Author: jsc
Date: Fri May 11 12:01:46 2012
New Revision: 1337124
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1337124&view=rev
Log:
119329: update translation for Finnish
Modified:
incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/fi/localize.sdf
Modified: incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/fi/localize.sdf
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/fi/localize.sdf?rev=1337124&r1=1337123&r2=1337124&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/fi/localize.sdf (original)
+++ incubator/ooo/branches/AOO34/extras/l10n/source/fi/localize.sdf Fri May 11
12:01:46 2012
@@ -6951,7 +6951,7 @@ sw source\ui\config\mailconfigpage.src 0
sw source\ui\config\mailconfigpage.src 0 fixedtext
DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD 53 fi
Sala~sana 20120314 15:13:33
sw source\ui\config\mailconfigpage.src 0 modaldialog
DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION HID_MM_SERVERAUTHENTICATION
250 fi Palvelimelle tunnistautuminen
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optcomp.src 0 fixedline
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN 248 fi
Yhteensopivuusasetukset asiakirjalle %DOCNAME
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optcomp.src 0 fixedtext
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING 236 fi
Suositellut ~muotoiluasetukset 20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optcomp.src 0 fixedtext
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING 236 fi
Suositellut ~muotoiluasetukset 20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optcomp.src 0 fixedtext
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS 236 fi
~Asetukset 20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optcomp.src 0 pushbutton
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET 60 fi
P~alauta 20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optcomp.src 0 pushbutton
TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT 60 fi
Aseta ~oletukseksi 20120314 15:13:33
@@ -7070,33 +7070,33 @@ sw source\ui\config\optdlg.src 0 checkbo
sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
1 0 fi %PRODUCTNAME %s
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
2 0 fi Sisältö
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
3 0 fi Sivun tausta
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
4 0 fi Merkinnällä määrätään, että
sivun taustaan lisätyt värit ja objektit (Muotoilu - Sivu - Tausta)
sisältyvät asiakirjan tulosteeseen. 20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
5 0 fi Kuvat ja muut grafiikkaobjektit
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
6 0 fi Merkinnällä määrätään, että
tekstiasiakirjan kuvat ja linkitetyt objektit tulostetaan.
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
7 0 fi Piiloteksti
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
8 0 fi Tämä vaihtoehto mahdollistaa
piilotetuksi merkityn tekstin tulostamisen
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
9 0 fi Tekstin paikkamerkit
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
10 0 fi Tämän asetuksen valinta tekee
mahdolliseksi tekstin paikkamerkkien tulostumisen. Jos valinta jätetään
tyhjäksi, jäävät tekstin paikkamerkkien kohdat tyhjiksi tulosteessa.
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
11 0 fi Lomakkeen ohjausobjektit
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
12 0 fi Merkinnällä määrätään, että
tekstiasiakirjan lomakekentät tulostetaan. 20120314
15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
13 0 fi Väri
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
14 0 fi Tulosta teksti mustana
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
15 0 fi Merkinnällä määrätään, että
teksti tulostetaan vain mustalla värillä. 20120314
15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
16 0 fi Sivut
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
17 0 fi Tulosta ~automaattisesti lisätyt
tyhjät sivut 20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
18 0 fi Kun tämä valinta on tehty, ohjelman
lisäämät tyhjät sivut tulostetaan. Tämä on tarpeen, kun tulostetaan
kaksipuoleisesti. Esimerkiksi kirjassa \"luku\"-kappaletyyli on määritelty
alkavaksi aina parittomalta sivulta. Jos edellinen luku päättyy parittomalle
sivulle, %PRODUCTNAME lisää parillisen tyhjän sivun. Tämä valinta ohjaa
mainitun parillisen sivun tulostusta. 20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
19 0 fi ~Paperilokero tulostimen asetuksista
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
20 0 fi Monilokeroisissa tulostimissa tämä
valinta määrittää, että käytetään järjestelmäasetusten mukaista
paperilokeroa. 20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
21 0 fi Tulosta
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
22 0 fi Ei mitään (vain asiakirja)
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
23 0 fi Vain huomautukset
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
24 0 fi Sijoita asiakirjan loppuun
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
25 0 fi Sijoita sivun loppuun
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
26 0 fi Määritetään, tulostetaanko
huomautukset. 20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
27 0 fi Huomautukset
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
28 0 fi Paperin puolet
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
29 0 fi Kaikki sivut
20120314 15:13:33
-sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
30 0 fi Paperin kääntöpuolet / vasemmat
sivut 20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
4 0 fi Kuvjat a muut grafiikkaobjektit
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
5 0 fi Piiloteksti
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
6 0 fi Tekstin paikkamerkit
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
7 0 fi Lomakkeen ohjausobjekstit
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
8 0 fi Väri
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
9 0 fi Tulosta teksti mustan
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
10 0 fi Sivut
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
11 0 fi Tulosta ~automaattisesti lisätyt
tyhjät sivu 20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
