CALL FOR PHOTOGRAPHERS! ПРИГЛАШЕНИЕ НА УЧАСТИЕ В ФОТО-ВЫСТАВКЕ! INVITAȚIE DE PARTICIPARE LA EXPOZIȚIA DE FOTOGRAFII! --- 📷 YOUR Chișinău is MY Chișinău! 📷 --- (EN / RU / RO) EN Dear photographers and artists! «Homo Universalis» Generation and the Polish Adam Mickiewicz Library, invite you to take part in the exhibition dedicated to the 580th anniversary of the city of Chisinau - «YOUR CHIŞINĂU – IS MY CHIŞINĂU» Throughout its history, Chișinău has always been famous for its national diversity. There are a lot of special places in the city, which acquaint citizens with the features of other ethnic groups and people living on its territory. We invite you to show your view at the city of Chisinau, as a treasure of interethnic culture! CONDITIONS OF PARTICIPATION (preferably, but not strictly necessary): - You are Ukrainian, Belarusian, Russian, Polish, German, American, Turkish or other nationalities, and you have noticed something very charming and attractive. in Chisinau But the most important thing is - you take a picture of it! You are a photographer and you want to share your creativity! - You know about a great location in the city, which is fraught with a story or a piece of the national culture of people from different ethnic groups living in Chisinau. It is important to tell the world its story and to show this place on your photo(s). - Do you doubt whether or not to send your photos? - Don’t do it. Just send it now! TOPICS OF THE WORKS: - Chisinau through the view of different nationalities; - Monuments of nature, architecture, public, social places that are significant for national culture and history of the nationalities living side by side with the Moldovan people; - The 580-th Aniversary of the capital of Moldova; APPLICATION FORM: - Please send your photographs to the following address [email protected] - In the letter you have to indicate your name, age, nationality, how long you are in Chisinau and your phone number. For each photo, specify its name and the name of the place depicted. - Submissions will be accepted until October 10, 2016, 23:59. Photos for the exhibition will have been selected by October 11, 2016. Participation in the exhibition is FREE. The Exhibition Opening will be held on 12 October. For more information please call: +37379874348 [email protected] https://www.facebook.com/events/1599898200304140/ https://vk.com/hug_expo14oct_call ============================ РУ Уважаемые фотографы и художники! Организация «Homo Universalis» Generation и Польская Библиотека им. Адама Мицкевича, приглашает вас принять участие в выставке, посвящённой 580-летию города Кишинева – «YOUR CHIȘINĂU – IS MY CHIȘINĂU!» На протяжение всей своей истории, Кишинев всегда славился национальным многообразием. В городе находятся множество особенных красивых мест, которые знакомят горожан с особенностями других этносов и народов, проживающих на его территории. Мы приглашаем вас показать свой взгляд на город Кишинёв, как на сокровище межнациональной культуры! УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ (предпочтительно, но не обязательно): - Вы – украинец, белорус, русский, поляк, немец, американец, турок или представитель другой национальности, и вы давно заметили в Кишинёве что-то очень очаровательное и привлекательное. А самое главное – вы фотографируете его! Фотографируете и желаете поделиться вашим творчеством! - Вы знаете о прекрасном месте в городе, которое таит в себе историю или частичку национальной культуры народов, проживающих в Кишинёве. Нам важно рассказать эту историю и показать это место на Ваших фотографиях. - Вы сомневаетесь, надо ли присылать ваши фотографии? Теперь, точно присылайте! ТЕМАТИКА РАБОТ: - Кишинёв глазами представителей различных национальностей; - Памятники природы, архитектуры, публичные, общественные и знаменательные места для национальной культуры и истории народов, проживающих бок о бок с молдавским народом; - 580-тое день рождения столицы Молдовы; ЗАЯВКА: - Работы присылайте на почтовый адрес [email protected] - В письме укажите ФИО, возраст, национальность, сколько времени находитесь/живёте в Кишинёве и номер телефона. Для каждой работы укажите её название и наименование изображённого места. - Работы принимаются до 10 октября 2016 года 23:59. Фотографии для выставки будут отобраны 11 октября 2016 года. Участие в выставке БЕСПЛАТНОЕ. Дополнительная информация по телефону: +37379874348 [email protected] https://www.facebook.com/events/1599898200304140/ https://vk.com/hug_expo14oct_call ============================ RO Stimați fotografi și artiști! Organizația «Homo Universalis» Generation și Biblioteca poloneză «Adam Mickiewicz», vă invită să participați la expoziția dedicată aniversării a 580 de ani a orașului Chișinău – «YOUR CHIȘINĂU – IS MY CHIȘINĂU!» De-a lungul istoriei sale, Chișinău întotdeauna a fost faimos datorită diversității naționalităților. Orașul are o mulțime de locuri speciale, care familiarizează cetățenii cu caracteristicile altor etnii și popoare, care trăiesc pe teritoriul lui. Vă învităm să demonstrați viziunea Dvs. asupra orașului Chișinău, ca și o comoară a culturii internaționale! CONDIȚII DE PARTICIPARE (de preferat, dar nu neapărat): - Dvs. sunteți român, ucrainean, belorus, rus, polonez, german, american, turc sau reprezentant al altei naționalități, ați observat în Chișinău ceva foarte fermecător și atractiv? Fotografiați-l! Iar creația Dvs o împărtășiți cu noi! - Cunoașteți o locație excelentă în oraș, care ascunde în sine o poveste sau o bucațică de cultura națională a popoarelor care locuiesc în Chișinău? Trimite nouă povestea, este important să o facem auzită și să arătăm acest loc prin fotografie! - Te îndoiești dacă are sens să ne trimiți fotografiile tale? Da, sigur! Te îndemnăm să participi! DOMENIUL DE LUCRĂRI : - Chișinăul din perspectiva reprezentanților diferitor naționalități; - Monumente ale naturii, de arhitectură, locuri publice și importante pentru cultura și istoria popoarelor, care trăiesc pe meleagurile moldave; - Aniversarea a 580 ani a capitalei Moldovei; APLICARE: - Vă rugăm să trimiteți fotografiile pe adresa poștală [email protected] - În textul scrisorii vă rugăm să indicați numele, vârsta, naționalitatea, de cât timp sunteți / locuiți în Chișinău și numărul de telefon. Pentru fiecare lucrare, precizați denumirea ei și a locului reprezentat. - Fotografiile vor fi acceptate până la 10 octombrie 2016, ora 23:59. Lucrările pentru expoziție vor fi selectate pe 11 octombrie 2016. Participarea la expozitie este GRATUITĂ. Pentru mai multe informații apelați: +37379874348 [email protected] https://www.facebook.com/events/1599898200304140/ https://vk.com/hug_expo14oct_call
_________________________ "Homo Universalis" Generation Republic of Moldova, Chisinau https://www.facebook.com/HUG.organization/ https://vk.com/homouniversalisgeneration https://www.instagram.com/homo.universalis / +37379874348
_______________________________________________ oberlist mailing list [email protected] https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
