valid concerns that I haven't taken into account yet.
I learned that some translators used other tools, I am no expert here.
But would be interested to learn more here as well.
Juergen
Depends on the team/translator. Virtaal is a popular option
(http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index?redirect=1), it's a
translation memory which handles po files.
This is, incidentally, where this grousing over the licenses around LO
vs OO translations will get a little silly because the idea of a
translation memory that you don't have to re-translate strings that have
been already translated and to ensure consistency.
There's only so many ways in which you can translate "Open file" anyway...
Michael