12 0 fi ~Paperlokero tulostimen asetuksista
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
13 0 fi Tulosta
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
14 0 fi Ei mitään (vain asiakirja)
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
15 0 fi Vain huomautukset
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
16 0 fi Asiakirjan loppuun
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
17 0 fi Sivun loppuun
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
18 0 fi ~Huomaut
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
19 0 fi ~Paperiln Puolet
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
20 0 fi Kaikki sivut
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
21 0 fi Paperin kääntöpuolet / vasemmat
sivut 20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
22 0 fi Paperin etupuolet / oikeat sivut
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
23 0 fi Sisällytä
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
24 0 fi ~Esite
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
25 0 fi Kirjoitussuunta oikealle
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
26 0 fi Kirjoitussuunta vasemmalle
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
27 0 fi Alue ja kopiot
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
28 0 fi Ka~ikki sivu
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
29 0 fi Sivut
20120314 15:13:33
+sw source\ui\config\optdlg.src 0 itemlist STR_PRINTOPTUI
30 0 fi Vali~nt
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optload.src 0 fixedline TP_OPTLOAD_PAGE
FL_UPDATE 248 fi Päivitys
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optload.src 0 fixedtext TP_OPTLOAD_PAGE
FT_LINK 115 fi Päivitä linkit ladattaessa
20120314 15:13:33
sw source\ui\config\optload.src 0 radiobutton TP_OPTLOAD_PAGE
RB_ALWAYS 75 fi ~Aina
20120314 15:13:33
@@ -71167,14 +71167,14 @@ sc source\ui\src\scstring.src 0 string
S
sc source\ui\src\scstring.src 0 string
SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS 0 fi
Vähemmän valintoja 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 0 fi Sivujen
tulostus 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 0 fi Tulosta myös
tyhjät sivut 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 0 fi Jos valittu,
myös sivut, joiden kaikki solut ovat tyhjiä ja joissa ei ole
piirrosobjekteja, tulostetaan. 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 0 fi Taulukoiden
tulostus 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 0 fi Tulosta vain
valitut taulukot 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 0 fi Jos valittu,
vain valittujen laskentataulukoiden sisältö tulostetaan, vaikka laajempi
tulostusalue olisi valittu Muotoilu - Tulostusalueet -valintaikkunassa.
Sisältöä niistä taulukoista, joita ei ole valittu, ei tulosteta.
20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 0 fi Tulostettava
sisältö 20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 0 fi Kaikki taulukot
20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 0 fi Kaikki
asiakirjan laskentataulukot sisällytetään tulosteeseen.
20120314 15:13:33
-sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 0 fi ~Valitut
taulukot 20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 0 fi Tulostuva
sisältö 20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 0 fi K~aikki tauluko
20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 0 fi ~Valitut
taulukot 20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 0 fi Valitut solut
20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 0 fi joista
tulostetaan 20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 0 fi Ka~ikki sivut
20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 0 fi Sivut
20120314 15:13:33
+sc source\ui\src\scstring.src 0 itemlist
SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 0 fi %PRODUCTNAME %s
20120314 15:13:33
sc source\ui\src\scwarngs.src 0 string RID_WRNHDLSC
ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX 0 fi Vain
aktiivinen taulukko voitiin tallentaa. 20120314
15:13:33
sc source\ui\src\scwarngs.src 0 string RID_WRNHDLSC
ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX 0 fi
Rivimäärä on ylittänyt sallitun enimmäisrajan. Ylimääräisiä rivejä ei
tuotu! 20120314 15:13:33
sc source\ui\src\simpref.src 0 fixedtext
RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN 40 fi Alue
20120314 15:13:33
@@ -71934,12 +71934,12 @@ starmath source\smres.src 0 string
RID_M
starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 1 0 fi %PRODUCTNAME %s
20120314 15:13:33
starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 2 0 fi Sisältö
20120314 15:13:33
starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 3 0 fi Otsikko
20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 4 0 fi Merkinnällä
määrätään, että asiakirjan nimi on tulosteessa
20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 5 0 fi Kaavan teksti
20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 6 0 fi Merkinnällä
määrätään, että Komento-ikkunan sisältö on tulosteessa, sen
loppuosassa. 20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 7 0 fi Reunat
20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 8 0 fi Valinta tuottaa
ohuen kehyksen kaava-alueen ympärille tulosteessa.
20120314 15:13:33
-starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 9 0 fi Koko
20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 4 0 fi Kaavan teksti
20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 5 0 fi Reuna
20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 6 0 fi Koko
20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 7 0 fi Alkuperäinen
koko 20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 8 0 fi Sovita sivulle
20120314 15:13:33
+starmath source\smres.src 0 itemlist
RID_PRINTUIOPTIONS 9 0 fi ~Skaalaus
20120314 15:13:33
starmath source\symbol.src 0 itemlist
RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 0 fi Kreikkalaiset
20120314 15:13:33
starmath source\symbol.src 0 itemlist
RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 0 fi Erikoiset
20120314 15:13:33
starmath source\symbol.src 0 itemlist
RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 0 fi alpha
20120314 15:13:33
