Anzitutto chiedo scusa a Valentina per la
scortesia, ma avevo un attimo libero e ho pensato
di fare la traduzione non volendo prevaricare nessuno.
Riguardo al genere di e-mail, questo è quanto
dice la Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/e-mail/
Buona giornata a tutti.
Arnaldo
At 19:40 28.03.2012, you wrote:
Ciao.
Vi invio in allegato la versione rivista del
file con le istruzioni. Ho inserito anche i
printscreen mancanti (anche se io ho una versione di Windows diversa).
Ho un dubbio sul genere di "email": solitamente
io lo considero femminile, però ho letto su
fonti autorevoli che dovrebbe essere considerato
di genere maschile (in quanto sarebbe sottinteso
"messaggio"). In questo file ho usato il
maschile, che convenzione usate nel progetto?
Per quanto riguarda il file .html, purtroppo è
sopraggiunto un impegno e non credo di riuscire a farla.
Grazie e a presto
Valentina Mellone
Il giorno 28 marzo 2012 13:07, Valentina Mellone
<<mailto:[email protected]>[email protected]> ha scritto:
Salve a tutti.
Sono disponibile per fare la revisione, però la
prossima volta preferirei che ci mettessimo d'accordo prima.
Grazie e a presto
Valentina Mellone
Il giorno 28 marzo 2012 12:49, Paolo Pozzan
<<mailto:[email protected]>[email protected]> ha scritto:
Il 27/03/2012 23:22, argasoft ha scritto:
Ciao.
Allego traduzione pagina .html fatta con Dreamweaver (quindi i link sono
gli originali).
Fatemi sapere.
Nessun allegato.
Casomai manda tutto direttamente a Valentina cosicché possa revisionarlo.
Poi Valentina può farlo avere direttamente ad
Andrea Pescetti, così lo pubblica sul sito.
Paolo
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi:
<mailto:[email protected]>[email protected]
Per informazioni: <http://www.openoffice.org/it/>http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione:
<mailto:[email protected]>[email protected]
Archivi:
<http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it>http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Content-Type: application/vnd.oasis.opendocument.text;
name="IT-CVE-2012-0037-win_REV.odt"
Content-Disposition: attachment; filename="IT-CVE-2012-0037-win_REV.odt"
X-Attachment-Id: f_h0cniygb0
---------------------------------------------------------------------
Per cancellarsi: [email protected]
Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/
Per avviare una nuova discussione: [email protected]
Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
Argasoft by Arnaldo Gaudenzi
audio - luci - software
Via San Rocco, 133
57037 PORTOFERRAIO LI
p. i. 01133090496 - c.f. GDN RLD 58H12 Z133L
tel 3358419520 - fax 0565 930900
http://www.argasoft.it
