On 20/06/2012 19:41, Andrea Pescetti wrote:
Vediamo se riusciamo a convertire in bug questa tua segnalazione. Il documento in ODT e' arrivato in lista, il corrispondente PDF no, ma questo non e' un problema. Quello che sicuramente serve conoscere e' quale strumento hai usato quando parli di una "verifica eseguita con Adobe" (software? versione? sito da cui scaricarlo se liberamente distribuibile?), in modo da potere riprodurre i tre problemi.
ciaola verifica non l'ho eseguita io, mi hanno detto che è stata fatta con Adobe pro, non so che versione. Da quello che ho capito cercando un po' in giro oltre a Adobe pro ci dovrebbe essere un altro software che controlla l'accessibilità dei pdf, da qui la segnalazione:
http://www.biroblu.info/2011/03/pdf-accessibili-il-problema-della-verifica-di-accessibilita/ ma non ho mai provato ad usarlo.Nel frattempo ho fatto altre prove con un altro file, più lineare, e i risultati sono stati migliori: solo due errori, uno riguardo la descrizione di un immagine e l'altro rispetto alla struttura. Per la descrizione dell'immagine dovrei aver trovato e per la struttura del testo è importante usare gli stili. Un problema nuovo che mi è stato segnalato riguarda invece la lettura attraverso la sintesi vocale. Se viene fatta all'interno di Adobe reader la sintesi legge riga per riga, cioè dopo la prima riga si ferma e bisogna farla ripartire per la seconda e così via.
In allegato i due file su cui è stata fatta questa seconda prova.Riguardo al discorso in generale ho trovato molte informazioni da questo sito:
http://www.biroblu.info/2012/06/pdf-accessibili-qualche-novita-in-arrivo/ L'autore del sito segnalava anche che: "Il problema di Open Office e varianti è che la gestione degli stili diparagrafo è ed è sempre stata disallineata da quella reputata standard (a torto o a ragione è un'altra questione) di MS Office. Di conseguenza, documenti generati con Word e utilizzando gli stili di paragrafo del normal.dot sono completamente trasparenti a livello strutturale al momento della generazione del PDF. E' sempre il solito discorso, di certo non basta aggiungere dei generici tag al PDF per pensare di aver creato un PDF accessibile. Un PDF accessibile si può comportare e deve comportarsi con lo screen reader né più né meno come una pagina HTML."
Grazie -- PAOLO MAURI Linux User #462825 irc maupao twitter @mauri_paolo www.paolomauri.it Esci dall'illegalità: utilizza LibreOffice.org: www.libreoffice.org/download http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=usaooo http://linguistico.sourceforge.net/pages/traduzioni/ms_illegal.html
conv_cd06_2012_06_27.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
--------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Per avviare una nuova discussione: [email protected] Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-utenti-it
