jp about.html,1.1,1.2 faq.html,1.1,1.2 help.html,1.1,1.2 search.html,1.1,1.2

cutting Tue, 03 Feb 2004 18:59:54 -0800

Update of /cvsroot/nutch/nutch/docs/jp
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16442/docs/jp


Modified Files:
        about.html faq.html help.html search.html 
Log Message:
New skin for website, contributed by Frank Henze.

Index: about.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/nutch/nutch/docs/jp/about.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** about.html  2 Dec 2003 21:53:53 -0000       1.1
--- about.html  3 Feb 2004 22:06:43 -0000       1.2
***************
*** 5,27 ****
  <title>Nutch: Nutchについて</title>
  <style type="text/css">
!   body,td,p {font-family: arial,sans-serif; font-size: small}
!   h1,h2 {color: rgb(255, 153, 0)}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
! <tr>
! <td>
! <h1>
! <a href="./" style="color: rgb(255, 153, 0)">nutch</a>
! </h1>
! </td><td>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td align="right"><a href="../en/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/english.png"></a><a href="../de/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/german.png"></a><a href="../fi/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/suomi.png"></a><a href="../hu/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/hungarian.png"></a><a href="../jp/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/japanese.png"></a><a href="../ms/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/malaysian.png"></a><a href="../nl/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/dutch.png"></a><a href="../zh/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right"><small><a href="about.html">Nutchについて</a> - <a 
href="faq.html">よくある質問</a> - <a href="../en/developers.html">開発者</a> 
- <a href="../en/donate.html">寄付</a></small></td>
  </tr>
  </table>
--- 5,32 ----
  <title>Nutch: Nutchについて</title>
  <style type="text/css">
! .menuTd {background-color: #F9F7F4; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuTdhover {background-color: #ECE5DC; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuEntry {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .body {background-color: #F9F7F4;}
! .bodytext {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .title {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 26px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .orangeTd {background-color: #FF9900}
! ul {list-style-image: url(../img/reiter/ul.gif)}
! h3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #000000;}
! h4 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="65" width="635">
  <tr>
! <td rowspan="2" width="140" valign="bottom"><a href="./"><img border="0" 
src="../img/reiter/logo_nutch.gif"></a><img height="1" width="140" 
src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td><td width="495" align="right"><a 
href="../en/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/english.png"></a><a 
href="../de/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/german.png"></a><a 
href="../fi/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/suomi.png"></a><a 
href="../hu/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/hungarian.png"></a><a 
href="../jp/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/japanese.png"></a><a 
href="../ms/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/malaysian.png"></a><a 
href="../nl/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/dutch.png"></a><a 
href="../zh/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right" valign="bottom" width="495">
! <table width="495" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
! <tr>
! <td width="400" background="../img/reiter/_bg_reiter.gif">&nbsp;</td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le1.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="about.html" 
class="bodytext">Nutchについて</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="faq.html" 
class="bodytext">よくある質問</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/developers.html" 
class="bodytext">開発者</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/donate.html" 
class="bodytext">寄付</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td>
  </tr>
  </table>
***************
*** 29,56 ****
  </tr>
  </table>
! <h2>Nutchについて</h2>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td style="vertical-align: top; background-color: rgb(240, 219, 181);"><a 
href="../en/org.html">組織</a>
! <br>
! <a href="../en/credits.html">協力者</a>
! <br>
! <a href="../en/press.html">発表</a>
! <br>
! <a href="../en/status.html">状態</a>
! <br>
! </td><td width="10"></td><td>
! 
  
  
<p>Nutchは、オープンソース・ウェブ検索エンジンを実装する初めての試みです。
  </p>
  
! 
  
