On 3/29/12 4:46 PM, Jürgen Schmidt wrote:
On 3/29/12 4:12 PM, Ariel Constenla-Haile wrote:
Hi Jürgen,
On Thu, Mar 29, 2012 at 01:24:44PM +0200, Jürgen Schmidt wrote:
Hi,
the Pootle server is now updated and in sync with the latest
available translation data and the new 3-4 relevant templates.
We have now 15 languages in Pootle:
ar - Arabic
cs - Czech
de - German
es - Spanish
fi - Finnish
fr - French
gl - Galician
hu - Hungarian
it _ Italian
ja - Japanese
nl - Dutch
pt_BR - Portugese (Brazil)
ru - Russian
zh_CN - Chinese (China)
zh_TW - Chinese (Taiwan)
I tend to include these languages in our first release and plan to
take the available data from Pootle on Monday. That means every
update that is available until Monday (April 4th) will be
integrated. You can also attach local translated po file to a new
issue and assign it to me.
The relevant projects can be found under
UI: https://translate.apache.org/projects/OOo_34/
HELP: https://translate.apache.org/projects/OOo_34_help/
The Spanish translation is 100% complete (mainly thanks to Juan C.
Sanz). Is it possible that you update
trunk/extras/l10n/source/es/localize.sdf? If so, I could provide install
sets to start QAing the translation on the weekend (more suitable for
people volunteering on their free time - that's the case with everyone
in the Spanish-speaking "team").
I will work on it, it will help to ensure the round trip...
Ariel, you can find a new sdf file here
http://people.apache.org/~jsc/sdf/new_es.sdf
I haven't tested it so far but keep me informed when you start a build
using it. But the last time I tired it with pt-BR and de it worked.
I haven't played with gsicheck until now and used only the plain tools
oo2po, po2oo and pot2po ...
Juergen
Juergen
