On Thu, Oct 11, 2012 at 12:21 PM, newlocale <[email protected]> wrote: > Dear Sir or Madam, I am a German native and have been in the > business of translating GUI en-de-ru for 10 years. Today, I > am writing a doctoral thesis at the Leipzig University on > how i18n issues affect the l10n process, or, even more > important, how one can design the i18n process to avoid > problems during the l10n stage. This is why I am curious how > the Apache OpenOffice Community handles / discusses i18n. >
Hi Alexander, welcome to the list. For you thesis, are you looking at open source projects specifically? Or is this just one area? Let us know if you have any questions. Regards, -Rob > My own input could include localization of the OpenOffice UI > into German although I believe that my investigations may be > usefull for the community as well. > > Best regards, Alexander Behrens > > > -- > newlocale > Softwarelokalisierung > Alexander Behrens >
