Update of /cvsroot/nutch/playground/src/web/pages/de
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv10313/src/web/pages/de
Added Files:
status.xml search.xml help.xml faq.xml about.xml credits.xml
Log Message:
intial commit
--- NEW FILE: status.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<title>Status</title>
<body>
<p>
Zur Zeit sind wir lediglich eine Hand voll Entwickler, die in ihrer
Freizeit an Nutch arbeiten. Zum jetzigen Zeitpunkt ist Nutch zu 100% in Java
geschrieben. Jegliche Daten werden jedoch in einem sprachunabh�ngigen
Format gespeichert, damit, falls nötig, einzelne Module
in einer anderen Sprache (z.B. C++) geschrieben werden k�nnten.
</p>
<p>
Nutch wurde bis jetzt noch nicht auf Qualität optimiert.
Es gibt zehn bis zwanzig Rädchen, an denen man drehen kann,
um das Ranking-System zu verbessern. Wir entwickeln Software,
welche ein solches Tuning selbst erledigen sollte, aber der jetzige
Code basiert lediglich auf Schätzungen. Durch ein wenig
Optimieren sollten wir Resultate erhalten, die es mit den
grossen Suchmaschinen aufnehmen können.
</p>
<p>
Im Juni 2003 konnten wir erfolgreich ein Testsystem von 100
Millionen Seiten aufschalten. Leider haben wir zur Zeit nicht genug Hardware,
um einen öffentlichen Testzugang zur Verfügung zu stellen, aber wir
sind zuversichtlich, dass sich dies schon nächsten Monat ändern wird.
Bleiben Sie am Ball.
</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: search.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<body>
<center>
<form name="search" action="/search.jsp" method="get"> <input
name="query" size="44"/> <input type="submit" value="Suchen"/>
<a href="help.html">Hilfe</a>
</form>
</center>
</body>
</page>
--- NEW FILE: help.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<title>Hilfe zur Suche</title>
<body>
<h3>Suchanfragen</h3>
Nutch benötigt nur wenige Wörter, um Ihnen zufriedenstellende Resultate zu
liefern..
<ul>
<li>Die Resultate enthalten nur Seiten, welche <em>alle </em>Suchwörter
enthalten.</li>
<li>Benutzen Sie Anführungs und Schlusszeichen um Wörter, welche als
Satzteil in exact dieser Folge vorkommen müssen. Z.B. <strong>"Thomas
Jefferson"</strong></li>
<li>Interpunktionszeichen werden wie Leerzeichen behandelt und trennen Wortgruppen
in einzelne Suchwörter.Wenn Sie also nach
<strong>http://www.nutch.org/</strong>
suchen, entspricht dies einer Suche nach <strong>"http www nutch
org"</strong>.</li>
<li>Die Gross-/Kleinschreibung wird bei der Suchen nicht beachtet.</li>
<li>Sie können ein Wort explizit aus den Suchresultat ausschliessen indem
Sie ein Minus vor dieses Sezten. Wenn Sie zum Beispiel <strong>"Fussball
-uefa" </strong>eingeben, so wird nach allen Seiten mit dem Thema Fussball
gessucht, welche aber das Wort "uefa" nicht enthalten.</li>
<li>Das ist alles!</li>
</ul>
<h3>Resultate</h3>
<p>Jede resultierende Seite hat folgende Links:</p>
<ul>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">cached</span>) zeigt eine von Nutch
zwischengespeicherte Version der Seite.</li>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">explain</span>) zeigt eine detaillierte
Auflistung der Bewertung dieser Seite.</li>
<li>(<span style="color: rgb(51, 51, 255);">anchors</span>) zeigt eine Liste
von Seiten, welche diese Seite referenzieren.</li>
</ul>
</body>
</page>
--- NEW FILE: faq.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<title>FAQ</title>
<body>
<h3>Warum braucht die Welt Nutch, wo doch sowieso alle Suchmaschinen gratis sind?</h3>
<p>
Suchmaschinen sind in ihrer Benutzung gratis - genauso wie Fernsehen
gratis ist. Aber genauso wie das Fernsehen können Suchresultate
von den Institutionen manipuliert werden, welche sie kontrollieren.
Die einzige Möglichkeit, um unvoreingenommene Suchresultate zu erhalten, besteht
darin,
das dazu nötige Ranking-System öffentlich zu machen.
Das Ziel von Nutch ist es, eine qualitativ hochwertige Such-Technologie
frei verf¨gbar zu machen.
