http://www.oberliht.com/aproprierea-prin-arta-2/
– – scroll down for English version – – - RO – – – – - Lilia DRAGNEVA: Spații Artistice Alternative - noi oportunități pentru tineri artiști 20 ianuarie 2016, ora 16:00 Galeria BUNCHER (Facultatea Arte Plastice, Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice) str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău În cadrul prelegerii vor fi prezentate proiectele: Alernative KunsTraume și KulTour, ambele lansate de Institutul Goethe, București, și Ministerul de Externe din Germania, în Moldova și Ucraina de Sud. Un proiect, care este deja la a doua ediție, organizat în ideea explorării posibilităților comunității artistice din Moldova și Ucraina, de a revendica spațiile abandonate sau neutilizate și refolosirea lor în interesul societății civile și a comunității locale. Vor fi prezentate de asemenea exemple de gestionare a acestor spații, printr-o serie de proiecte/evenimente artistice organizate pe parcursul acestor doi ani. – – – Lilia DRAGNEVA este o artistă, curator şi cercetătoare din Chişinău, Moldova. Din 1999 ea a este Directorul Centrului de Artă Contemporană KSAK din Chişinău şi curatoarea proiectului ALTE ARTE TV, care a fost difuzat la Televiziunea Naţională a Moldovei în cadrul proiectului „relaţii” (din 2004). Este de asemenea cercetătoare la Academia de Ştiinţe a Moldovei şi profesoară de istorie a artei la Academia de Stat a Artelor, printre altele. Cercetarea mea se concentrează asupra necesităţilor unei educaţii alternative în domeniul artei contemporane, posibilităţi de cooperare cu diverse instituţii de educaţie (de arte) şi căi pentru a stimula gramaţia artistică pentru un public mai larg. – – – Aproprierea prin artă a spațiului public este un program organizat de Asociația Oberliht în colaborare cu Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău [ksa:k] și Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice, Facultatea Arte Plastice, și este susținut de Fundația Culturală Europeană în cadrul proiectului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune. Scopul acestui program este de a introduce noi module educaționale în sfera educației artistice din Moldova și de a familiariza publicul cu noile tendințe în artă din Moldova și din regiune. EN – – – – - Lilia DRAGNEVA: Alternative art spaces. New opportunities for emerging artist January 20, 2016, 4 pm BUNCHER Gallery (Faculty of Fine Arts, Academy of Music, Theatre and Fine Arts) 31 August 1989 str., nr. 137, Chisinau Within the lecture shall be presented the projects Alternative KunsTraume and KulTour, both financed by the Goethe Institute in Bucharest and the German Foreign Ministry, in Moldova and Southern Ukraine. A project that is already at its second edition, organized with the purpose of exploring the possibilities of the artistic community in Moldova and Ukraine, to claim the abandoned or unused spaces and its reuse for the interest of the civil society and local community. There shall be also presented examples of managing these spaces, through a series of projects-artistic events organized within the past two years. – – – Lilia DRAGNEVA is an artist, curator and researcher, based in Chisinau, Moldova. Since 1999, she has been the Director of the Center of Contemporary Art [ksa:k] in Chisinau, and curator of the ALTE ARTE TV – which was broadcasted on national Moldovan TV in the framework of “relations” (since 2004). She is also a researcher in the Moldovan Academy of Science and an art history teacher at the State Academy of Arts, among others. My research focuses on the needs for alternative educational models in the fields of contemporary arts, possibilities of cooperating with various (art-) educational institutions and ways to stimulate artistic literacy among a wider public. – – – Appropriation of public space through art is a program organized by Oberliht Association in collaboration with Contemporary Art Centre from Chisinau and Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Faculty of Fine Arts, with the support of European Cultural Foundation in the frame of Connected Action for the Commonsproject. The program aims to introduce new educational modules in the artistic education curricula and to familiarize the publics with new tendencies in art from Moldova and from the region. oberliht [email protected] http://oberliht.com
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
