Many thanks the Jason, Mike, and Bill, who all helped debug the problems in the offline circ i18n patch I submitted a couple of days back.
Here are the pertinent corrections, + the circ.properties file that actually holds the i18n strings. Moral of the story: be very wary of coding past midnight :) -- Dan Scott Laurentian University
fix_circ_i18n.patch
Description: Binary data
