http://chisineu.wordpress.com/2012/08/29/demolarea/
- – – scroll down for English version – – -
CINEMA ÎN AER LIBER – DEMOLAREA, program internațional de proiecții
30 august 2012, ora 21:00
Havuzul abandonat dîn fața Teatrului Dramatic Rus de Stat A. P. Cehov
str. Vlaicu Pîrcălab 75, Chișinău link
Programul internațional de proiecții cu titul DEMOLAREA s-a format
în urma apelului de participare prin care am invitat toți cei
interesați să timită filme ce documentează acte ale demolării
înfăptuite în diverse contexte, regimuri politice sau ideologice,
condiții economice sau sociale, care au dominat în trecut sau domină
în prezent și astfel contribuie la formarea noilor identități
urbane.
Se cunoaște și este documentat faptul că de la independență
încoace în Chișinău au fost demolate multe edificii cu o valoare
istorică și arhitecturală semnificativă. Astăzi multe clădiri fac
parte din diferite registre ale monumentelor, se află sub protecția
statului, însă acest lucru nu le salvează de la distrugeri și
abandon. În continuare, lăsate în mîna unor investitori privați
sau posesori de capital, aceste monumente degradeză, iar unele din ele
riscă să dispară pentru totdeauna.
Demolarea în 2011 a vechei Poște din Chișinău a constituit punctul
culminant, care a mobilizat reprezentanții societății civile (chiar
și Primarul Chișinăului a fost prezent) în vederea protecției
patrimoniului arhitectural din Chișinău, însă odată cu acel
protest public inițiativă “Poștașilor” a pierdut din
intensitate sau poate din viziune?
Acest program vine să reactualizeze în memoria colectivă, prin film
documentar, actele demolării care au avut loc în diverse orașe
europene și să prezinte reflecția artiștilor, mai mult sau mai
puțin poetică, asupra acestui fenomen.
Evenimentul va avea loc în spațiul havuzului abandonat din fața
Teatrul Rus de Stat A. P. Cehov din Chișinău pe care l-am amenajat cu
acest scop:
http://chisineu.wordpress.com/2012/08/29/havuzul/
Vă învităm sa-l vizitați și să-l re-includeți în circuitul
vostru de locuri publice din Chișinău.
PROGRAM
http://chisineu.wordpress.com/2012/08/29/demolarea/
‘intrare’ liberă
Acast eveniment este parte a proiectului SPACES: CENTRUL CIVIC al
CHIȘINĂULUI – cinema în aer liber (http://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-c
inema).
OPEN AIR CINEMA – DEMOLITION, international screening program
August 30, 2012, 21:00
Abandoned pool in front of Chekhov Theatre
Vlaciu Pircalab str. 75, Chisinau link
The DEMOLITION screening program is formed from contributions received
through an open call in which everybody was invited to submit a film
documenting acts of demolition in various contexts, as a result of
dominant past and new politic or ideological regimes, economic or
social conditions that led to the act of demolition and thus produced
new urban identities.
It is well known and documented that since independence of Republic of
Moldova many buildings with historical and architectural value in
Chisinau were demolished. Today, many other buildings are included in
the registry of the monuments and are protected by the state, but this
fact doesn’t save them from demolition and abandon. Handled into
private owners’ hands these buildings risk to disappear forever.
The demolition of the old Postoffice building in Chisinau in 2011
represented the culminant point that mobilized civil society to state
the need for protecting the architectural heritage in Chisinau (even
the Mayor made its presence), targeted by the investors and capital
owners. Unfortunately after that protest the initiative of the
“Postmen” lost its intensity or may be its vision?
This screening program comes to actualize in the collective memory,
through documentary film, the acts of demolition that took place in
different European cities and also to present the artists’ reflection
about this phenomenon.
The event will take place in the abandoned pool in front of Russian
State Theatre A. P. Chekhov from Chisinau that we have cleaned and
arranged for this purpose: http://chisineu.wordpress.com/2012/08/29/havuzul/
We invite you to visit this place and to re-include it into your mind
map of Chisinau public spaces.
PROGRAM
http://chisineu.wordpress.com/2012/08/29/demolarea/
free ‘entry’
This screening is organized as part of SPACES: CHISINAU CIVIC Center
– open air cinema project (http://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cine
ma).
Vladimir US
CHIOSC | curator
http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://www.facebook.com/Oberliht
Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei
Culturale Europene http://www.eurocult.org
--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com
tel/fax: + (373 22) 286317
email: [email protected]
. . . . . . . . . . .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
_______________________________________________
oberlist mailing list
[email protected]
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
