internet Archive, więc w tej
chwili nie potrzebujemy darowizn w postaci dodatkowej przepustowości lub
miejsca na sprzęt.</p>
<p>Zapytania w tej sprawie prosimy wysyłać na adres <a href="mailto:[EMAIL
PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: status.xml ---
<page>
<title>status</title>
<body>
<p>W chwili obecnej jesteśmy niewielką grupą programistów pracujących nad
projektem na część etatu. Na obecnym etapie Nutch jest zaimplementowany w Javie,
ale wszelkie dane zachowywane w plikach używają formatu niezależnego od języka
programowania, więc jeśli zaistnieje taka potrzeba, niektóre moduły mogą
zostać przepisane w innym języku (np. C++) w miarę postępu prac.</p>
<p>Nutch nie został jeszcze dostrojony pod względem jakości. Istnieje około
10 lub 20 parametrów, którymi można manipulować w celu dopasowania algorytmów
rankingu. Pracujemy nad oprogramowaniem, które przeprowadzi to dostrajanie
automatycznie, ale obecny kod oparty jest na zgadywaniu. Przy odrobinie
dostrajania powinniśmy uzyskiwać rezultaty konkurencyjne do tych, które
zwracają główne wyszukiwarki sieciowe.</p>
<p>Stan do lipca 2003, to pomyślnie zbudowany system demonstracyjny zawierający
100 milionów stron. Niestety, nie posiadamy jeszcze wystarczająco dużo
sprzętu, żeby udostępnić go publicznie. Mamy nadzieję,
że w ciągu najbliższych miesięcy uda nam się to zrobić.</p>
</body>
</page>
-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: YOU BE THE JUDGE. Be one of 170
Project Admins to receive an Apple iPod Mini FREE for your judgement on
who ports your project to Linux PPC the best. Sponsored by IBM.
Deadline: Sept. 13. Go here: http://sf.net/ppc_contest.php
_______________________________________________
Nutch-cvs mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nutch-cvs
