Hola,
También está el manual de traducción que hicimos hace poco:
http://pe.sugarlabs.org/ir/Manual%20de%20Traducci%C3%B3n%20de%20Sugar
Espero que te sirva!
Sebastian
El jue, 8 de may 2014 a las 10:05 PM, Gonzalo Odiard
<[email protected]> escribió:
No necesitas saber programar para traducir las actividades.
Tenemos un "localization team" que coordina las traducciones,
tienes mucha informacion en la wiki:
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Getting_Involved
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/i18n_Best_Practices
http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Workflow
No tenemos actualmente un equipo trabajando en miskito,
por lo tanto habrá que comenzar de cero, por lo que es un proyecto
especialmente interesante.
Si despues de leer esta información tienes dudas, no dudes en
consultar en esta lista.
Gonzalo
2014-05-08 23:20 GMT-03:00 Jairo Gonzalez <[email protected]>:
Buenas Noches Estimados.
Me presento me llamamo Jairo Josue Gonzalez Lopez, soy Nicaraguense,
vivo actualmente en una Region llamada Puerto Cabezas - Bilwi.
Actualmente estoy en mi 5to Año de Informatica en la Universidad
URACCAN.
Laboro para la Fundacion Zamora Teran, en la parte de soporte
Técnico. Como parte de la culminacion de mi carrera quiero hacer
una investigacion Inovadora; es decir quiero traducir la aplicacion
del sugar "Escribir" a un idioma de la Region llamada "Miskito". .
.La parte mala es que no soy bueno para programar.
Estoy interesado y necesito apoyo. Con esta investigacion podre
aportar al cambio para mi Region. El profesor Flavio Danese de
URUGUAY, me sugerio que suscribiera en dicha lista para que comparta
mi idea.
Estare a espera de sus recomendaciones.
Saludos.
_______________________________________________
Lista olpc-Sur
[email protected]
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
--
Gonzalo Odiard
SugarLabs - Software for children learning
_______________________________________________
Lista olpc-Sur
[email protected]
http://lists.laptop.org/listinfo/olpc-sur
