FONDUL AMBASADORILOR PENTRU CONSERVAREA CULTURALA - SOLICITARE DE PROIECTE PENTRU ANUL 2011
Ambasada SUA la Chisinau are placerea de a anunta o competitie deschisa pentru obtinerea unui grant in cadrul programului de granturi Fondul Ambasadorilor pentru Conservarea Culturala pentru anul 2011. Fondul Ambasadorilor a fost intemeiat de Congresul SUA in 2001, cu scopul de a ajuta tarile eligibile din toata lumea la salvgardarea propriului patrimoniu cultural si sa demonstreze respectul SUA pentru varietatea de culturi din toata lumea. Anul trecut marimea granturilor a variat intre $10,000 si $254,930, cu o marime medie de $57,600; totusi, suma grantului poate fi mai mare pentru proiecte de exceptie. Data limita de depunere a proiectelor in limba engleza la Ambasada SUA la Chisinau estevineri, orele 17:30, 10 decembrie 2010. Castigatorii vor fi anuntati in primavara-vara anului 2011. Fondul Ambasadorilor finanteaza proiecte de salvgardare a patrimoniului cultural in urmatoarele trei categorii: A) MONUMENTE DE CULTURA, care include edificii istorice si situri, monumente, si situri arheologice. Proiectele in aceasta categorie pot include, de exemplu, restaurarea unui edificiu istoric, salvgardarea unui sit arheologic, sau documentarea unor situri culturale intr-o regiune cu scopul salvgardarii; B) OBIECTE CULTURALE SI COLECTII de la un muzeu, sit, sau institutie similara, care include obiecte arheologice si etnografice, picturi, sculpturi, manuscrise, colectii foto si de film, si activitati muzeale generale de conservare. Proiectele din aceasta categorie pot include, de exemplu, conservarea unui obiect sau colectie de obiecte, evaluarea gradului de degradare si elaborarea strategiei de conservare a unei colectii, inventarierea unei colectii cu scopul conservarii, crearea unor ambiante sigure pentru pastrarea sau expunerea colectiilor, sau instruirea specializata pentru ingrijirea si pastrarea colectiilor. C) FORME DE EXPRESIE CULTURALA TRADITIONALA, care include muzica traditionala, ritualurile, limbile, dansul, drama, si mestesugurile. Proiectele in aceasta categorie pot include documentarea si inregistrarea video si audio a formelor traditionale de muzica si dans cu scopul salvgardarii si diseminarii ulterioare; suport pentru instruirea in domeniul salvgardarii artelor sau mestesugurilor traditionale pe cale de disparitie. Informatie suplimentara: Fondul Ambasadorilor pentru Conservarea Culturala NU finanteaza urmatoarele: Salvgardarea sau procurarea obiectelor, colectiilor culturale, sau proprietate imobiliara aflate in proprietate privata sau comerciala, inclusiv ale celor ale caror transfer din proprietate privata sau comerciala in proprietate publica se prevede, se planifica, sau este in proces dar nu este finalizat la momentul depunerii proiectului; Salvgardarea patrimoniului natural (fizic, biologic, si formatiilor geologice, colectiilor paleontologice, a habitatului speciilor de animale si plante ce se afla in pericol, fosilelor, etc.); Salvgardarea ramasitelor umane sau animale; Salvgardarea presei de stiri (ziare, buletine de stiri, etc.); Salvgardarea materialelor publicate care exista in alta parte (carti, publicatii periodice, etc.); Sapaturi arheologice sau sondaje cu scopul cercetarii; Cercetarea istorica, cu exceptia cazurilor cand cercetarea justifica succesul proiectului propus; Achizitionarea sau crearea colectiilor noi pentru muzee noi sau existente; . Constructia edificiilor noi; Comandarea unor lucrari de arta noi sau arhitectura pentru scopuri comemorative sau de dezvoltare economica; Crearea unor copii sau recrearea unor obiecte sau situri culturale care nu mai exista; Relocarea siturilor culturale de pe un loc pe altul; Scoaterea din tara a obiectelor culturale sau a