Il 20/03/2012 19:51, Paolo Pozzan ha scritto:
Ciao,
nel giro di qualche giorno avremo del materiale da tradurre per la
versione 3.4 (UI + help).
Non ho ancora delle stime su quanto c'è da fare ma nel frattempo volevo
già raccogliere i nomi dei volontari disponibili.
Chi si offre?
Wow! Che fermento! Non pensavo ci fosse così tanta gente "in ascolto".
Nel frattempo i file da tradurre, almeno per l'UI, sono già disponibili
quindi possiamo cominciare da subito. In realtà c'è poca roba da
tradurre (<400 parole) ma sfruttiamo l'occasione come palestra per i
principianti.
Ecco le istruzioni da seguire per chi comincia...
1- Se non l'avete già fatto, leggetevi la guida di stile [1]
2- Installatevi Virtaal e prendeteci confidenza (c'è un ottimo tutorial
interattivo all'avvio)
3- Scaricatevi la memoria di traduzione per l'UI da qui [2] e caricatela
su Virtaal (ovvero aprite il file, fate una modifica e riportate tutto
come prima, salvate)
4- Comunicatemi in privato che siete pronti, vi invierò i file da tradurre.
Se avete qualche perplessità discutiamone in lista.
Paolo
[1] http://ur1.ca/8r6wg
[2] http://www.z2z.it/paolo/ooo/tm/ui340.po.zip
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: [email protected]
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: [email protected]
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