<p>ウェブ検索はインターネット・ナビゲーションのために必用な基本的機能です。ところが現在では、ウェブ検索エンジンの数は減少しています。
  
今日の寡占状態は、すぐに、ほとんど全てのウェブ検索を提供している一つの会社の商業利用に独占されるかもしれません。
  
一社の独占は、多くのインターネットのユーザーにとって良くないことです。
  </p>
  
! 
  <p>Nutch 
は、商用ウェブ検索エンジンには無い透過性（公開性）をもたらすものです。
  Nutch 
による検索結果は、充分に偏見が無いことがわかっており、安心して検索をまかせることができます（少なくとも、Nutsh
 のバイアスは、公共のためのものです）。
--- 34,91 ----
  </tr>
  </table>
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
! <tr valign="top">
! <td width="140">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
! <tr height="25" class="menuTd">
! <td width="100%" onmouseout="this.className='menuTd'" 
onmouseover="this.className='menuTdhover';" class="menuTd">&#160;:: <a 
class="menuEntry" href="../en/org.html">組織</a></td>
! </tr>
! <tr height="1px">
! <td><img width="100%" height="1" src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td>
! </tr>
! <tr height="25" class="menuTd">
! <td width="100%" onmouseout="this.className='menuTd'" 
onmouseover="this.className='menuTdhover';" class="menuTd">&#160;:: <a 
class="menuEntry" href="../en/credits.html">協力者</a></td>
! </tr>
! <tr height="1px">
! <td><img width="100%" height="1" src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td>
! </tr>
! <tr height="25" class="menuTd">
! <td width="100%" onmouseout="this.className='menuTd'" 
onmouseover="this.className='menuTdhover';" class="menuTd">&#160;:: <a 
class="menuEntry" href="../en/press.html">発表</a></td>
! </tr>
! <tr height="1px">
! <td><img width="100%" height="1" src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td>
! </tr>
! <tr height="25" class="menuTd">
! <td width="100%" onmouseout="this.className='menuTd'" 
onmouseover="this.className='menuTdhover';" class="menuTd">&#160;:: <a 
class="menuEntry" href="../en/status.html">状態</a></td>
! </tr>
! <tr height="1px">
! <td><img width="100%" height="1" src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td>
! </tr>
  <tr>
! <td>&#160;</td>
! </tr>
! </table>
! </td><td background="../img/reiter/_spacer_cccccc.gif" width="20">&#160;</td><td 
class="body" width="475">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="475">
! <tr>
! <td valign="bottom" width="275" height="125" class="title">Nutchについて</td><td 
valign="bottom" width="200" height="125"><img src="../img/reiter/robots.gif"></td>
! </tr>
! </table>
! <br class="br">
! <span class="bodytext">
  
+ </span><span class="intro">
  
<p>Nutchは、オープンソース・ウェブ検索エンジンを実装する初めての試みです。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>ウェブ検索はインターネット・ナビゲーションのために必用な基本的機能です。ところが現在では、ウェブ検索エンジンの数は減少しています。
  
今日の寡占状態は、すぐに、ほとんど全てのウェブ検索を提供している一つの会社の商業利用に独占されるかもしれません。
  
一社の独占は、多くのインターネットのユーザーにとって良くないことです。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>Nutch 
は、商用ウェブ検索エンジンには無い透過性（公開性）をもたらすものです。
  Nutch 
による検索結果は、充分に偏見が無いことがわかっており、安心して検索をまかせることができます（少なくとも、Nutsh
 のバイアスは、公共のためのものです）。
***************
*** 60,70 ****
  
その結果や関係する情報に偏見を加える理由は何もありません。
  </p>
  
! 
  <p>Nutch 
は、誰でも簡単に、そして低コストで、効率よく国際的なウェブ検索エンジンを設置するのを可能にしようとするものです。
  これは、とても困難な挑戦です。
  Nutch 
ソフトウェアが成功するためには以下の要件を満たした有能なものでなければなりません：
  </p>
! 
  <ul>
    
--- 95,107 ----
  
その結果や関係する情報に偏見を加える理由は何もありません。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>Nutch 
は、誰でも簡単に、そして低コストで、効率よく国際的なウェブ検索エンジンを設置するのを可能にしようとするものです。
  これは、とても困難な挑戦です。
  Nutch 
ソフトウェアが成功するためには以下の要件を満たした有能なものでなければなりません：
  </p>
! </span><span class="bodytext">
! </span><span class="bodytext">
  <ul>
    
***************
*** 80,105 ****
  
  </ul>
  
! 
  <p>これはとても挑戦的な提案です。
  あなたが Nutch プロジェクトの価値を信じるならば、<a 
href="../en/developers.html">開発者</a>として、又は<a 
href="../en/donate.html">寄付</a>をしてこのプロジェクトを是非とも応援してください。
  </p>
  
! 
  </td>
  </tr>
  </table>
! <center>
! <p>
! <small>
!  &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 2003
! </small>
! </p>
! 
  <p>
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
  
