On Wed, 2009-03-25 at 16:34 +0100, Javier Enciso wrote: > On Tue, 2009-03-24 at 22:45 +0100, David Bateman wrote: > > Javier Enciso wrote: > > > Hi All, > > > > > > I plan to develop the Spanish translation for Octave. > > > > > > SourceForge username > > > jmencisom > > > > > > Since there are no previous files to compare with, I wonder if I can > > > just attach the .tar.gz of what I have done until now. > > > > > > Best regards > > > > This is great, and I've added you as a developer and so you can commit > > your code. Perhaps you should also subscribe to the octave-forge mailing > > list at > > > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/octave-dev > > > > Also have your read > > > > http://octave.sourceforge.net/translation.html > > > > At the moment you are the only active translator and so the maintenance > > tasks listed on the above webpage will need to be done so that the > > scripts in octave-forge that allow you to check that your translations > > are upto date based on MD5 sums of the original text.. If you have > > difficulties with these maintenance tasks > > > > BTW what version of Octave did you use for your translation? It probably > > makes sense for you to be working against the documentation in the tip > > of Octave to be ready for the next release that will be any day now. > > Though the disadvantage with that is that the documentation is the part > > of Octave that evolves rapidly just before a release. > > > > Now a couple of quick comments. In your Ayuda.cc function the texinfo macro > > > > @macro seealso {args}\n\ > > @sp 1\n\ > > @noindent\n\ > > See also: \\args\\.\n\ > > @end macro\n" > > > > should have "See also:" translated, and the DEFUN_DLD_DUMMY macro's > > first argument should be ayuda otherwise the octave-forge web page > > generation code won't find this function for its index. The makefile in > > the src directory also needs to be adapted such that the variable HELP > > is "ayuda". In your translated file, the first line is in fact added by > > the "octlang tag" script so you don't need to add it yourself as you > > seem to have done. > > > > Cheers > > David > > Hi David, > > Thanks for your answer and good advise. > > Regarding the Octave version I am working on, I just downloaded > yesterday using the command: > svn co > https://octave.svn.sourceforge.net/svnroot/octave/trunk/octave-forge > > and It prompts > > Checked out revision 5636. > > On the other hand, In order to generate the MD5 of the current Spanish > translation, I type the command: > octave-forge/language/es_CO$ ../../admin/octlang tag abcddim > > and I get > > test: 109: texinfo: unexpected operator > > Although it modifies the file help/octave/abcddim.es_CO > > and add > > md5="96ff15a4d0fc5754695d5309e037f0ca";rev="5636";by="Javier Enciso > <[email protected]>" > > to its first line. > > If run the same command (octave-forge/language/es_CO > $ ../../admin/octlang tag abcddim) again, I don't get any message. Is it > correct? > > Now, I am submitting my code with: > $ svn add files > $ svn commit files > > and I realized that it was located at the wrong place. It seems that I > have to delete all files .svn directories files under my es_CO directory > and add it to the repository by my self to avoid such problem. > Am I right? > > Sorry for the mess. > > > Regards, > Javier
Hi David, I just commit the beginning of the Spanish translation, and I hope it is right. Please let me know whether everything is correct. BTW, please don't forget to delete from the repository: octave/trunk/octave-forge/language/base/template/help/octave/abcddim.es_CO since I added it by mistake. ;) Regards, Javier ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Octave-dev mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/octave-dev
