<http://www.oberliht.com/partizaning/> http://www.oberliht.com/partizaning/ <http://www.oberliht.com/partizaning/> - – – scroll down for English version – – -
RU – – – – - Тактические интервенции для активации публичных пространств 11 июня 2016 в 14:00 Ололохаус: ул. Московская, 163/1, г. Бишкек Приглашаем 11 июня 2016 в 14:00 на первую лекцию Владимира Уса в рамках Дней Пратизанинга в Бишкеке. В своем выступлении Владимир Ус расскажет о нескольких арт-проектах, произведенных за последние 8 лет в рамках художественной резиденции, которая организована за пределами традиционных институций, но при использовании потенциала имеющихся общественных мест Кишинева. Некоторые из этих проектов были направлены на создание новой культурной инфраструктуры города, тем самым предлагая альтернативу институциональной среде и определяя новые способы взаимодействия с социумом. В то время как другие проекты вносят свой вклад в направлении комплексного видения плана устойчивого городского развития. Проекты, о которых пойдет речь в презентации, сблизили художников, архитекторов, ученых и активистов в своем интересе в преобразовании общественных пространств не только Кишинева, но и Киева, Еревана, Тбилиси и других городов региона, имеющих общую цель по раскрытию потенциала публичных пространств, прежде всего, используемых местными сообществами для построения демократической городской инфраструктуры. Презентация будет сопровождаться фрагментами документальных фильмов. – – – С 10 по 17 июня 2016 г. в Бишкеке пройдет мероприятие “Партизанинг в Бишкеке: Уличное искусство как способ изменения города”, в рамках которого художники, активисты и урбанисты из Москвы, Краснодара, Кишинева, Берлина и Праги проведут выставку, 8 лекций, 6 мастер-классов и 3 кинопоказа. Партизанинг (www.partizaning.org <http://www.partizaning.org/>) представляет собой городские интервенции и прочие тактики уличного искусства, направленные на изменение и переосмысление городской среды, взлом повседневности. Часто подобные проекты реализуются простыми горожанами или с вовлечением их, многие из них анонимны и не претендуют на то, чтобы называться искусством, однако, зачастую именно они являются первым шагом к серьезным изменениям городской среды. В рамках проекта в Бишкеке пройдет недельная экспозиция наиболее успешных и вдохновляющих акций Партизанинга, проведенных в ряде городов России. Выставка будет сопровождаться насыщенной публичной программой, прежде всего, сфокусированной на урбанистике, активизме и городском искусстве. Ряд лекций, обсуждений, кино-показов и мастер-классов в первую очередь призван инициировать дискурс вокруг темы «низового» благоустройства городской среды и ком-муникации/вовлечении горожан при помощи художественных методов. Проект поддержан молодежной программой Фонда “Сорос-Кыргызстан”, направленной на развитие общественных пространств. <http://www.oberliht.com/wp-content/uploads/2016/06/13323527_627715934050736_4632604174303794795_o.jpg> EN – – – – - Tactical interventions for opening public spaces June 11, 2016, 2 pm Оlolohaus: Моskоw str. 163/1, Bishkek In his presentation Vladimir Us will highlight a series of artistic interventions produced since 2008 in the frame of KIOSK AIR – artist-in-residence program, outside of traditional cultural institutions, by making use of available public spaces in Chisinau. Some of the projects were aiming at creation of new cultural infrastructure in the city and foundation of new institutions, thus offering an alternative to the institutional environment and proposing new ways of engaging with the public, while the others were contributing towards a complex vision of inclusive and sustainable urban development plan. These projects drew together artists, architects, scholars, activists and other participants who expressed their interest in the transformations undergone by the public space in Chisinau, but also Kiev, Yerevan, Tbilisi and other cities from the region, having as main goal to open the public spaces towards the local communities and building democratic infrastructure. The presentation will be followed by the screening fragments of documentary films (INTERVENTIONS3 <https://vimeo.com/16828086> (2008), AUTOPCITY <https://chisineu.wordpress.com/2015/05/11/autopcity/> (2015) and others). – – – Vladimir US (1980) works as art manager and curator in Chisinau, Moldova, he is a founding member of Oberliht Young Artists Association. He studied art, curating, cultural management and cultural policy in Chisinau, Grenoble and Belgrade. Through his recent works and projects he examines the processes of transformation of the public space in post-Soviet cities along with the need for conceptualizing an alternative network of public spaces in Chisinau. oberliht [email protected] http://oberliht.com
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
