A bit quick-n-dirty, but here it is: http://open-ils.org/dokuwiki/doku.php?id=osx_client_installInteresting. Would you be willing to write up the specific steps you used on the wiki?
Cleaning up after myself, I moved this to the place-holder provided for the Mac install instructions:
http://open-ils.org/dokuwiki/doku.php?id=evergreen-user:installing_and_running_the_staff_client#installing_on_mac
