Ciao a tutti, ecco la versione italiana della seconda parte dell'annuncio.
Sviluppi futuri e invito a proporre idee In parallelo con il lavoro per gli aggiornamenti di manutenzione di Apache OpenOffice 3.4.1, i membri del progetto hanno anche lavorato ai cambiamenti per il rilascio della versione 3.5. Tra gli obiettivi focalizzati per la 3.5 ci sono: il miglioramento della compatibilità con MS Office e dell' usabilità, migliori prestazioni e stabilità e supporto di lingue aggiuntive. Puntiamo a rilasciare Apache OpenOffice 3.5.0 nel primo quadrimestre del 2013. Seguirà un ulteriore aggiornamento, Apache OpenOffice 4.0, che includerà caratteristiche aggiuntive e miglioramenti confluiti dal codice IBM Lotus Symphony, di recente donato ad Apache. Con questo rilascio si configura anche la possibilità di pensare in modo creativo e apportare innovazioni aggiuntive. Come progetto iniziale, stiamo raccogliendo idee su cosa sarebbe possibile in Apache OpenOffice 4.0. Invitiamo gli utenti di OpenOffice, i membri della comunità e altre parti interessate a unirsi a questo processo, per fare della versione 4.0 un successo radicale come lo fu la versione 1.0 più di dieci anni fa. Stiamo usando Google Moderatore per raccogliere idee e valutarle. Unisciti a noi e condividi le tue idee. Volontari Apache OpenOffice è un progetto open source gestito dalla comunità. Il progetto Apache OpenOffice dà il benvenuto a nuovi volontari in tutte le discipline collegate al progetto, tra cui codificazione, AQ, design dell'interfaccia dell'utente, traduzione/localizzazione, documentazione, web design e marketing. Se sei interessato a partecipare come volontario, invia una mail alla nostra mailing list pubblica, a ooo-dev-AT-incubator.apache.org. Presentati e spiega cosa saresti interessato a fare. Per ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sul prodotto Apache OpenOffice possono essere trovate sul nostro sito, www. openoffice.org. Per essere aggiunto alla mailing list di annunci officiali su OpenOffice, manda una mail a ooo-announce-subscribe-AT-incubator.apache.org. Puoi seguirci anche su Facebook, Twitter, Identi.ca e Google+. A presto, Elena Il giorno 18 agosto 2012 13:35, Mail Delivery Subsystem <[email protected]> ha scritto: > > Delivery to the following recipient failed permanently: > > [email protected] > > Technical details of permanent failure: > Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient > domain. We recommend contacting the other email provider for further > information about the cause of this error. The error that the other server > returned was: 552 552 spam score (5.2) exceeded threshold > (HK_RANDOM_ENVFROM,HTML_MESSAGE,RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS,T_FRT_POSSIBLE,URI_OBFU_WWW > (state 17). > > ----- Original message ----- > > DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; > d=gmail.com; s=20120113; > h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; > bh=lQ1gvSTv7XNNdiitP8EHrWEqkTUun+SO2dIF1xBw3k0=; > b=DSyF30zSW5bokdLQHY8Ox9I6c5VFP+q565U4kiilbRMK8Vsza3HvqXXFoJZbNizDb+ > 0adQIDQQh08APX9E2P429GjhIeBz5pfthX8zD0zjjG6ZkRGVTFTIBrK5D0Mb4CdQ7LC8 > 79bMRaecBJgyTVBxZSBdOFFeBu+AqPplJmquLhzqwnX+vzV5C5lvsiMaRVToCb52nbhK > yguHtT2GffKQY5SRw+nDE5X0gHbp8X8LoBNQ37zoH+Mt2rY7Ty0z28WSpRWfnoKmd/LZ > MQITM1hRqSS1WBoh68LIpz1wq9jQ2ck7QlBbuIXss9fkPfeOYQqLK+yegsjh6eugBlSo > OyNw== > MIME-Version: 1.0 > Received: by 10.60.170.104 with SMTP id al8mr6316142oec.78.1345289683654; Sat, > 18 Aug 2012 04:34:43 -0700 (PDT) > Received: by 10.60.8.99 with HTTP; Sat, 18 Aug 2012 04:34:43 -0700 (PDT) > Date: Sat, 18 Aug 2012 13:34:43 +0200 > Message-ID: > <cagc5rweqskzdczq8o8drfdzabp__gxgpnzeuq4so_6ca8ry...@mail.gmail.com> > Subject: Re: [progetto] Traduzione annuncio 3.4.1 > From: Elena Lombardo <[email protected]> > To: [email protected] > Content-Type: multipart/alternative; boundary=bcaec54d415cb6d9b804c788a97a > > Sviluppi futuri e invito a proporre idee > > In parallelo con il lavoro per gli aggiornamenti di manutenzione di Apache > OpenOffice 3.4.1, i membri del progetto hanno anche lavorato ai cambiamenti > per il rilascio della versione 3.5. Tra gli obiettivi focalizzati per la > 3.5 ci sono: il miglioramento della compatibilità con MS Office e dell' > usabilità, migliori prestazioni e stabilità e supporto di lingue > aggiuntive. Puntiamo a rilasciare Apache OpenOffice 3.5.0 nel primo > quadrimestre del 2013. > > Seguirà un ulteriore aggiornamento, Apache OpenOffice 4.0, che includerà > caratteristiche aggiuntive e miglioramenti confluiti dal codice IBM Lotus > Symphony, di recente donato ad Apache. Con questo rilascio si configura > anche la possibilità di pensare in modo creativo e apportare innovazioni > aggiuntive. > > Come progetto iniziale, stiamo raccogliendo idee su cosa sarebbe possibile > in Apache OpenOffice 4.0. Invitiamo gli utenti di OpenOffice, i membri > della comunità e altre parti interessate a unirsi a questo processo, per > fare della versione 4.0 un successo radicale come lo fu la versione 1.0 più > di dieci anni fa. Stiamo usando Google Moderatore per raccogliere idee e > valutarle. Unisciti a noi e condividi le tue idee. > > > Volontari > > Apache OpenOffice è un progetto open source gestito dalla comunità. Il > progetto Apache OpenOffice dà il benvenuto a nuovi volontari in tutte le > discipline collegate al progetto, tra cui codificazione, AQ, design > dell'interfaccia dell'utente, traduzione/localizzazione, documentazione, > web design e marketing. Se sei interessato a partecipare come volontario, > invia una mail alla nostra mailing list pubblica, a > ooo-dev-AT-incubator.apache.org <http://ooo-dev-at-incubator.apache.org/>. > Presentati e spiega cosa saresti interessato a fare. > > > Per ulteriori informazioni > > Ulteriori informazioni sul prodotto Apache OpenOffice possono essere > trovate sul nostro sito, www. openoffice.org. > Per essere aggiunto alla mailing list di annunci officiali su OpenOffice, -- Elena Lombardo Degree in Linguistic and Cultural Mediation Freelance Translator E-Mail: [email protected] Mobiles: +39 347 0552368 +55 11 5956 0758 Skype: elenalombardo.skype --------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Per avviare una nuova discussione: [email protected] Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
