Ro.
Apel la participare !
Trimiteţi filmele dumneavoastră!
Festivalul internaţional « Around the Très Court »
6 mai 2007, Timişoara
Festivalul internaţional al filmelor de foarte scurt metraj se desfăşoară în România în zilele de 4,5,6 mai , iar la Timişoara va avea loc duminică, 6 mai.
Aproximativ cincizeci de filme sosite din toate ţările vor fi proiectate simultan în 8-10 oraşe din România, precum şi în 70 de oraşe din toată lumea. Filmele reunite astfel sunt din cele mai diverse : video, animaţii, imagini de sinteză, ficţiuni, documentare, etc. Producţiile provenite de pe toate continentele, realizate cu sau fără buget, se supun unei singure reguli : durata, de 3 minute maxim, în afara titlului şi a genericului.
Acest festival oferă ocazia unică de a pune în valoare creaţia audiovizuală autohtonă.
In afara proiecţiilor selecţiei oficiale, festivalul îşi propune şi un program intitulat « Around the Très Courts », care va prezenta o selecţie de realizări locale. Acest program se va desfăşura înaintea selecţiei oficiale, în aceeaşi zi.
Dacă sunteţi un realizator de film cunoscut, sau faceţi parte dintr-o scoală de artă cinematografică, un canal de televiziune, o gaşcă de prieteni, o asociaţie sau o firmă producătoare de filme veniţi să vă prezentaţi creaţiile !
Creaţiile trebuie să respecte următoarele condiţii :
-
durata maximă a filmului : 3 minute (fără generic şi titlu) ;
-
fiecare autor este responsabil de conţinutul filmului prezentat ;
-
fiecare autor asigură obţinerea drepturilor de difuzare a filmului pe care îl reprezintă şi garantează că acesta nu este o copie sau un plagiat al unei opere existente ;
-
toate genurile sunt permise : ficţiune, documentar, animaţie, filme experimentale, diaporame, filme de vacanţă ;
-
nu există constrângeri în privinţa limbii filmului (filmul poate să fie şi mut), vă rugăm să ţineţi însă cont de publicul festivalului, care va fi compus în majoritate din vorbitori de limba română, franceză, germană sau engleză ;
-
toate temele sunt permise în afara celor care conţin mesaje rasiste şi xenofobe, propagandă religioasă sau în afara filmelor cu caracter explicit jignitor pentru anumite categorii de persoane.
O primă selecţie a lucrărilor primite va fi efectuată de către echipa de coordonare, pe baza criteriilor calităţii, creativităţii, diversităţii şi originalităţii.
Filmele selecţionate vor fi prezentate publicului dupa selecţia oficială a festivalului.De asemenea, filmele selecţionate vor fi propuse pentru a participa la selecţia oficială a Festivalului internaţional al Filmelor de foarte scurt metraj din anul 2008.
Dacă doriţi să vă faceţi cunoscute lucrările şi să participaţi la această selecţie, vă rugăm să le trimiteţi până la data de 10 aprilie, în format DVD, la următoarea adresă :
Centrul Cultural Francez
Festivalul filmelor de foarte scurt metraj
Bd CD Loga nr.46, 300020 Timişoara / ROMÂNIA
Incrieri
Nume/Prenume :
Adresă :
Data şi locul naşterii :
Telefon/fax :
Mobil :
E-mail :
Titlul filmului :
Durata :
(Numărul creaţiilor trimise de către fiecare concurent este nelimitat)
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să ne contactaţi la adresa de e-mail : [EMAIL PROTECTED], subiect : "Around the Très Court".
FR.
« Around the Très Courts »
APPEL À PARTICIPATION
Festival international « Festival des Très courts »
6 mai 2007, Timisoara
Le Festival des Très courts, qui aura lieu le 4, 5 et 6 mai, arrive à Timisoara pour sa première édition !
Le Festival des Très Courts, cest une cinquantaine de films en sélection internationale, projetés simultanément dans 8 à 10 villes de Roumanie mais aussi environ dans 70 villes du monde entier. Tous les genres sont réunis sans distinction : vidéos, animations, images de synthèse, fictions, documentaires, etc. Les productions venues de tous les continents, réalisées avec ou sans budget, se côtoient autour dune seule contrainte : la durée, de 3 minutes maximum, hors titre et générique.
Ce festival offre loccasion unique de mettre en valeur la création audiovisuelle autochtone.
En dehors des projections de la sélection officielle, le festival propose un autre programme, « Around the Très Courts », qui présentera une sélection de productions réalisées localement.
Vous êtes un réalisateur confirmé, une école de cinéma, une chaîne de télévision, une bande de copains, une association ou une boîte de production : venez présenter vos créations au sein du programme « Around the Très Courts », !
Les oeuvres doivent respecter les conditions suivantes :
· durée maximale du film : 3 minutes (générique compris) ;
· chaque auteur est responsable du contenu de loeuvre quil présente ;
· chaque auteur assure quil dispose des droits de diffusion de loeuvre quil présente et quil ne sagit pas dune copie ou du piratage dune oeuvre existante ;
· tous les genres sont admis : fiction, documentaire, animation, films expérimentaux, assemblage dimages ou de photos, films de vacances ;
· la langue utilisée nest pas imposée (le film peut même être muet), mais pensez que le public du festival sera en majorité roumanophone, francophone, germanophone ou anglophone ;
· tous les thèmes sont admis sauf sils contiennent des messages racistes et xénophobes, sil sagit de propagande religieuse ou de films au caractère résolument humiliant pour certaines catégories de personnes.
Parmi les oeuvres reçues, une première sélection sera faite par léquipe de coordination selon des critères de qualité, de créativité, de diversité et doriginalité.
Les films sélectionnés seront présentés au public avant la sélection officielle du festival. Ils seront proposés pour faire partie de la sélection officielle du festival international des Très Courts de 2008.
Si vous voulez soumettre vos créations et participer à cette sélection, n'hésitez pas à nous retourner vos réalisations en DVD avant le vendredi 31 mars, à ladresse suivante :
Centrul Cultural Francez
Festival des Très Courts
Bd CD Loga nr.46, 300020 Timişoara / ROMÂNIA
Inscriptions
Nom/Prénom :
Adresse :
Date et lieu de naissance :
Téléphone/Fax :
Portable :
E-mail :
Titre du Film :
Durée :
Pour toute information supplémentaire, veuillez envoyer un mail à : ccf@ccftimisoara.ro, objet : "Around the Très Courts".
Live.com Jouez et Gagnez des pc Windows Vista!
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
