On 3/29/12 5:00 PM, Mechtilde wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo Jürgen,
hast Du einen Link zum Server und/oder zu einer Anleitung.
Dann können solche Informationen auch weitergegeben werden, damit
potentielle Übersetzer zumindest entsprechende Vorschläge machen können,
die die Committer abarbeiten können.
https://translate.apache.org/projects/OOo_34/
https://translate.apache.org/projects/OOo_34_help/
Anleitung habe ich keine, ist aber relativ selbst erklärend. Ich habe es
lokal ausprobiert.
Du kannst Dich ganz normal mit Deinen Apache Credentials anmelden
Einfach auf die Sprache klicken und dann am besten auf "Translate". Dann
kommst du schneller auf die fehlenden Strings
Ist aber gerade schwierig, eventuell löscht Gavin gerade die alten
Projekte. Das legt den Server immer relativ lahm.
Siehe auch http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide
Vielleicht hilft das ja auch noch etwas... Ich bin ja auch kein Experte
hier ;-) Vielleicht werde ich es aber ja notgedrungen noch ;-)
Gruß
Jürgen
Gruß
Mechtilde
Am 29.03.2012 16:54, schrieb Jürgen Schmidt:
Hi,
es ist ja interessant zu sehen wo drüber Ihr so diskutiert...
Aber aktuell wäre es eigentlich viel wichtiger wenn sich Leute um die
Übersetzung kümmern würden ;-)
Der Pootle Server steht zur Verfügung und Leute die bereits Committer
sind können auch submitten. Andere können zumindest Vorschläge machen.
Ok es gibt ein Problem mit dem Abnicken von Vorschlägen, aber das kann
durch kopieren workarounden.
Am Montag werde ich die Daten abgreifen, vollständig oder nicht, da der
Prozentsatz relativ gut ist. Es wäre ja aber irgendwie toll zumindest
die UI 100% komplett zu haben, oder?
Gruß
Jürgen
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iEYEARECAAYFAk90eQQACgkQucZfh1OziSuJ3ACfTXgYC2qLviPM5g2JriDZ64HY
rFoAoLaqBsNzGphnA5pfQJiQZZNKH4so
=AazM
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: [email protected]
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: [email protected]
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