! </p>
! </center>
  </body>
  </html>
--- 117,156 ----
  
  </ul>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>これはとても挑戦的な提案です。
  あなたが Nutch プロジェクトの価値を信じるならば、<a 
href="../en/developers.html">開発者</a>として、又は<a 
href="../en/donate.html">寄付</a>をしてこのプロジェクトを是非とも応援してください。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span>
! <br class="br">
! <br class="br">
  </td>
  </tr>
  </table>
! <table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
!   
! <tr>
!     
! <td width="140">&nbsp;</td>
!     <td width="20">&nbsp;</td>
!     <td width="475" align="right">
!       <span class="bodytext">
!       &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 
2004
!       </span>
!       
  <p>
+       
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
+       
+ </p>  
+     
+ </td>
+   
+ </tr>
  
! </table>
  </body>
  </html>

Index: faq.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/nutch/nutch/docs/jp/faq.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** faq.html    2 Dec 2003 21:53:53 -0000       1.1
--- faq.html    3 Feb 2004 22:06:44 -0000       1.2
***************
*** 5,27 ****
  <title>Nutch: よくある質問</title>
  <style type="text/css">
!   body,td,p {font-family: arial,sans-serif; font-size: small}
!   h1,h2 {color: rgb(255, 153, 0)}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
! <tr>
! <td>
! <h1>
! <a href="./" style="color: rgb(255, 153, 0)">nutch</a>
! </h1>
! </td><td>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td align="right"><a href="../en/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/english.png"></a><a href="../de/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/german.png"></a><a href="../fi/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/suomi.png"></a><a href="../hu/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/hungarian.png"></a><a href="../jp/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/japanese.png"></a><a href="../ms/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/malaysian.png"></a><a href="../nl/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/dutch.png"></a><a href="../zh/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right"><small><a href="about.html">Nutchについて</a> - <a 
href="faq.html">よくある質問</a> - <a href="../en/developers.html">開発者</a> 
- <a href="../en/donate.html">寄付</a></small></td>
  </tr>
  </table>
--- 5,32 ----
  <title>Nutch: よくある質問</title>
  <style type="text/css">
! .menuTd {background-color: #F9F7F4; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuTdhover {background-color: #ECE5DC; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuEntry {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .body {background-color: #F9F7F4;}
! .bodytext {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .title {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 26px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .orangeTd {background-color: #FF9900}
! ul {list-style-image: url(../img/reiter/ul.gif)}
! h3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #000000;}
! h4 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="65" width="635">
  <tr>
! <td rowspan="2" width="140" valign="bottom"><a href="./"><img border="0" 
src="../img/reiter/logo_nutch.gif"></a><img height="1" width="140" 
src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td><td width="495" align="right"><a 
href="../en/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/english.png"></a><a 
href="../de/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/german.png"></a><a 
href="../fi/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/suomi.png"></a><a 
href="../hu/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/hungarian.png"></a><a 
href="../jp/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/japanese.png"></a><a 
href="../ms/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/malaysian.png"></a><a 
href="../nl/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/dutch.png"></a><a 
href="../zh/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right" valign="bottom" width="495">
! <table width="495" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
! <tr>
! <td width="400" background="../img/reiter/_bg_reiter.gif">&nbsp;</td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le1.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="about.html" 
class="bodytext">Nutchについて</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="faq.html" 
class="bodytext">よくある質問</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/developers.html" 
class="bodytext">開発者</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/donate.html" 
class="bodytext">寄付</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td>
  </tr>
  </table>
***************
*** 29,68 ****
  </tr>
  </table>
! <h2>よくある質問</h2>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td>
! 
  
  <h3>なぜ、検索エンジンは無料なのに、世界は Nutch 
を必要とするのか？</h3>
  
! 
  
<p>検索エンジンはテレビが見るのが無料であるのと同様に、使うのは無料です。しかし、テレビ番組の様に、彼らを操る利益によって、検索結果は操作を受けることがあります。
  
検索結果を算出する技術が公になっていることが、人々が検索結果が公平なことを確信する唯一の方法です。
  Nutch 
は、自由に入手できる高品質の検索技術を作ろうとするものです。
  </p>
  
! 
  <h3>どのように手助けできますか？</h3>
  
! 
  <p>あなたが資金を寄付する志しがあるならば、我々の <a 
href="../en/donate.html">寄付</a> に関するページをご覧ください。</p>
  
! 
  <p>あなたが開発者として手伝おうとするならば、我々の <a 
href="../en/developers.html">開発者</a> 
に関するページをご覧ください。</p>
  
! 
  <p>あなたが提案（質問またはコメント）があるならば <a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> 
へメールを送ってください。</p>
  
! 
  