</p>
<h3>Wie kann ich helfen?</h3>
<p>Wenn Sie darin interessiert sind, uns zu sponsern, besuchen Sie die <a
href="../en/donate.html">Spenden</a>-Seite.</p>
<p>Wenn Sie an der Entwicklung interessiert sind, besuchen Sie die <a
href="../en/developers.html">Entwickler</a>-Seite.</p>
<p>
Haben Sie andere Vorschläge, Anregungen oder Fragen, senden Sie doch eine Mail an
<a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a>.
</p>
<h3>Wie kann sich eine gemeinnützige Organisation den Betrieb einer Suchmaschine
leisten?</h3>
<p>
Nutch ist primär ein Software-Projekt und keine Dienstleistung.
Der Einsatz im grossen Umfang wird vermutlich von kommerziellen Interessen, unabh�ngig
von Nutch,
ausgehen, finanziert durch Werbung oder ähnliches.
Wenn die Software gut genug ist, werden vielleicht bereits existierende grössere
Suchmaschinen
Nutch an Stelle der vorhandenen closed-source Software verwenden.
</p>
<p>
Das Nutch-Projekt selbst wird möglicherweise ein kleines
Demo-System hosten, um zu zeigen, dass das Ganze wirklich funktioniert.
</p>
<h3>Wird Nutch jemals so gut sein wie andere, kommerzielle Suchmaschinen?</h3>
<p>
Wir hoffen, es wird besser. Mit Entwicklern und Forschern rund um den Globus
hoffen wir die Qualität zu übertreffen, welche eine einzelne
Firma erreichen kann.
</p>
<h3>Wie kann ich Nutch davon abhalten, meine Seite zu indexieren?</h3>
<p>Bitte besuchen Sie unsere <a
href="../en/bot.html">Webmaster-Informations-Seite</a>.</p>
<h3>Wie kann ich sichergehen, dass Nutch meine Seite indexiert?</h3>
<p>
Nutch nutzt das <a href="http://www.dmoz.org/";>DMOZ Open
Directory</a> als Ausgangspunkt für die Indexierung.
Der beste Weg, Ihre Seite in den Nutch Index zu bekommen, ist also,
sie in das Open Directory einzutragen.
</p>
<h3>Wird Nutch eine verteilte, P2P-basierte Suchmaschine?</h3>
<p>
Wir glauben nicht, dass es zur Zeit möglich ist, eine peer-to-peer
Suchmaschine aufzubauen, welche mit bestehenden Suchmaschinen konkurrieren
könnte. Sie wäre einfach zu langsam. Resultate in weniger als einer
Sekunde auf dem Bildschirm zu haben, ist wichtig: so können Benutzer
schnell Ihre Suchanfrage umformulieren, bis sie gefunden haben, was sie suchen.
Kurzgesagt: Eine schnellere Suchmaschine ist die bessere Suchmaschine.
</p>
<p>
Trotzdem können Interessierte, wenn sie dies wollen, ein Unterprojekt
starten, welches die Entwicklung einer verteilten Suchfunktionalität
zum Ziel hat.</p>
<h3>Nutzt Nutch einen verteilten Crawler wie <a
href="http://www.grub.org/";>Grub</a>?</h3>
<p>
Verteiltes Indexieren kann Bandbreite sparen, aber langfristig ist diese
Bandbreite nicht von Bedeutung. Eine erfolgreiche Suchmaschine braucht
mehr Bandbreite, um Seiten mit Suchresultaten an den Benutzer zu schicken,
als der Crawler Download-Bandbreite zum Sammeln von Seiten benötigt.
Eine Reduktion der Indexierungsbandbreite würde also nur wenig zur
Reduktion des gesammten Traffics beitragen.
</p>
<h3>Wird die öffentliche Verfügbarkeit nicht Manipulationen am
Ranking-System
erleichtern?</h3>
<p>
Suchmaschinen arbeiten hart an Ranking-Systemen, die eine Manipulation
erschweren. Trotzdem schaffen es Such-Optimierer immer wieder, die Algorithmen zu
knacken
und so das Ranking ihrer Seiten zu verbessern. Viele Seiten nutzen zum Beispiel
Link-Farmen,
um Link-basierte Ranking-Systeme (wie z.B. das von Google) zu umgehen.
Suchmaschinen-Betreiber vergelten dies, indem ihre Link-basierten Algorithmen
verbessert werden, um den
Effekt der Link-Farmen zu neutralisieren.
</p>
<p>
Mit einer Open-Source-Suchmaschine wird das nicht anders sein -
einfach öffentlich. Dies verhält sich wie bei Verschlüsselungs-
und Virus-Scanalgorithmen. Auf lange Zeit gesehen macht das Offenlegen
solcher Algorithmen diese stärker, da mehr Leute den Sourcecode
durchstöbern und damit Fehler finden und Verbesserungen
anbringen können.
