|
english version below
![]()
Caríssimas e Caríssimos Amigas \ os, Colegas, Colaboradores, Parceiros, Participantes e Público que nos apoiou e acompanhou,
A MEZZANINE associação sem fins lucrativos, plataforma de pensamento e desenvolvimento para e nas artes performativas fundada em 2009 por Ana Rocha e Jorge Gonçalves, com trabalho que remeteu à produção e criação e acompanhamento dos trabalhos de ambos, e de artistas associados como Marta Bernardes, entre outros.
E MEZZANINE que elaborou programas de curadoria como por exemplo o Porto Sessions, Regime de 1\2 Pensão, MARIAS, Simpósio de Práticas Artísticas I e II, e o OUT THERE, vem por este meio oficializar o seu término e fecho de actividade a partir de Dezembro de 2017.
Esta pequena declaração não é suficiente para os demais agradecimentos e gratidão que temos para convosco.
Este trabalho de empenho foi feito não só a duas mãos, mas também convosco, por nós acreditarmos que havia, houve e haverá sempre muito a concretizar, criar e a elaborar no universo Humano da Cultura que tanto estrutura a dimensão do fazer e pensar da Política \ Pólis e da Sociedade, a partir da nossa cidade o Porto, criando redes e ligações entre as diferentes áreas de acção no país, com os parceiros e artistas nacionais e internacionais.
Este é um fecho mas também um até breve!
Estaremos por “cá”, aqui e agora, sempre.
Bem-haja a todas e todos vós!
Um abraço caloroso,
Ana Rocha & Jorge Gonçalves
- directores artísticos e fundadores da MEZZANINE -
Ana Rocha : 93 480 1295
Jorge Gonçalves: 93 758 5579
english
![]()
Dearest and beloved Friends, Colleagues, Collaborators, Partners, Participants and Audience that has supported, accompanied and followed our work,
MEZZANINE - non profit association, platform for thought and development for and within performing arts scene, founded in 2009 by Ana Rocha and Jorge Gonçalves, which work committed to production and creation and accompanying the artistic work of both, and of associated artists such as Marta Bernardes, among others.
And MEZZANINE that elaborated programs within curatorship framework as for example Porto Sessions, Regime de 1\2 Pensão, MARIAS, Simpósio de Práticas Artísticas I e II, e o OUT THERE, comes here by to announce its closure and end of activity from now on, December 2017.
This small declaration is not enough to include and express how thankful and grateful we are and feel for all of you.
This engaged work was not only and solely done by this two pair of hands, but as well with you, because we believe that there was, is and will be always many things to accomplish, to create and to craft in the Human universe of Culture which so much plays an important role on structuring the making and thought of Politics \ Polis and Society, here based from our city of Porto, creating and bridging between different areas of action in Portugal, with partners and internacional, national and local artists.
This is a closure to this “saga”, but also a see you all soon, we hope!
We will be ”around”, here and now, always.
Our gratitude for your trust!!!
A warm hug to all of you,
Ana Rocha & Jorge Gonçalves
- MEZZANINE artistic directors and founders -
Ana Rocha : + 351 93 480 1295
Jorge Gonçalves: + 351 93 758 5579
![]()
MEZZANINE
e-mail [email protected]
site http://www.mezzanine.pt/
redes sociais facebook ; twitter
Caso não queira continuar a receber a nossa newsletter, responda a este email indicando o assunto "Remover".
If you don't want to receive further news from Mezzanine, reply to this email with the subject "Remove".
|