<h3>どのようにしたら非営利的団体が検索エンジンを走らせる余裕を持つことができるか？</h3>
  
! 
  <p>Nutch 
は、主にソフトウェアプロジェクト（サービスではない）です。
  Nutch の大規模な展開は多分 Nutch 
とは別の商用システムによって動くでしょう。そして、広告または誰かによって資金を供給されることでしょう。
  Nutch 
ソフトウェアが十分に良いものならば、おそらく、既存の主な検索エンジンは未公開のソースコードの代わりに
 Nutch を使うようになるでしょう。
  </p>
  
! 
  <p>Nutchプロジェクトは、人々が Nutch 
が本当に動作することがわかるように、小規模のデモ・システムを設置する方法を選ぶかもしれません。
  このデモシステムは、適度な資金提供（おそらく 
2〜30万ドル）で十分です。
--- 34,93 ----
  </tr>
  </table>
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
! <tr valign="top">
! <td width="140">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
  <tr>
! <td>&#160;</td>
! </tr>
! </table>
! </td><td background="../img/reiter/_spacer_cccccc.gif" width="20">&#160;</td><td 
class="body" width="475">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="475">
! <tr>
! <td valign="bottom" width="275" height="125" 
class="title">よくある質問</td><td valign="bottom" width="200" height="125"><img 
src="../img/reiter/robots.gif"></td>
! </tr>
! </table>
! <br class="br">
! <span class="bodytext">
  
+ </span><span class="bodytext">
  <h3>なぜ、検索エンジンは無料なのに、世界は Nutch 
を必要とするのか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>検索エンジンはテレビが見るのが無料であるのと同様に、使うのは無料です。しかし、テレビ番組の様に、彼らを操る利益によって、検索結果は操作を受けることがあります。
  
検索結果を算出する技術が公になっていることが、人々が検索結果が公平なことを確信する唯一の方法です。
  Nutch 
は、自由に入手できる高品質の検索技術を作ろうとするものです。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>どのように手助けできますか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>あなたが資金を寄付する志しがあるならば、我々の <a 
href="../en/donate.html">寄付</a> に関するページをご覧ください。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>あなたが開発者として手伝おうとするならば、我々の <a 
href="../en/developers.html">開発者</a> 
に関するページをご覧ください。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>あなたが提案（質問またはコメント）があるならば <a 
href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> 
へメールを送ってください。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<h3>どのようにしたら非営利的団体が検索エンジンを走らせる余裕を持つことができるか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>Nutch 
は、主にソフトウェアプロジェクト（サービスではない）です。
  Nutch の大規模な展開は多分 Nutch 
とは別の商用システムによって動くでしょう。そして、広告または誰かによって資金を供給されることでしょう。
  Nutch 
ソフトウェアが十分に良いものならば、おそらく、既存の主な検索エンジンは未公開のソースコードの代わりに
 Nutch を使うようになるでしょう。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>Nutchプロジェクトは、人々が Nutch 
が本当に動作することがわかるように、小規模のデモ・システムを設置する方法を選ぶかもしれません。
  このデモシステムは、適度な資金提供（おそらく 
2〜30万ドル）で十分です。
***************
*** 70,99 ****
  
潤沢な資金があった場合の挑戦のために、我々は大規模展開のプランを課題として残しておきます。
  </p>
  
! 
  <h3>Nutch 
は、他の検索エンジンと同じくらい良いものなのですか？</h3>
  
! 
  <p>我々は、それがより良いものであることを望んでいます。
  
世界中の開発者と研究者が手伝ってくれることにより、我々はどんな会社でも実現しえない品質になることを望んでいます。
  </p>
  
! 
  <h3>どうしたら、私のサイトに対する Nutch 
からのクローリングを止めることができますか？</h3>
  
! 
  <p>
  <a 
href="../en/bot.html">ウェブマスター向け情報ページ</a>をご覧ください。</p>
  
! 
  <h3>どうしたら、私のサイトが Nutch 
からクロールしてもらうようにできますか？</h3>
  
! 
  <p>Nutch はクローリングの起点として <a href="http://www.dmoz.org/";>DMOZ 
Open Directory</a> を使っています。あなたのサイトが Nutch 
によってクロールしてもらう最良の方法は、あなたのサイトが 
DMOZ に登録されていることです。</p>
  
! 
  <h3>Nutch は、P2Pベース の検索エンジンですか？</h3>
  
! 
  
