Hallo,
schaut euch bitte mal die Screenshots in
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=119025 an. Ich habe
während der Installation von r1303653 "multi-lingual full installation
sets" die Texte "Diese Version wurde von Oracle im Zusammenarbeit mit
der Community bereitgestell." gesehen und der Beschreibungstext im
Desktop Icon lautet "... unterstützt von Oracle."
Ist euch das beim Übersetzen begegnet und habt ihr das schon verbessert?
Wenn nicht, müsste dies eigentlich noch geschehen. Ich habe aber noch
niemals mit Pootle gearbeitet. Es scheint ein Problem in der deutschen
Übersetzung zu sein. In der englischen Version habe ich an
entsprechender Stelle nichts von "Oracle" gelesen.
Der englische Text für das Desktop-Icon ist in
/incubator/ooo/trunk/main/scp2/source/ooo/folderitem_ooo.ulf.
Der andere Text ist in
/incubator/ooo/trunk/extras/l10n/source/de/localize.sdf in der Zeile mit
lngText OOO_CONTROL_124.
Mit freundlichen Grüßen
Regina
---------------------------------------------------------------------
Abmelden von der Mailingliste: [email protected]
Informationen: http://www.openoffice.org/de/
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
