Maribor, Slovenija*Event dates: *od 7. do 10. avgusta 2013 Mladinski kulturni center Maribor (MKC Maribor)1. Internatonal artists colony for the young - Media Nox: 2013 - The devil´s year /1. mednarodna umetniška kolonija za mlade Media Nox: 2013 - leto hudiča Call for proposals/Vabilo k sodelovanjuhttp://www.mkc.si/en/
*English (slovensko spodaj):* The artists´ colony will take place from 7 to 10 August 2013 at various locations around Maribor, with it's focus on the Jewish Square (Židovski trg) in front of the Media Nox gallery. All visual artists are invited to participate: painters, sculptors, illustrators, photographers, designers, audiovisual artists, intermediary artists and any promising young artists with a feel for the artistic and creative motif. The colony aims to present young authors from various fields of creation. They have to meet various criteria with their work<http://www.mkc.si/sl/likovni-program/likovni-program-2013/likovna-kolonija-mn-2013/15-slovenian/media-nox/staticne-strani/738-kolonija-vsebina-ang-2013> ( http://www.mkc.si/sl/likovni-program/likovni-program-2013/likovna-kolonija-mn-2013/15-slovenian/media-nox/staticne-strani/738-kolonija-vsebina-ang-2013) with regard to: artistic value, originality, quality and relevance to the chosen topic >From the applications the jury will select ten artists, aged between 18 and 39. The organizer, MKC Maribor, will provide food and accommodation for the participants, all necessary artistic material, plus an accompanying catalogue for the final exhibition of works at the Media Nox gallery in Židovska ulica 12, which will be on display in 2014 (during the 2nd artists´ colony). Works, produced at the colony will become a part of the permanent collection of the Media Nox gallery. If necessary the participants may bring their tools and accessories (easels and any special materials to produce the art work) that they need during the creative process. The works may be made using any desired technique. All interested artists must apply for the tender by the 19 July 2013 addressed to MKC Maribor, Ob železnici 16, 2000 Maribor. The jury, composed of a representative of MKC Maribor, a representative of Media Nox gallery and our curator will inform the candidates of the choice within seven days following the completion of the tender. The colony will be lead by the art historian and the curator of Media Nox gallery Nina Jeza. *Slovensko:* Umetniška kolonija bo potekala od 7. do 10. avgusta 2013 na različnih lokacijah v Mariboru, s središčem na Židovskem trgu pred galerijo Media Nox. K sodelovanju so vabljeni vsi vizualni umetniki: slikarji, kiparji, ilustratorji, fotografi, dizajnerji, avdiovizualni umetniki, intermedijski umetniki in vsi obetavni mladi umetniki z žilico in z motivom za ustvarjanje. Kolonija je namenjena predstavitvi mladih avtorjev na različnih področjih ustvarjanja, s svojim delom pa morajo zadostiti naslednjim kriterijem: umetniška vrednost, izvirnost, kvaliteta in ustreznost izbrani temi. Žirija bo izmed prijavljenih izbrala deset umetnikov, starih med 18 in 39 let. Organizator MKC Maribor bo poskrbel za prehrano in prenošišče sodelujočih, za umetniški material, spremni katalog in za zaključno razstavo nastalih del v galeriji Media Nox v Židovski ulici 12, ki bo na ogled v letu 2014 (v času, ko bo potekala 2. umetniška kolonija). Na koloniji nastala dela postanejo del stalne zbirke galerije Media Nox. Udeleženci po potrebi s seboj prinesejo pripomočke (slikarska stojala in morebitne specialne materiale za izdelavo umetnine), ki jih potrebujejo pri ustvarjanju. Dela so lahko izvedena v poljubni tehniki. Vsi zainteresirani umetniki se lahko na razpis prijavite do vključno 19. julija 2013. Izpolnjeno prijavnico pošljite na naslov MKC Maribor, Ob Železnici 16, 2000 Maribor. Žirija v sestavi predstavnika galerije Media Nox in hišne kustodinje bo kandidate o izboru obvestila v roku sedmih dni po zaključku razpisa. Kolonijo bo vodila umetnostna zgodovinarka in hišna kustodinja galerije Media Nox Nina Jeza. Application form<http://www.mkc.si/sl/likovni-program/likovni-program-2013/likovna-kolonija-mn-2013/15-slovenian/media-nox/staticne-strani/735-prijavnica-kolonija-media-nox-2013> * Deadline: *19/07/13 *Contact:*Mladinski kulturni center Maribor (MKC Maribor)Nina JezaOb železnici 162000 MariborSlovenijaphone: 02 300 29 95 [email protected]http://www.mkc.si/sl/medianox sursa:artservis
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
