https://lqpp.de/int/it/initiative/show/242.html
Istituzione di una Mailing List @Traduttori
Si: 28 (100%) · Astensione: 0 · No: 0 · Approvato
Proposta votata:
"
Ultimo autore XXXXXX il 2012-04-18 21:06:58
Proposta di creazione di una nuova mailing list traduttori a cui tutti
quelli che possono/vogliono, potranno dare un contributo nei loro limiti
di tempo/capacità (ricordo che nonostante la mia conoscenza "contadina"
dell'inglese sto traducendo da anni con l'aiuto delle risorse della Rete
e del mio fidato vocabolario):
ci sono molte cose da tradurre sia quelle che arrivano e arriveranno
dagli altri Pariti Pirata (news, info, articoli) sia quelle che
riguardano le tematiche che ci interessano e che vengono seguite e
trattate da Gruppi, giornali online, singoli "blogger" e O.n.g. come ad
esempio l'Open Right Group, l'EFF e La quadrature du Net ha da poco
ampliato la disponibilità di informazioni sul suo Wiki creando 3 portali
che trattano gli argomenti "ACTA", "Net neutrality" e "Ipred", e mentre
quello relativo all'ACTA l'ho tradotto e curato interamente da solo
negli ultimi 4 mesi, gli altri sono ancora in eng.
Tutti queste informazioni sono spesso trattate con estrema cura e
cognizione e non farle nostre significa "sprecare" la conoscenza che
deriva dalla condivisione (un esempio di quante fonti informative su
tematiche a noi care si possano reperire lo potete trovare in questa
splash page che ho creato su Netvibes.
Chiaro è che le eventuali priorità su cosa tradurre prima se non
evidentemente urgenti, a parità di "importanza" potranno essere decise
dall'assemblea permanente e/o dalla Redazione.
Byez.
Suggerimento di XXXX
hai dato un'occhiata se è ragionevole aggregarsi al ttf del #ppint?
Credo non sia una soluzione utile, almeno per noi, tutti i testi che
loro ci dovessero chiedere di tradurre sono "verso" l'italiano, cosa che
faremo comunque, che la ML venga istituita o meno, quindi l'utilità per
noi nel farne parte non esiste (e noi non potremo organizzarci per le
nostre traduzioni senza "disturbare" la lista).
"
Quorum: 11 diretti + 7 deleghe
Votanti: 15 diretti + 13 deleghe
Politica per il tema Pubblicazioni ed Orga. (10gg)
Creato il 2012-04-18 11:08:39
Quorum alla proposta 10 %
Attualmente richiesto 3
Ammesso Yes
Suggerimenti:
Autore XXXXX XXX XXXX
Titolo translation taskforce
hai dato un'occhiata se è ragionevole aggregarsi al ttf del #ppint?
Dettagli:
Popolazione 28
Fase finished
Creato il 2012-04-18 11:08:39
Tempo di ammissione 2 days
Quorum al tema 10 %
Attualmente richiesto 3
Accettato il/alle 2012-04-18 11:39:08
Tempo per il dibattito 5 days
Vota adesso 0
Prolunga il tempo di dibattito 0
In verifica parziale il 2012-04-23 11:42:03
Tempo di verifica 1 day
Quorum alla proposta 10 %
Attualmente richiesto 3
In verifica completa il 2012-04-24 11:45:03
Tempo utile per il voto 4 days
Chiuso 2012-04-28 11:45:04
Ultima computazione: 2012-04-24 11:45:03
_______________________________________________
Open mailing list
[email protected]
http://ml.partito-pirata.it/cgi-bin/mailman/listinfo/open
