Dal gruppo dei francesi è arrivato questo appello:
Dear Pirates,
The French Pirate Party is running for general elections for the
parliament in a few days.
We wrote a press release in french and in english and we contact
you in order to have as
much translations as possible to then publish it as an
international press release for the election.
The french and english versions are pasted below and in this pad:
https://pad.partipirate.org/ppfr101
Succo:
fra una settimana vanno alle elezioni, hanno fatto un comunicato stampa
che chiedono di tradurre in Ita e noi che siamo bravi e buoni glielo
abbiamo tradotto:
TRADUZIONE IN ITALIANO
2012 Elezioni nazionali Francesi: 101 candidati Pirati sono pronti
all'abbordaggio della Repubblica francese
Il Partito Pirata francese è pronto alla battaglia per le elezioni
parlamentari, durante le quali i cittadini eleggeranno i membri del
parlamento francese.
Le prossime settimane saranno quelle in cui tutto sarà possibile per il
Partito Pirata francese. Mettiamola senza mezzi termini: tutto sta
diventando frenetico.
Grazie ad una notevole mobilitazione, il Partito Pirata francese ha
concesso la sua investitura a 101 candidati [1].
La posta in gioco di queste elezioni è il rinnovo dei 577 deputati
dell'Assemblea Nazionale. Queste elezioni parlamentari, il cui primo
turno avverrà il 10 giugno, saranno particolarmente importanti in quanto
la maggioranza del Parlamento effettivamente nomina il governo,
concedendogli la propria fiducia. Ecco come funziona la Repubblica
Francese: il popolo elegge il Presidente, il quale mette in atto un
governo provvisorio, quindi le stesse persone eleggono i propri
deputati, i quali stabiliscono l'orientamento del governo per i cinque
anni successivi.
L'esposizione mediatica portata dalle Elezioni Parlamentari ha già
avuto conseguenze significative per il PP-FR: i suoi numero di iscritti
sono quasi triplicati in poche settimane (vedi tabella), arrivando a
contare oltre 550 membri, con più di 20 000 follower su Twitter ed i
suoi forum sempre pieni di partecipanti.
Variazioni del numero di membri:
<http://partipirate.org/images/adherents-parti-pirate-2012-05-25.png>
In pochi giorni, il Partito Pirata Francese ha visto crescere la sua
notorietà dopo essere stato citato in numerosi quotidiani nazionali. Il
suo importante lavoro sul voto elettronico via Internet, sottolineando i
suoi difetti, ha avuto un vasto eco. Centinaia di testimonianze, che
segnalano i gravi malfunzionamenti, vengono condivise sul suo sito web:
<http://vote-electronique.partipirate.org/2012/voir.php> [Link in lingua
francese].
Il programma, redatto e votato dai suoi membri, si può consultare sul
sito web della campagna elettorale [5]. Il Partito Pirata francese
propone cinque argomenti principali durante queste elezioni:
- La legalizzazione della condivisione
- Lotta contro la registrazione abusiva della popolazione
- Indipendenza della giustizia
- Rendere i dati pubblici apertamente disponibili
- Trasparenza nella politica
Sito Nazionale <http://www.partipirate.org/>
Per contattare i candidati, è possibile reperire i dati di contatto
direttamente sui siti web della campagna, a
<http://legislatives.partipirate.org/2012/vos-candidats> [Link in lingua
francese].
Partito Pirata Francese
29 maggio 2012
Link:
[1] http://legislatives.partipirate.org/2012/liste-officielle/
[2] https://twitter.com/PartiPirate
[3] http://partipirate.org/adherer/
[4] http://partipirate.org/images/adherents-parti-pirate-2012-05-25.png
[5] http://legislatives.partipirate.org/2012/
Byez.
_______________________________________________
Open mailing list
[email protected]
http://lists.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
