-- artist&curator http://oberliht.com. . . . . . . . . . .https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlistportal informational pentru arta si cultura din Moldovainformation gateway for arts and culture from Moldova
> Date: Thu, 25 Apr 2013 17:20:46 -0400 > To: [email protected] > Subject: Rugina News > From: [email protected] > > [Ru] > Открытый Mind Performance «Ограниченность и Безграничность» > http://www.facebook.com/events/243494555790291/ > > Когда: 27 апреля 2013, с 10 до 12 ч. > Где: территория Скульптурного парка Rugina&Co, Кишинев, Скулянка, ул. > Гидигичская, 3 > Организаторы: Инициативная группа по защите Скульптурного парка Rugina&Co, > Общественная ассоциация Globline, www.rugina.org > > Что такое Mind Performance? Это (не)новая социальная практика, по внешним > проявлениям мигрирующая где-то между социальным Weight Lifting’ом и > оптимистическим Brain Storming’ом, направленная на осмысление какого-либо > важного феномена с целью наполнения его смыслами и модификациями, иначе > говоря, ради изменения реальности. > > Поводом для проведения Mind Performanc’а «Ограниченность и Безграничность» 27 > апреля послужила сезонная необходимость прибраться на территории > Скульптурного парка Rugina&Co, а также очередная атака на публичное > пространство Кишинева. Некий гражданин Андрей Дохокер, не имея никаких > разрешительных документов, 4 апреля захватил часть территории Скульптурного > парка Rugina&Co (это муниципальная земля общего пользования), уничтожив при > этом декоративный уголок отдыха (1993 г.) и грубо нарушив взаимное > расположение скульптур ансамбля Rugina&Co (1985 г.) без разрешения авторов. > Уголовными и административными аспектами деятельности А.Дохокера сейчас > занимаются полиция и строительная инспекция, нас же будет интересовать > другое: > Мы хотим приблизиться к пониманию того, что же такое вообще – ЗАБОРЫ, ОГРАДЫ, > ГРАНИЦЫ, которые стали одним из самых значимых феноменов дискурсивной, > физической, социальной, культурной и политической реальности нашего времени и > места, и уже почти претендуют на роль философской категории. > В режиме свободного поиска мы попробуем соотнести понятия «забор и свобода», > «публичное и моё», «огород и граница», «талант и бездарь», «свой – чужой», > «дар и кража» и т.д. и т.п. без всяких ограничений, но и, по возможности, без > издёвки. Наша задача – понять, понять насквозь. > > Расписание событий: > 10-00 – 11-00 Коллективный социально значимый Weight Lifting: уборка > территории Скульптурного парка Rugina&Co, а заодно раскачка Mind’a > 11-00 – 11-30 Открытый Brain Storming на тему «Заборы: ОГРАНИЧЕННОСТЬ И > БЕЗГРАНИЧНОСТЬ» на фоне чаепития с бубликами и конфетами > 11-30 – 12-00 Собственно кульминационная фаза Майнд Перформанса - > текстуальный/интертекстуальный жест: каждый из участников с помощью листа > бумаги и ручки задокументирует (на любом языке или невербально) плоды своего > осмысления и поместит в общий многомерный «ряд» рядом с одномерным > недоразумением – «забором_дохокера». > > Не опоздайте. > > В оформлении использована фотография Ольги Берсан. > --- > Вы можете отписаться от рассылки Rugina.org ответив на это письмо и указав в > поле темы "Unsubscribe please". > > > NB! Daca somebody can und vrei sa translate rugina-textul in Romana - U. R. > Welcomen! > > > [En] > Open Mind Performance «Boundedness and Boundlessness» > http://www.facebook.com/events/243494555790291/ > > When: 27 April 2013, from 10 to 12 > Where: Sculptural Park Rugina&Co, Chisinau, Skuleanca, str. Ghidighici, 3 > Organizators: Initiative group of Sculptural Park Rugina&Co Protection, NGO > Globline, www.rugina.org > > What is Mind Performance? It’s (not) a new social practice, that can resemble > a social Weight Lifting and optimistic Brain Storming, directed to an > apprehension of an important phenomenon in order to understand and > re-understand, in other words, in order to change the reality. > > A reason to organize Mind Performance «Boundedness and Boundlessness» on the > 27th of April was a seasonal necessity to clean the territory of Sculptural > Park Rugina&Co and one more attack to the public territory of the city > Chisinau. One citizen, by name of Andrei Dohocher, having no permission > documents seized a part of the territory of the Sculptural Park Rugina&Co on > the 4th of April. This land is a public open territory. Moreover he destroyed > a decorative relax zone corner (1993) and by interfering into the territory > he drastically destroyed the sculptural ensemble Rugina&Co (1985). Did he ask > any permission from the authors? NO! > Police and Construction Violation Inspection deal with the penal and > administrative aspects of the activity of Mr. Dohocher. But we are interested > in other things. > We want to come close in understanding what is indeed a FENCE, WALL, > BOUNDARIES? - that have become the most significant phenomena of the > discursive, physical, social, cultural and political reality of our time and > place and which almost pretend for a role of a philosophical category. > In mode of a free search we will try to compare the notions of “fence and > freedom”, “public and mine”, “vegetable garden and boundary”, “talent and > waste of skin”, “insider and outsider”, “gift and theft”, etc., applying no > limits and, if applicable, no mockery. Our goal is to understand, fully > understand. > > Event agenda: > 10-00 – 11-00 Collective socially marked Weight Lifting: cleaning up the > territory of Sculptural Park Rugina&Co and shaking down our Minds > 11-00 – 11-30 Open Brain Storming with the topic “Fences: BOUNDEDNESS AND > BOUNDLESSNESS” at the background of tea ceremony with biscuits and sweets > 11-30 – 12-00 Culmination stage of Mind Performance - textual/intertextual > manifest: each participant with the help of a sheet of paper and a pen will > record (in any language or without it) his personal fruit of apprehension and > will place it in a common multidimensional “line” next to one-dimension > mistake – “dohocher_fence”. > > Hurry up, people. > > Image by Olga Bersan. > --- > You can unsubscribe from Rugina-maillist by replying to this letter with > subject "Unsubscribe please".
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