<p>我々は、既存の検索エンジンの競争にうち勝つピア・ツー・ピア検索エンジンを構築するのは現在不可能であると考えます。
  なぜなら、あまりに遅いからです。
--- 95,132 ----
  
潤沢な資金があった場合の挑戦のために、我々は大規模展開のプランを課題として残しておきます。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>Nutch 
は、他の検索エンジンと同じくらい良いものなのですか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>我々は、それがより良いものであることを望んでいます。
  
世界中の開発者と研究者が手伝ってくれることにより、我々はどんな会社でも実現しえない品質になることを望んでいます。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>どうしたら、私のサイトに対する Nutch 
からのクローリングを止めることができますか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>
  <a 
href="../en/bot.html">ウェブマスター向け情報ページ</a>をご覧ください。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>どうしたら、私のサイトが Nutch 
からクロールしてもらうようにできますか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>Nutch はクローリングの起点として <a href="http://www.dmoz.org/";>DMOZ 
Open Directory</a> を使っています。あなたのサイトが Nutch 
によってクロールしてもらう最良の方法は、あなたのサイトが 
DMOZ に登録されていることです。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>Nutch は、P2Pベース の検索エンジンですか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>我々は、既存の検索エンジンの競争にうち勝つピア・ツー・ピア検索エンジンを構築するのは現在不可能であると考えます。
  なぜなら、あまりに遅いからです。
***************
*** 104,109 ****
  
  </p>
  
! 
  <p>どなたかが Nutch のサブプロジェクトとして P2P 
検索エンジンを始めたいとしましょう。
  Nutch 
プロジェクトに是非ともそのプロジェクトのホスティングをお手伝いさせてください。
--- 137,143 ----
  
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>どなたかが Nutch のサブプロジェクトとして P2P 
検索エンジンを始めたいとしましょう。
  Nutch 
プロジェクトに是非ともそのプロジェクトのホスティングをお手伝いさせてください。
***************
*** 111,134 ****
  
しかし、P2P検索エンジンが遅いという事実が間違っていることが証明されれば、それは喜ばしいことです。
  </p>
  
! 
  <h3>Nutch は <a href="http://www.grub.org/";>Grub</a> 
のような公開されているクローラを用いているのですか？</h3>
  
! 
  
<p>配布されたクローリングを用いればダウンロード・バンド幅を温存することができます。しかし、長い目で見れば、このことは重要ではありません。
  
成功した検索エンジンは質問結果ページをアップロードするためにそのクローラーがページをダウンロードする作業より多くのバンド幅を必要とするので、クローラーがより少ないバンド幅で済むことは全体的なバンド幅使用量を減らしません。
  
検索エンジンの消費するコストは、クローラーではなくて、検索です。
  </p>
  
! 
  
<h3>オープンソースであることによって、よりランキングを意図的に操作することをより容易にしませんか？</h3>
  
! 
  
<p>検索エンジンは、意図的なランキング操作のために作られたページに影響されないランキング・アルゴリズムを造るために一生懸命がんばっています。
  
検索エンジン・オプティマイザーは、現在のところまだなんとか検索エンジンによって利用されている第一流のアルゴリズムを逆分析して、ページのランキングを改善することができます。
  
たとえば、多くのサイトは検索エンジンのリンク・ベースのランキング・アルゴリズムを操作するためにリンクファームを使います。そして、検索エンジンはリンクファームの効果をうち消すためにリンク・ベースのアルゴリズムを改善することによって報復しています。
  </p>
  
! 
  
<p>オープンソース検索エンジンは、ソースコードが公開されているので、よくこの問題が取りあげられます。
  
この問題は、暗号化アルゴリズムやウイルス保護ソフトウェアに類似しています。
--- 145,173 ----
  
しかし、P2P検索エンジンが遅いという事実が間違っていることが証明されれば、それは喜ばしいことです。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>Nutch は <a href="http://www.grub.org/";>Grub</a> 
のような公開されているクローラを用いているのですか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>配布されたクローリングを用いればダウンロード・バンド幅を温存することができます。しかし、長い目で見れば、このことは重要ではありません。
  
成功した検索エンジンは質問結果ページをアップロードするためにそのクローラーがページをダウンロードする作業より多くのバンド幅を必要とするので、クローラーがより少ないバンド幅で済むことは全体的なバンド幅使用量を減らしません。
  
