Le traduzioni di excel sono qui http://support.microsoft.com/kb/638465/it http://www.excelling.it/index.php?option=com_content&view=article&id=268:traduttore-funzioni-excel&Itemid=1 In linea di massima, i nomi italiani delle funzioni di ooocalc dovrebbero essere uguali a quelli di eccelso. Altrimenti le conversioni di formato sarebbero piuttosto avventurose ;-)
Da qualche parte nel pacchetto sorgente dovrebbero esserci anche i file con le traduzioni italiane di openoffice. Andrea Il 11 ottobre 2012 20:10, argasoft <[email protected]> ha scritto: > Ciao. > > Dove posso trovare: > - elenco completo funzione/parametri Excel <--> Calc; > - elenco con traduzioni in italiano dall'inglese del nome della funzione (p. > es. VLOOKUP() = CERCA.VERT(). > > La prima per facilitare il trasporto da .xls a .ods e v.v., la seconda > perché magari nei forum trovi la soluzione, ma non sai come è stata tradotta > in italiano. > > Grazie. > > Arnaldo > > Argasoft by Arnaldo Gaudenzi > audio - luci - software > Strada Provinciale per Porto Azzurro, 44 > 57039 RIO NELL'ELBA LI > p. i. 01133090496 - c.f. GDN RLD 58H12 Z133L > tel 3358419520 - fax 0565 939262 > http://www.argasoft.it --------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Per avviare una nuova discussione: [email protected] Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-utenti-it
