Author: jucasaca
Date: Thu May 3 17:08:55 2012
New Revision: 1333553
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1333553&view=rev
Log:
Nueva traducción subsanados los problemas de las palabras acentuadas
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/brand.mdtext
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/topnav.mdtext
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/brand.mdtext
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/brand.mdtext?rev=1333553&r1=1333552&r2=1333553&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/brand.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/brand.mdtext Thu May 3 17:08:55
2012
@@ -1,7 +1,11 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+</head>
home: home
-search: search
+search: buscar
name: Apache OpenOffice (incubating)
-tagline: (incubating) | The Free and Open Productivity Suite
+tagline: (incubating) | La suit de productividad libre y abierta
logo: AOO_logos/OOo_Website_v2_copy.png
domain: www.openoffice.org
divid: bannera
+
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html?rev=1333553&r1=1333552&r2=1333553&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html Thu May 3 17:08:55 2012
@@ -41,9 +41,10 @@
<li>
<div class="action-info">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a name="content" href="/why/">Quiero aprender más de
OpenOffice.org</a></h2>
+ <h2><a name="content" href="/why/">Quiero aprender
más sobre
+ Apache OpenOffice</a></h2>
<p>
- <a href="/why/">Qué es Apache OpenOffice y por qué
deberÃa usarlo.</a>
+ <a href="/why/">Qué es Apache OpenOffice y por
qué debería usarlo.</a>
</p>
</div>
</div>
@@ -69,7 +70,7 @@
<h2><a href="/support/">Necesito ayuda con mi Apache
OpenOffice</a></h2>
<p>
- <a href="/support/">La ayuda está a mano cuando la
necesite.</a>
+ <a href="/support/">La ayuda está a mano cuando la
necesite.</a>
</p>
</div>
</div>
@@ -80,7 +81,7 @@
<li>
<div class="action-extend">
<div class="action-text action-link">
- <h2><a href="/extensions/">Quiero hacer más cosas con mi
+ <h2><a href="/extensions/">Quiero hacer más cosas
con mi
Apache OpenOffice</a></h2>
<p>
<a href="/extensions/">Ampliar Apache OpenOffice con
@@ -100,8 +101,8 @@
Quiero participar en Apache
OpenOffice</a></h2>
<p>
<a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html";>Apache
OpenOffice
- está hecho con la ayuda de gente de
todas las partes del
- mundo. ¡Siéntase libre de
colaborar!</a></p>
+ está hecho con la ayuda de gente
de todas las partes del
+ mundo. ¡Siéntase libre de
colaborar!</a></p>
</div>
</div>
</li>
@@ -118,25 +119,25 @@
en <a
href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/";>Facebook</a>.</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>www.openoffice.org ahora está alojado en la Apache Software
Foundation</h2>
- <p>Nuestro sitio web ha migrado a la infraestructura alojada en la
Fundación
- Apache. Si tiene alguna duda o comentario únase a la
+ <h2>www.openoffice.org ahora está alojado en la Apache Software
Foundation</h2>
+ <p>Nuestro sitio web ha migrado a la infraestructura alojada en la
Fundación
+ Apache. Si tiene alguna duda o comentario &úacute;nase a la
<a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#users-mailing-list";>
Lista de Usuarios</a> o a los
- <a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/";>Forums de
Usuarios</a> </p>
+ <a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/";>Fórums de
Usuarios</a> </p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2>Mantenerse al dÃa con Apache OpenOffice</h2>
- <p>Manténgase al dia con los últimos desarrollos de OpenOffice y el
proyecto
+ <h2>Mantenerse al día con Apache OpenOffice</h2>
+ <p>Manténgase al día con los &úacute;ltimos desarrollos de
OpenOffice y el proyecto
Apache OpenOffice en nuestros nuestro nuevo
<a href="https://blogs.apache.org/OOo/";>Blog de Apache OpenOffice</a> o
- subscribiéndose a nuestra lista
- <a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#announce-mailing-list";>Lista
de Anuncios</a>.</p>
+ subscribiéndose a nuestra
+ <a
href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/mailing-lists.html#announce-mailing-list";>Lista
de Anuncios</a>.</p>
</div>
<div class="campaign">
- <h2><a href="/news">Más noticias de Apache OpenOffice...</a></h2>
+ <h2><a href="/news">Más noticias de Apache OpenOffice...</a></h2>
</div>
</div>
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/topnav.mdtext
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/topnav.mdtext?rev=1333553&r1=1333552&r2=1333553&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/topnav.mdtext (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/topnav.mdtext Thu May 3 17:08:55
2012
@@ -1,18 +1,22 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
+</head>
divid: topnava
-- [Product][m0]
-- [Download][m1]
-- [Support][m2]
-- [Extend][m3]
-- [Develop][m4]
+- [Producto][m0]
+- [Descargas][m1]
+- [Soporte][m2]
+- [Extensiones][m3]
+- [Desarrollo][m4]
- [Focus Areas][m5]
- [Native Language][m6]
-[m0]: /product/index.html "Apache
OpenOffice product description"
-[m1]: /download/index.html
"Download OpenOffice.org"
-[m2]: /support/index.html "Find
Support for OpenOffice.org"
-[m3]: /extensions/index.html
"Extensions and Templates for OpenOffice"
-[m4]: http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html "Get
involved in Apache OpenOffice (incubating)"
-[m5]: /projects/accepted.html "Apache
OpenOffice development focus areas"
-[m6]: /projects/native-lang.html "Apache
OpenOffice in your Native Language"
+[m0]: /product/index.html
"Descripción del producto Apache OpenOffice"
+[m1]: /download/index.html
"Descargar OpenOffice.org"
+[m2]: /support/index.html
"Buscar soporte para Apache OpenOffice"
+[m3]: /extensions/index.html
"Extensiones and plantillas para OpenOffice"
+[m4]: http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html
"Colaborar en Apache OpenOffice (incubating)"
+[m5]: /projects/accepted.html
"Apache OpenOffice development focus areas"
+[m6]: /projects/native-lang.html
"Apache OpenOffice in your Native Language"
+