検索エンジンの消費するコストは、クローラーではなくて、検索です。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<h3>オープンソースであることによって、よりランキングを意図的に操作することをより容易にしませんか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>検索エンジンは、意図的なランキング操作のために作られたページに影響されないランキング・アルゴリズムを造るために一生懸命がんばっています。
  
検索エンジン・オプティマイザーは、現在のところまだなんとか検索エンジンによって利用されている第一流のアルゴリズムを逆分析して、ページのランキングを改善することができます。
  
たとえば、多くのサイトは検索エンジンのリンク・ベースのランキング・アルゴリズムを操作するためにリンクファームを使います。そして、検索エンジンはリンクファームの効果をうち消すためにリンク・ベースのアルゴリズムを改善することによって報復しています。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  
<p>オープンソース検索エンジンは、ソースコードが公開されているので、よくこの問題が取りあげられます。
  
この問題は、暗号化アルゴリズムやウイルス保護ソフトウェアに類似しています。
***************
*** 138,164 ****
  
このように、オープンソース検索エンジンは、意図的なランキング操作により良く抵抗するための可能性を持つと思っています。
  </p>
  
! 
  <h3>いつ Nutch は画像検索や PDF 
ファイルなどを検索できるようになりますか？</h3>
  
! 
  <p>そのうちすぐに検索できるよう、がんばってます。</p>
  
! 
  </td>
  </tr>
  </table>
! <center>
! <p>
! <small>
!  &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 2003
! </small>
! </p>
! 
  <p>
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
  
! </p>
! </center>
  </body>
  </html>
--- 177,218 ----
  
このように、オープンソース検索エンジンは、意図的なランキング操作により良く抵抗するための可能性を持つと思っています。
  </p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <h3>いつ Nutch は画像検索や PDF 
ファイルなどを検索できるようになりますか？</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span><span class="bodytext">
  <p>そのうちすぐに検索できるよう、がんばってます。</p>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span>
! <br class="br">
! <br class="br">
  </td>
  </tr>
  </table>
! <table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
!   
! <tr>
!     
! <td width="140">&nbsp;</td>
!     <td width="20">&nbsp;</td>
!     <td width="475" align="right">
!       <span class="bodytext">
!       &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 
2004
!       </span>
!       
  <p>
+       
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
+       
+ </p>  
+     
+ </td>
+   
+ </tr>
  
! </table>
  </body>
  </html>

Index: help.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/nutch/nutch/docs/jp/help.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** help.html   2 Dec 2003 21:53:53 -0000       1.1
--- help.html   3 Feb 2004 22:06:44 -0000       1.2
***************
*** 5,27 ****
  <title>Nutch: 検索のヘルプ</title>
  <style type="text/css">
!   body,td,p {font-family: arial,sans-serif; font-size: small}
!   h1,h2 {color: rgb(255, 153, 0)}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
! <tr>
! <td>
! <h1>
! <a href="./" style="color: rgb(255, 153, 0)">nutch</a>
! </h1>
! </td><td>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td align="right"><a href="../en/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/english.png"></a><a href="../de/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/german.png"></a><a href="../fi/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/suomi.png"></a><a href="../hu/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/hungarian.png"></a><a href="../jp/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/japanese.png"></a><a href="../ms/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/malaysian.png"></a><a href="../nl/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/dutch.png"></a><a href="../zh/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right"><small><a href="about.html">Nutchについて</a> - <a 
href="faq.html">よくある質問</a> - <a href="../en/developers.html">開発者</a> 
- <a href="../en/donate.html">寄付</a></small></td>
  </tr>
  </table>
--- 5,32 ----
  <title>Nutch: 検索のヘルプ</title>
  <style type="text/css">
! .menuTd {background-color: #F9F7F4; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuTdhover {background-color: #ECE5DC; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuEntry {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .body {background-color: #F9F7F4;}
! .bodytext {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .title {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 26px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .orangeTd {background-color: #FF9900}
! ul {list-style-image: url(../img/reiter/ul.gif)}
! h3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #000000;}
! h4 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="65" width="635">
  <tr>
! <td rowspan="2" width="140" valign="bottom"><a href="./"><img border="0" 
src="../img/reiter/logo_nutch.gif"></a><img height="1" width="140" 
src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td><td width="495" align="right"><a 
href="../en/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/english.png"></a><a 
href="../de/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/german.png"></a><a 
href="../fi/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/suomi.png"></a><a 
href="../hu/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/hungarian.png"></a><a 
href="../jp/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/japanese.png"></a><a 
href="../ms/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/malaysian.png"></a><a 
href="../nl/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/dutch.png"></a><a 
href="../zh/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right" valign="bottom" width="495">
! <table width="495" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
! <tr>
! <td width="400" background="../img/reiter/_bg_reiter.gif">&nbsp;</td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le1.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="about.html" 
class="bodytext">Nutchについて</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="faq.html" 
class="bodytext">よくある質問</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/developers.html" 
class="bodytext">開発者</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/donate.html" 
class="bodytext">寄付</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td>
  </tr>
  </table>
***************
*** 29,40 ****
  </tr>
  </table>
! <h2>検索のヘルプ</h2>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td>
! 
  
