陈锟 wrote: > 2009/12/26 陈锟 <chen...@mail.ustc.edu.cn> > > >> Hi, >> My friends and I have finished the translation of the Preface and >> Chapter 1 of the octave mannual to Chinese. >> Welcome to give some suggestions! >> >> chenkun >>
This is great and I congratulate you. At the moment the Octave manual is built from a combination of the function help scripts and some texinfo code that surrounds them with the rest of the text of the manual... Octave-forge contains all of the machinery to maintain translations of the function help scripts, but there is no support yet for the texinfo code that would correspond to your translation. For example you'll probably want to have files like octave_cn.txi intro_cn.txi preface_cn.txi etc that together with the translated function help strings could be used to build a Chinese translated version of the manual. You should see the octave/doc/interpreter directory for the English versions of these files. This should be too hard to add to the octave-forge translations support system. I and others could help out with the build system if you want to supply the translated txi files. Cheers David ------------------------------------------------------------------------------ This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community Take advantage of Verizon's best-in-class app development support A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy Join now and get one step closer to millions of Verizon customers http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev _______________________________________________ Octave-dev mailing list Octave-dev@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/octave-dev
