There is an old issue with autocorrect and case matching Bug 2838 - AutoCorrections does not match case of the words that AutoCorrect replaces.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=2838 For example, if you on a Spanish document type "onomatopeya" the following time you enter "ono" Writer's autocorrect function will suggest the complete word, but if you instead write ONO and accept the suggestion you'll end with "ONOmatopeya" which is plain wrong. On the issue there is a patch attached and AFAIK LibO fixed is using it since some time now. Is it possible to apply this patch for AOO 3.4 also? Thanks Ricardo
