On Tue, Jun 19, 2012 at 11:33 AM, sebb <[email protected]> wrote: > I think the phrase may give the wrong impression. I assumed it was > akin to "don't broadcast what happens on a stag night" but having done > an internet search I see it's perhaps not quite the same. > > Nevertheless, I suggest a change to something less culturally biased > and with less likelihood of misinterpretation.
How about "What happens behind closed doors stays behind closed doors"? Again, not precisely the same as the Vegas reference, but maybe more applicable to this text? Don