  <h3>検索</h3>
  Nutch で検索するために 2〜3語を入力してください。
  <ul>
    
--- 34,59 ----
  </tr>
  </table>
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
! <tr valign="top">
! <td width="140">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
  <tr>
! <td>&#160;</td>
! </tr>
! </table>
! </td><td background="../img/reiter/_spacer_cccccc.gif" width="20">&#160;</td><td 
class="body" width="475">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="475">
! <tr>
! <td valign="bottom" width="275" height="125" 
class="title">検索のヘルプ</td><td valign="bottom" width="200" height="125"><img 
src="../img/reiter/robots.gif"></td>
! </tr>
! </table>
! <br class="br">
! <span class="bodytext">
  
+ </span><span class="bodytext">
  <h3>検索</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  Nutch で検索するために 2〜3語を入力してください。
+ </span><span class="bodytext">
  <ul>
    
***************
*** 53,59 ****
  
  </ul>
! 
  <h3>検索結果</h3>
  各検索結果のページには、以下のリンクが加えられます:
  <ul>
    
--- 72,81 ----
  
  </ul>
! </span><span class="bodytext">
! </span><span class="bodytext">
  <h3>検索結果</h3>
+ </span><span class="bodytext">
  各検索結果のページには、以下のリンクが加えられます:
+ </span><span class="bodytext">
  <ul>
    
***************
*** 65,85 ****
  
  </ul>
  
! 
  </td>
  </tr>
  </table>
! <center>
! <p>
! <small>
!  &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 2003
! </small>
! </p>
! 
  <p>
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
  
! </p>
! </center>
  </body>
  </html>
--- 87,120 ----
  
  </ul>
+ </span><span class="bodytext">
  
! </span>
! <br class="br">
! <br class="br">
  </td>
  </tr>
  </table>
! <table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
!   
! <tr>
!     
! <td width="140">&nbsp;</td>
!     <td width="20">&nbsp;</td>
!     <td width="475" align="right">
!       <span class="bodytext">
!       &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 
2004
!       </span>
!       
  <p>
+       
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
+       
+ </p>  
+     
+ </td>
+   
+ </tr>
  