</p>
<h3>Wann wird Nutch Bilder und PDF-Dateien durchsuchen können?</h3>
<p>Wir hoffen bald.</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: about.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<title>Über</title>
<menu>
<item><a href="../en/org.html">Organisation</a></item>
<item><a href="credits.html">Danksagungen</a></item>
<item><a href="../en/press.html">Presse</a></item>
<item><a href="status.html">Status</a></item>
</menu>
<body>
<p>
"Nutch" ist der Versuch, eine Suchmaschine auf Open-Source-Basis zu
implementieren.
</p>
<p>
Suchmaschinen dienen heute als Grundlage zur Navigation im Internet.
Trotz der hohen Nachfrage gibt es immer weniger davon. Bald k�nnte sich
das bestehende Oligopol zu einem Monopol entwickeln. Eine einzelne Firma
w�rde fast alle Internet-Suchen und damit den Zugriff zu Informationen
kontrollieren - kein w�nschenswertes Szenario f�r Internet-Nutzer.
</p>
<p>
"Nutch" stellt Ihnen eine transparente Alternative zu kommerziellen
Suchmaschinen zur Verf�gung. Nur von offenen Suchergebnissen k�nnen sie eine
vollkommene Unvoreingenommenheit erwarten (Oder zumindest k�nnen Sie Ihre
Voreingenommenheit �ffentlich einsehen). Alle bestehenden Suchmaschinen haben
proprietäre
Bewertungsalgorithmen. Sie k�nnen nicht nachvollziehen, warum Ihre Seite ein gewisses
Ranking bekommt. Zudem erlauben es einige Suchmaschinen, gute Positionen zu erkaufen.
"Nutch" hingegen hat nichts zu verbergen und keine Motivation, seine
Resultate
zu verf�lschen.
"Nutch"s einziges Ziel ist es, den Benutzer mit den bestm�glichen
Suchresultaten
zu versorgen.
</p>
<p>
"Nutch" ziehlt darauf ab, jedem die M�glichkeit zu geben, kosteneffizient
und auf einfache Art und Weise eine Suchmaschine einzurichten. Um erfolgreich zu sein,
muss "Nutch" Folgendes leisten k�nnen:
</p>
<ul>
<li>Mehrere Millionen Webseiten pro Monat indexieren</li>
<li>Durchsuchen der indexierten Seiten bis zu 1000 mal pro Sekunde</li>
<li>Qualitativ hochwertige Suchresultate zur Verf�gung stellen</li>
<li>Minimalste Kosten verursachen</li>
</ul>
<p>
Dieses Vorhaben ist eine grosse Herausforderung, und wenn Sie wie wir an die
Vorz�ge eines solchen Projektes glauben, so bitten wir Sie uns zu unterst�tzen -
entweder als <a href="../en/developers.html">Entwickler</a> oder durch eine <a
href="../en/donate.html">Spende</a>.
</p>
</body>
</page>
--- NEW FILE: credits.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
<page>
<title>Danksagung</title>
<body>
<h3>Entwickler</h3>
<ul>
<li>Mike Cafarella</li>
<li>Doug Cutting</li>
<li>Ben Lutch</li>
<li>Tom Pierce</li>
</ul>
<h3>Freunde</h3>
<ul>
<li>Dan Fain (<a href="http://research.overture.com/";>Overture Research</a>)</li>
<li>Brewster Kahle (<a href="http://www.archive.org/";>Internet Archive</a>)</li>
<li>Michele Kimpton (<a href="http://www.archive.org/";>Internet Archive</a>)</li>
<li>Joe Kraus (<a href="http://www.digitalconsumer.org/";>Digital Consumer</a>)</li>
<li>Graham Spencer (<a href="http://www.digitalconsumer.org/";>Digital
Consumer</a>)</li>
<li>Brett Bullington</li>
<li>Neil & Danny Rimer (<a href="http://www.indexventures.com/";>Index
Ventures</a>)</li>
<li>R.J. Pittman (<a href="http://www.groxis.com/";>Groxis</a>)</li>
</ul>
<h3>Sponsoren</h3>
<ul>
<li><a href="http://research.overture.com/";>Overture Research</a> spendete Hardware
und unterstützte die Entwickler</li>
<li><a href="http://www.archive.org/";>The Internet Archive</a> hostet Nutch</li>
</ul>
</body>
</page>
-------------------------------------------------------
The SF.Net email is sponsored by EclipseCon 2004
Premiere Conference on Open Tools Development and Integration
See the breadth of Eclipse activity. February 3-5 in Anaheim, CA.
http://www.eclipsecon.org/osdn
_______________________________________________
Nutch-cvs mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nutch-cvs