elementelor unor situri culturale din oarecare motive; Digitalizarea obiectelor sau colectiilor culturale, daca nu fac parte dintr-un efort de conservare mai mare si clar definit; Planuri de conservare sau alte studii, daca nu sunt un component a unui proiect mai mare de implementare a rezultatelor acelor studii; Stocuri de bani pesin, fundatii sau fonduri periodice; mijloacele banesti trebuie sa fie cheltuite in perioada activa a grantului si nu pot fi utilizate pentru crearea unei fundatii sau a unui fond periodic sau cheltuite timp de mai multi ani; Costurile pentru campanii de acumulare de capital; Cheltuielile administrative, de exemplu costurile acumulate pentru activitatea de zi cu zi a unei organizatii, precum ar fi arenda oficiului, utilitatile, taxele pentru licenta, si alte costuri pentru timpul administrativ, servicii, sau materiale care nu sunt direct legate de realizarea proiectului; Taxele neprevazute; Costurile lucrarilor efectuate inainte de obtinerea grantului; Calatoriile internationale, cu exceptia cazurilor cand calatoriile justifica succesul proiectului propus; Proiectele individuale in valoare mai mica de $10,000; Granturile pentru persoane sau entitati comerciale. In baza unei reguli generale, Fondul Ambasadorilor nu finanteaza proiecte americane independente in strainatate. Solicitantii pot fi organizatiile non-guvernamentale, muzeele, ministerele culturii, sau institutiile similare. Ambasada USA incurajeaza proiecte care includ contributii ale guvernului local, din surse precum ar fi guvernele, organizatiile internationale, si sectorul privat. Nota speciala privitor la siturile si obiectele religioase: Clauza de constituire a constitutiei SUA permite guvernului includerea obiectelor si siturilor religioase in cadrul unui program de asistenta in anumite conditii. De exemplu, un obiect cu conotatie religioasa, (inclusiv un lacas sfant) ar putea fi subiectul unui grant de salvgardare daca importanta principala a obiectului nominalizat este apreciata in baza criteriului arhitectural, artistic, istoric, sau altui criteriu cultural (nu religios). Criteriile de participare: Toate proiectele trebuie sa fie prezentate in urmatorul format: 1. Scopul si sumarul proiectului 2. Descrierea detaliata a activitatilor proiectului 3. Perioada de implementare a proiectului (etapele majore si durata activitatilor) 4. Importanta lacasului sfant sau cultural, a obiectului sau colectiei, sau a formei de expresie. 5. Urgenta implementarii acestui proiect 6. Bugetul detaliat al proiectului 7. CV-ul organizatiei, inclusiv CV-urile directorului de proiect si ale echipei de implementare 8. Permisiunea oficiala a Ministerului Culturii de a realiza proiectul 9. Alte surse de finantare (daca exista). 10. Cel putin trei poze digitale ale monumentului, colectiei sau formei de expresie vizate in propunere. Data limita de depunere a proiectelor este orele 17:30, 10 decembrie 2010. Proiectele trebuie sa fie pregatite in limba engleza si expediate prin posta electronica la adresele indicate mai jos. Persoana de contact pentru acest program este Alexandru Leanca, tel: 40-89-15, fax: 40-84-30, e-mail: leanc...@state.gov , salea...@yahoo.com Pentru informatie suplimentara despre programul Fondul Ambasadorilor pentru Conservarea Culturala va rugam sa accesati http://exchanges.state.gov/afcp/ sursa:contact -- Moldova Young Artists Association "Oberliht" http://www.oberliht.org.md . . . . . . . . . . . http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist portal informational pentru arta si cultura din Moldova information gateway for arts and culture from Moldova _______________________________________________ oberlist mailing list oberlist@idash.org http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