! </table>
  </body>
  </html>

Index: search.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/nutch/nutch/docs/jp/search.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1 -r1.2
*** search.html 2 Dec 2003 21:53:53 -0000       1.1
--- search.html 3 Feb 2004 22:06:44 -0000       1.2
***************
*** 5,27 ****
  <title>Nutch: </title>
  <style type="text/css">
!   body,td,p {font-family: arial,sans-serif; font-size: small}
!   h1,h2 {color: rgb(255, 153, 0)}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
! <tr>
! <td>
! <h1>
! <a href="./" style="color: rgb(255, 153, 0)">nutch</a>
! </h1>
! </td><td>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td align="right"><a href="../en/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/english.png"></a><a href="../de/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/german.png"></a><a href="../fi/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/suomi.png"></a><a href="../hu/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/hungarian.png"></a><a href="../jp/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/japanese.png"></a><a href="../ms/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/malaysian.png"></a><a href="../nl/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/dutch.png"></a><a href="../zh/"><img border="0" alt="" 
src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right"><small><a href="about.html">Nutchについて</a> - <a 
href="faq.html">よくある質問</a> - <a href="../en/developers.html">開発者</a> 
- <a href="../en/donate.html">寄付</a></small></td>
  </tr>
  </table>
--- 5,32 ----
  <title>Nutch: </title>
  <style type="text/css">
! .menuTd {background-color: #F9F7F4; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuTdhover {background-color: #ECE5DC; height: 25; onMouseOver: 
this.style.backgroundColor='#ECE5DC';}
! .menuEntry {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .body {background-color: #F9F7F4;}
! .bodytext {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#000000; text-decoration: none}
! .title {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 26px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .intro {  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: 
#FF9900; text-decoration: none}
! .orangeTd {background-color: #FF9900}
! ul {list-style-image: url(../img/reiter/ul.gif)}
! h3 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; color: #000000;}
! h4 {font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #000000;}
  </style>
  </head>
  <body>
  <!--This file is automatically generated.  Do not edit!-->
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" height="65" width="635">
  <tr>
! <td rowspan="2" width="140" valign="bottom"><a href="./"><img border="0" 
src="../img/reiter/logo_nutch.gif"></a><img height="1" width="140" 
src="../img/reiter/spacer_666666.gif"></td><td width="495" align="right"><a 
href="../en/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/english.png"></a><a 
href="../de/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/german.png"></a><a 
href="../fi/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/suomi.png"></a><a 
href="../hu/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/hungarian.png"></a><a 
href="../jp/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/japanese.png"></a><a 
href="../ms/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/malaysian.png"></a><a 
href="../nl/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/dutch.png"></a><a 
href="../zh/"><img border="0" alt="" src="../img/lang/chinese.png"></a></td>
  </tr>
  <tr>
! <td align="right" valign="bottom" width="495">
! <table width="495" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0">
! <tr>
! <td width="400" background="../img/reiter/_bg_reiter.gif">&nbsp;</td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le1.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="about.html" 
class="bodytext">Nutchについて</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="faq.html" 
class="bodytext">よくある質問</a></td><td width="10" valign="bottom" 
height="28"><img border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td 
width="10" valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/developers.html" 
class="bodytext">開発者</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td><td width="10" 
valign="bottom" height="28"><img border="0" 
src="../img/reiter/reiter_inactive_le.gif"></td><td nowrap="nowrap" valign="bottom" 
background="../img/reiter/_bg_reiter_inactive.gif"><a href="../en/donate.html" 
class="bodytext">寄付</a></td><td width="10" valign="bottom" height="28"><img 
border="0" src="../img/reiter/reiter_inactive_ri.gif"></td>
  </tr>
  </table>
***************
*** 29,36 ****
  </tr>
  </table>
! <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
! <td>
! 
  <center>
  
--- 34,54 ----
  </tr>
  </table>
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="635">
! <tr valign="top">
! <td width="140">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
  <tr>
! <td>&#160;</td>
! </tr>
! </table>
! </td><td background="../img/reiter/_spacer_cccccc.gif" width="20">&#160;</td><td 
class="body" width="475">
! <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="475">
! <tr>
! <td valign="bottom" width="275" height="125" class="title"></td><td valign="bottom" 
width="200" height="125"><img src="../img/reiter/robots.gif"></td>
! </tr>
! </table>
! <br class="br">
! <span class="bodytext">
! </span><span class="bodytext">
  <center>
  
***************
*** 42,61 ****
  
  </center>
! 
  </td>
  </tr>
  </table>
! <center>
! <p>
! <small>
!  &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 2003
! </small>
! </p>
! 
  <p>
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
  
! </p>
! </center>
  </body>
  </html>
--- 60,92 ----
  
  </center>
! </span><span class="bodytext">
! </span>
! <br class="br">
! <br class="br">
  </td>
  </tr>
  </table>
! <table width="635" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
!   
! <tr>
!     
! <td width="140">&nbsp;</td>
!     <td width="20">&nbsp;</td>
!     <td width="475" align="right">
!       <span class="bodytext">
!       &copy; <a href="http://www.nutch.org/LICENSE.txt";>The Nutch Organization</a>, 
2004
!       </span>
!       
  <p>
+       
  <a href="http://sourceforge.net";><img 
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=59548"; alt="sf.net" width="0" 
height="0" border="0"></a>
+       
+ </p>  
+     
+ </td>
+   
+ </tr>
  
! </table>
  </body>
  </html>



-------------------------------------------------------
The SF.Net email is sponsored by EclipseCon 2004
Premiere Conference on Open Tools Development and Integration
See the breadth of Eclipse activity. February 3-5 in Anaheim, CA.
http://www.eclipsecon.org/osdn
_______________________________________________
Nutch-cvs mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nutch-cvs

[Nutch-cvs] nutch/docs/jp about.html,1.1,1.2 faq.html,1.1,1.2 help.html,1.1,1.2 search.html,1.1,1.2

Reply via email to