Merci bien Sylvain! Ca me donne l'ambition de finir ma traduction aussi vite que possible et de te l'envoyer pour que tu la corriges. Si tu veux bien, tu pourrais me donner ton email. La mienne (je ne suis pas sûr si tu la vois): [email protected].
Alors à bientôt! Dave On 15 February 2012 15:20, Sylvain DENIS <[email protected]> wrote: > Hello, i can help you for the traduction in French (I'm french ;) ) > > It's a good work for the explanation to the student. i work in the > Education. > > Best regards > > Sylvain DENIS > > > 2012/2/15 David Paenson <[email protected]> > >> Dear Jean, >> >> I would be very interested indeed participating. >> >> I have already written a 50 page introduction aimed especially at students >> and book authors. Originally in German, but I have translated it into >> English and started on a French translation. Available at: >> >> >> http://www.fb4.fh-frankfurt.de/tips/openoffice/dokumentation/ooo_for_students.pdf >> >> I would be very happy if you could take a look at it. It's based on 4 >> years' teaching OpenOffice to all new students of our faculty for social >> work here in Frankfurt - around 200 students per semester. Only a 3-hour >> course per group though, so I have to limit myself to the absolute >> bare-bones. >> >> Yours >> Dave >> >> >> >> On 15 February 2012 05:33, Jean Weber <[email protected]> wrote: >> >> > Is anyone interested in working on a "Getting Started with Apache >> > OpenOffice 3.4" book and/or user guides for Writer or other >> > components? Release notes are available [1], though possibly >> > incomplete, and the software (developers' builds) is working, so it's >> > probably not a waste of time to start updating books now. Some >> > screenshots will have to wait, because the program installs as >> > "ooo-dev", but most screenshots don't show the program name so that's >> > not a big problem. I suggest using as the starting point the OOo3.3 >> > book -- or parts of the LO book if new features are also in there and >> > already written about. (This means keeping the CC-BY/GPL license, not >> > applying the Apache license.) >> > >> > [1] >> > >> https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4+Release+Notes >> > >> > --Jean >> > _______________________________________________ >> > odfauthors-discuss mailing list >> > [email protected] >> > https://lists.odfauthors.org/mailman/listinfo/odfauthors-discuss >> > >> > > > > > > > > _______________________________________________ > odfauthors-discuss mailing list > [email protected] > https://lists.odfauthors.org/mailman/listinfo/odfauthors-discuss > >
